Стары Запавет
|
|
Выданне
|
Catholic Old Testament
[d]
,
Септуаг?нта
,
Танах
,
Gamla Testamentet ofversatt af O. F. Myrberg
[d]
,
Biblia Hebraica
,
Mikraot Gedolot
[d]
,
Biblia Hebraica Stuttgartensia
?
Benedictine Vulgate
[d]
|
Выданне або пераклад
|
Танах
|
Вывучаецца ?
|
Old Testament theology
[d]
?
Hebrew Bible studies
[d]
|
Л?таратурны маты?
|
flood as punishment
[d]
[1]
,
descent of human from animals
[d]
[1]
,
human made from clay (earth)
[d]
[1]
,
creation of first woman from man's rib
[d]
[1]
,
paradise lost
[d]
[1]
,
paradise lost because of forbidden fruit (drink)
[d]
[1]
,
confusion of tongues
[d]
[1]
,
phoenix
[d]
[2]
,
animal executed for crime
[d]
[2]
,
forbidden tree
[d]
[3]
,
tabu: building too high a tower
[d]
[3]
,
magic mandrake
[d]
[4]
,
speaking blood reveals murder
[d]
[4]
,
magic bell disperses demons
[d]
[4]
,
waters magically divide and close
[d]
[4]
,
magic strength resides in hair
[d]
[4]
,
ladder to upper world
[d]
[5]
,
strong person
[d]
[5]
,
tower of Babel: remarkably tall tower designed to reach sky
[d]
[5]
,
Jonah
[d]
[5]
,
person swallowed and disgorged
[d]
[5]
,
seven years of service imposed on suitor
[d]
[6]
,
queen of Sheba propounds riddles to Solomon
[d]
[6]
,
riddle contests
[d]
[6]
,
Solomon's judgment: the divided child
[d]
[7]
,
Uriah letter changed
[d]
[8]
,
secret of strength treacherously discovered
[d]
[8]
,
mark of Cain
[d]
[9]
,
exposure in boat
[d]
[10]
,
undesirable children exposed, desirable preserved
[d]
[10]
?
conception from eating mandrake
[d]
[11]
|
Медыяфайлы на В?к?схов?шчы
|
Стары Запавет
? першая, самая старажытная з двух (нара?не з
Новым Запаветам
), частка хрысц?янскай
Б?бл??
, старажытнае я?рэйскае Святое П?санне (≪
Я?рэйская Б?бл?я
≫), агульны свяшчэнны тэкст
??да?зму
,
хрысц?янства
?
?сламу
.
А?тары Старога Запавету шматл?к?я, некаторыя даследчык? прытрымл?ваюцца меркавання, што большасць кн?г была нап?сана анан?мна. Кн?г? Старога Запавету нап?саны ? перыяд з XIII па I стагоддз? да н.э. на старажытная?рэйскай мове, за выключэннем некаторых частак кн?г Дан??ла ? Ездры, нап?саных на
арамейскай мове
. У перыяд з III стагоддзя да н.э. па I стагоддзе н.э. Стары Запавет бы? перакладзены на
старажытнагрэчаскую мову
. Гэты пераклад (≪
Септуаг?нта
≫) бы? прыняты першым? хрысц?янам? ? адыгра? важную ролю ? стана?ленн? хрысц?янскага канона. Кн?га Тоб?я, Юдыф? ? Мудрасц? С?раха захавал?ся тольк? ? грэчаск?м перакладзе. Кн?га мудрасц? Саламона ? другая Ездры нап?саны на грэчаскай мове. Трэцяя кн?га Ездры захавалася тольк? на
лац?нскай мове
.
У канцы IV ? пачатку V стагоддзя?
Блажэнны ?еран?м
перакла? Стары Запавет на лац?нскую мову. Яго пераклад называецца ≪Вульгата≫. ?м ? сярод ?ншых ? карыста?ся
Ф. Скарына
, перакладаючы Б?бл?ю на
старабеларускую мову
. На
царко?наславянскую мову
пераклад зраб?л? святыя браты
К?рыл ? Мяфодз?й
у X стагоддз?. Друкаванае выданне Старога Запавету ?першыню з’яв?лася ? XV стагоддз?.
Тэрм?н ≪Стары Запавет≫ з’я?ляецца калькай з грэчаскай мовы. У б?блейск?м свеце ≪запавет≫ бы? шырока распа?сюджаным тыпам узаемааднос?н, ? выя?ля?ся ва ?рачыстай згодзе бако?, якая суправаджалася выма?леннем клятва?. Друг? тып запавету абазнача? урачыстае абяцанне аднабаковага характару, свайго роду прысягу, зарок. Асабл?вым в?дам з’я?ля?ся запавет, як? заключа?ся пам?ж Богам ? чалавекам. Так? запавет мае падабенства з дагаворам аб наданн? право? к?ра?н?ком сва?м падданым, шырока распа?сюджанай на
Бл?зк?м Усходзе
.
У Старым Запавеце тры вял?к?я цыклы:
Асабл?ва важны для рэл?г??
