Уладз?м?р М?хайлав?ч Шахавец
Асаб?стыя звестк?
Дата нараджэння	26 л?стапада 1918 ( 1918-11-26 )
Месца нараджэння	К?м?я , Земб?нск? сельсавет , Беларусь
Дата смерц?	8 чэрвеня 1991 ( 1991-06-08 ) (72 гады)
Грамадзянства	Беларусь
Альма-матар	ф?з?ка-матэматычны факультэт БДУ [d]
Месца працы	Л?таратура ? мастацтва Беларусь Мастацкая л?таратура
Прафес?йная дзейнасць
Род дзейнасц?	перакладчык , п?сьменн?к , паэт
Мова твора?	беларуская
Грамадская дзейнасць
Член у	Саюз беларуск?х п?сьменн?ка?
Узнагароды

Уладз?м?р М?хайлав?ч Шахавец ( 26 л?стапада 1918 , в. К?м?я , Барыса?ск? раён , М?нская вобласць  ? 8 чэрвеня 1991 ) ? беларуск? перакладчык ? п?сьменн?к . Заслужаны работн?к культуры (1979).

Б?яграф?я [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Нарадз??ся ? сялянскай сям’?. У 1934 годзе пача? працаваць рахункаводам калгаса, потым сакратаром сельсавета. У 1937 годзе скончы? Маг?ле?ск? рабфак ? паступ?? на ф?з?ка-матэматычны факультэт Беларускага дзяржа?нага ?н?верс?тэта , як? скончы? у 1946 годзе. Удзельн?к партызанскага руху на тэрыторы? Беларус? , у 1945 годзе ? у дзеючай арм?? на 1-м Укра?нск?м фронце . У 1946?1948 гг. ? л?тсупрацо?н?к газеты ≪ Л?таратура ? мастацтва ≫, з 1948 ? рэдактар, загадчык рэдакцы?, намесн?к гало?нага рэдактара выдавецтва ≪Беларусь≫, з 1972 ? намесн?к гало?нага рэдактара. У 1976?1982 гг. ? загадчык рэдакцы? выдавецтва ≪Мастацкая л?таратура≫. Член Саюза п?сьменн?ка? СССР (з 1947).

Творчасць [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Дэбютава? вершам? ? 1937 годзе. А?тар зборн?ка? аповесцей ? апавядання? ≪Земляк?≫ (1949), ≪Насустрач≫ (1951), ≪Будзьце здаровы≫ (1955), ≪Пасля вяселля≫ (1958), ≪Месца ? жыцц?≫ (1960), ≪Аповесц?≫ (выбранае, 1968), ≪Блак?тная мара≫ (1985), ≪Дарога пачыналася ? Бяроза?цы≫ (1990), кн?г для дзяцей ≪Крылаты дзень≫ (1961), ≪Чорны снег≫ (1962), ≪П?сьмо да сябра≫ (1966), ≪На з?мн?м возеры≫ (1970), ≪Светлая ран?ца≫ (1988). У 1986 годзе выйша? зборн?к верша? ≪Вяртанне≫. У 1978 годзе выйшл? Выбраныя творы ? 2 тамах.

На беларускую мову перакла? паэмы ≪Мцыры≫ ? ≪?зма?л-бей≫ М. Лермантава , шэраг верша? А. С. Пушк?на , М. Някрасава , У. Маяко?скага , сучасных руск?х, укра?нск?х, мног?х паэта? народа? СССР, кн?г? прозы ≪Звычайную г?сторыю≫ ?. Ганчарова (1955), ≪З бераго? Мядзведз?цы≫ М. Прыляжаевай (1958), ≪Корц?к≫ А. Рыбакова (1959), ≪Тронку≫ А. Ганчара (1974), ≪Ясеневыя прысады≫ Б. Са?л?та (1975), трагедыю У. Шэксп?ра ≪Макбет≫, асобныя творы англ?йск?х, французск?х, венгерск?х, сербск?х, славацк?х паэта?. У 1983 годзе выйшла кн?га пераклада? ≪Перакл?чка≫. Перакла? на беларускую мову асобныя творы Аалы Такамбаева ^[1] .

Узнагароды ? званн? [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Узнагароджаны ордэнам Айчыннай вайны II ступен?, медалям?. Заслужаны работн?к культуры Беларускай ССР (1979).

Зноск?

Л?таратура [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

• Шахавец Уладз?м?р // Беларуск?я п?сьменн?к? (1917?1990): Даведн?к / Склад. А. К. Гардз?цк? . Нав. рэд. А. Л. Верабей . ? Мн. : Мастацкая л?таратура , 1994. ? 653 с.: ?л. ? 22 000 экз.  ? ISBN 5-340-00709-X .
• Шахавец Уладз?м?р // Беларуск?я п?сьменн?к?: Б?яб?бл?яграф?чны сло?н?к. У 6 т. / пад рэд. А. ?. Мальдз?са . ? Мн. : Беларуская Энцыклапедыя , 1992?1995.
• Беларуская энцыклапедыя : У 18 т. Т. 17: Хв?няв?чы ? Шчытн? / Рэдкал.: Г. П. Пашко? ? ?нш. ? Мн.  : БелЭн , 2003. ? Т. 17. ? 512 с. ? 10 000 экз.  ? ISBN 985-11-0035-8 . ? ISBN 985-11-0279-2 (т. 17).  ? С. 393.