Пятро Б?тэль , сапр. Пётр ?ванав?ч Б?тэль ( 19 чэрвеня 1912 , Радунь Л?дскага павета ? 18 кастрычн?ка 1991 , в. В?шнева ; Псе?дан?мы: Леан?д з-пад В?шнева ) ? беларуск? паэт , перакладчык , краязнавец , наста?н?к .

Б?яграф?я [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Скончы? Беларускую В?ленскую наста?н?цкую сем?нарыю (1931). У 1931?1939 гадах наста?н?ча?. У 1944 годзе вывезены ? Герман?ю , вызвалены ? 1945 годзе, служы? у Чырвонай Арм?? .

У 1946 ? 1947 гадах працава? наста?н?кам, у 1947 годзе звольнены з наста?н?цкай працы. Ста? правасла?ным святаром. У 1950 годзе арыштаваны ? асуджаны на 10 гадо?. Зняволенне адбыва? у Кемера?скай вобласц? , Омску ? Джэзказгане . У 1956 годзе вызвалены. Да 1963 служы? у царкве.

У 1963 ? 1974 гадах зно? наста?н?ча?. Скончы? М?нск? пед?нстытут (1970). Рэаб?л?таваны ? 1978 .

Творчасць [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Дэбютава? у 1929 годзе пад псе?дан?мам Леан?д з-пад В?шнева ? часоп?се ≪Шлях моладз?≫, дзе публ?кава?ся ? пазней. А?тар паэм ≪Замк? ? людз?≫ (1968), ≪Сказанне пра Апанаса Берасцейскага≫ (1984).

Перакла? на беларускую мову творы А. М?цкев?ча (≪ Пан Тадэвуш ≫, ≪ Конрад Валенрод ≫, ≪ Гражына ≫, ≪ Дзяды ≫, ≪ Крымск?я санеты ≫), польскамо?ныя паэмы ? п'есы В. Дун?на-Марц?нкев?ча , аповесць Ю. Крашэ?скага ≪Хата за вёскай≫, (1989), паасобныя творы М. Канапн?цкай , Б. Пруса , Ю. Славацкага, Г. Сянкев?ча , М. Лермантава , А. Пушк?на , ?. Франко , Т. Ша?чэнк? , Б. Брэхта , Ё. В. Гётэ , Ф. Шылера ? ?нш.

Рукап?с перакладу паэмы ≪ Пан Тадэвуш ≫ зроблены ? лагеры на паперы з мяшко? з-пад цэменту, захо?ваецца ? Музе? г?сторы? беларускай л?таратуры .

Зноск?

Л?таратура [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

• Беларуск?я п?сьменн?к?. ? Т. 1. ? С. 281;
• Беларуск?я п?сьменн?к? (1917?1990). ? С. 57;
• БЭ. ? Т. 3. ? С. 163;
• Л?М. № 43, 1991. 25 кастр.;
• ЭГБ. ? Т. 2. ? С. 45;
• Энцыклапедыя л?таратуры ? мастацтва Беларус?. ? Т. 1. ? С. 451.