??да?зму
першы цыкл ? Закон, або
Тора
, як? прып?сваецца прароку
Ма?сею
. Тут выкладзены асно?ныя нормы, прав?лы, ф?ласофск?я ды маральныя прынцыпы ??да?зму.
У друг?м цыкле Старога Запавету ? Прароках ? ёсць некальк? твора?, прысвечаных г?сторы? я?рэя? ад прыходу ?х у Палесц?ну прыкладна ? XIII стагоддз? да н.э. ? да падзення ?зра?ля ? ??дзе? ? VI стагоддз? да н.э. у вын?ку наступлення? вав?лонск?х ? ас?рыйск?х войска?. Гэта старажытныя хрон?к?, а таксама творы трох вял?к?х прарока? (?са?, Ерам??, Езек??ля) ?
дванаццац? так званых ≪малых≫ прарока?
. Прарокам? л?чацца людз?, вуснам? як?х гаворыць сам Бог. Гало?ны пафас ?х твора? ? папрок? свайму народу за грах? ? прадказанн? бедства? ?зра?лю за тое, што я?рэ? адступ?л?ся ад Бога, не выконвал? яго запавета?, спакушал?ся вераю ? ?ншых, язычн?цк?х, баго?. Пра?да, адначасова кн?г? прарока? прасякнуты надзеяй на прыход Мес??-Выратавальн?ка, пасланага Богам. Хоць вобраз Мес?? ахутаны таямн?чым арэолам, усё ж ясна, што ён будзе чалавекам, больш за тое ? з царскага роду Дав?да. Прыход Выратавальн?ка ? найвышэйшы пункт разв?цця чалавецтва, апафеоз г?сторы?.
Трэц? цыкл Старога Запавету ? П?санне ? уключае розныя па характары тэксты: л?рычныя, дыдактычныя, г?старычныя; гэта
Псалтыр
,
Песня Песень
,
Эклез?яст
,
Кн?га Руф
,
Кн?га Эсф?р
,
Кн?га ?ова
. Гало?ныя геро? тут ? цары
Дав?д
?
Саламон
, падчас пра?лення як?х старажытны ?зра?ль дасягну? найвял?кшай магутнасц?.
Упершыню тэрм?н ≪Стары Запавет≫ з’я?ляецца ? друг?м пасланн? апостала Па?ла да Карынфян, дзе ён перакл?каецца з Майсеевым Законам, зап?саным у Пяц?кн?жжы, ? магчыма, а?тар традыцыйна разумее яго як абавязак, накладзены Богам на народ. У алегоры? пра Сару ? Агар у пасланн? да Галата?, апостал Павел проц?паста?ляе С?найск? Запавет ? Новаму Запавету ?зра?ля, як? ?жо не з’я?ляецца аброкам, але заснаваны на жывых узаемааднос?нах пам?ж Богам ? чалавекам.
Стары Запавет у залежнасц? ад зацверджанага канона складаецца з рада кн?г. 39 кн?г нал?чвае я?рэйск? канон ? пратэстантск?я плын?. Старажытны, традыцыйны канон нал?чвае 39 кн?г, але выл?чвае 22, па л?ку л?тар
я?рэйскага алфав?та
, злучаючы некаторыя кн?г? ? адну, у некаторых крын?цах 24, усе кн?г? я?рэйскага канона першапачаткова был? агульнапрынятым? у хрысц?янск?х супольнасцях. 46 кн?г нал?чвае катал?цк? канон (альбо 47, кал?
Л?ст Ерам??
вылучыць у асобную кн?гу, а не як шосты раздзел
кн?г? Баруха
). 49 кн?г нал?чвае правасла?ны канон (альбо больш, у залежнасц? ад мясцовай традыцы?, ул?чваючы ?се кн?г?, змешчаныя ?
Септуаг?нце
).
Стары Запавет ? збор розных па памеры ? па сва?м змесце твора?. Скразная ?х ?дэя ? запавет (дамо?ленасць) пам?ж Богам ? народам, а гало?ная тэма ? г?сторыя я?рэйскага народа. Тут став?цца ? шмат агульначалавечых праблем.
Зноск?
- ↑
а
б
в
г
д
е
ё
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
- ↑
а
б
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
- ↑
а
б
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
- ↑
а
б
в
г
д
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
- ↑
а
б
в
г
д
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
Праверана 24 снежня 2022.
- ↑
а
б
в
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
Праверана 24 снежня 2022.
- ↑
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
Праверана 24 снежня 2022.
- ↑
а
б
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
Праверана 24 снежня 2022.
- ↑
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
Праверана 24 снежня 2022.
- ↑
а
б
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
Праверана 24 снежня 2022.
- ↑
Thompson S.
Motif-Index of Folk-Literature
: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends
? 1958.
Праверана 24 снежня 2022.
- ↑
The Five biblical scrolls in a sixteenth-century Jewish translation into Belorussian (Vilnius Codex 262) / with introduction and notes by Moshe Altbauer