Хрысц?янства
Б?бл?я
Стары Запавет Новы Запавет Апокрыфы Евангелле Дзесяць запаведзей Нагорная пропаведзь
Тройца
Бог Айцец ?сус Хрыстос Святы Дух
Г?сторыя хрысц?янства
Храналог?я хрысц?янства Апосталы Сусветныя саборы Вял?к? раскол Крыжовыя паходы Рэфармацыя
Хрысц?янскае багасло?е
Грэхападзенне Грэх Дабрадзейнасць Выкупленне Выратаванне Уваскрэсенне Другое прышэсце Богаслужэнне Дабрадзейнасц? Та?нствы
Гал?ны хрысц?янства
Катал?цтва Правасла?е Пратэстанцтва Сацын?янства

Дзесяць запаведзя? (Дэкалог або Закон Божы) ( ??р. : ???? ?????? , ≪асерэт-а-дз?брот≫ ? л?тар. Десять прамо?; стар.-грэч. : δ?κα λ?γοι , ≪Дэкалог≫ ? л?таральна ≪Дзесяц?сло?е≫) ? прадп?санн?, дзесяць асно?ных закона?, як?я, згодна з Пяц?кн?жжам , был? дадзены сам?м Богам Майсею , у прысутнасц? сыно? ?зра?ля , на гары С?най на пяц?дзесяты дзень пасля выхаду з Ег?пта .

Дзесяць запаведзя? утрымл?ваюцца ? Пяц?кн?жжы ? двух верс?ях, як?я амаль не адрозн?ваюцца друг ад друга (гл. Зых. 20:2-17; Др. Зак. 5:7-21). Згодна з я?рэйскай традыцыяй, варыянт, як? змяшчаецца ? 20-й главе кн?г? Зыход, бы? на першых, разб?тых скрыжалях, а варыянт Другога Закона ? на друг?х.

Г?сторыя абвяшчэння [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Б?блейскае апавяданне ап?свае Майсея, як? застава?ся ≪сорак дзён ? сорак начэй≫ (Зых.24: 18) на вяршын? гары С?най, якая таксама называецца гарой Хары?, ? там атрыма? адкрыццё ад Бога.  Майсей перада? Божыя запаведз? для сыно? ?зра?левых на трэц? месяц пасля ?х зыходу з Ег?пта. ?зра?ль атрыма? запаведз? пасля трох дзён падрыхто?к? ля падножжа гары.

С?най стая? у агн?, ахутаны густым дымам, зямля дрыжала, грыме? гром, бл?скал? маланк?, ?, у шуме стых??, перапакрываючы яго, раздава?ся голас Божы, прамаляючы запаведз? (Зых. 19:1 ? далей). Потым сам Гасподзь нап?са? ≪Дзесяць слова?≫ на двух каменных скрыжалях, ≪Скрыжалях Сведчання≫ (Зых. 24:12; 31:18; 32:16) або ≪Скрыжалях Запавету≫ (Др. Зак. 9:9, 11:15), ? перада? ?х Майсею. Кал? Майсей, пасля саракадзённага знаходжання на гары, спусц??ся са скрыжалям? ? руках ? ?бачы?, што народ, забы?шыся пра Бога, скача вакол Залатога цяля , то прыйшо? у так? страшэнны гне?, што разб?? аб скалу скрыжал? з запаведзям? Бога. Пасля пакаяння ?сяго народа, Бог загада? Майсею зраб?ць дзве новыя каменныя скрыжал?, ? прынесц? Яму для па?торнага нап?сання Дзесяц? запаведзя? (Др. Зак.10 :1-5).

Дзесяць запаведзя? [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Перал?к? Дзесяц? запаведзя? у я?рэйскай ? хрысц?янскай традыцы? некальк? адрозн?ваюцца. Згодна з я?рэйскай традыцыяй, у Зых. 20:2 змяшчаецца першая запаведзь, а ? 20:3 ? другая. Паводле жа хрысц?янскай традыцы?, першая запаведзь змяшчаецца ? Зых. 20:3, а 20:2 разглядаецца як агульны ?ступ. Большасць пратэстанцк?х цэрква?, а таксама Правасла?ная ? Грэка-катал?цкая цэрквы дзеляць другую па я?рэйскай традыцы? запаведзь (Зых. 20:3-6) на дзве, л?чачы першы верш першай запаведдзю, а астатн?я вершы ? другой. Рымска-катал?цкая ? Лютэранская царквы дзеляць на дзве дзесяты па я?рэйскай традыцы? запаведзь.

Дзесяць запаведзя? паведле пратэстанскай ? правасла?най традыцы? [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

1. Я Гасподзь, Бог твой, як? выве? цябе з зямл? Ег?пецкай, з дому рабства ? не будзе ? цябе ?ншых баго? перад тварам ма?м.
2. Не стварай сабе кум?ра ? н?якай выявы таго, што на небе ?версе, што на зямл? ?н?зе, ? што ? вадзе н?жэй зямл?; не пакланяйся ?м ? не служы ?м, таму што я ? Гасподзь Бог твой, Бог-апякун, як? карае дзяцей за в?ну бацько? да трэцяга ? чацвёртага роду, ненав?дзячых мяне, ? даю м?ласць да тысячы рода? таму, хто люб?ць мяне, захо?вае запаведз? мае.
3. Не выма?ляй ?мя Госпада, Бога твайго, дарэмна, бо Гасподзь не пак?не без пакарання таго, хто выма?ляе ?мя яго дарэмна.
4. Помн? дзень суботн?, каб свята праводз?ць яго, шэсць дзён працуй ? раб? ?сяляк?я справы твае, а дзень сёмы ? субота  ? Госпаду, Богу твайму: не раб? ? гэты дзень н?якай справы н? ты, н? сын твой, н? дачка твая, н? раб твой, н? рабыня твая, н? жывёла твая, н? прыйшо?шы, таму што ? шэсць дзён ствары? Гасподзь неба ? зямлю, мора ? ?сё, што ? ?х, а ? дзень сёмы адпачы?; таму благаслав?? Гасподзь дзень суботн? ? асвяц?? яго.
5. Паважай бацьку твайго ? мац? тваю, каб падо?жыл?ся дн? твае на зямл?.
6. Не заб?вай.
7. Не пралюбадзействуй.
8. Не крадз?.
9. Не выма?ляй непра?дз?вага сведчання на бл?жняга твайго.
10. Не жадай хаты бл?жняга твайго, н? жонк? яго, н? раба яго, н? рабын? яго, н? вала яго, н? асла яго, н?чога, што ёсць у бл?жняга твайго.

Дзесяць запаведзя? паводле катал?цкай ? лютэранскай традыцы? [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Я ? Пан Бог твой, як? выве? цябе з зямл? Ег?пецкай, з дому нявол?.

1. Не май ?ншых баго?, апроч Мяне.
2. Не ?жывай ?мя Пана Бога дарэмна.
3. Памятай дзень святы святкаваць.
4. Шануй бацьку свайго ? мац? сваю.
5. Не заб?вай.
6. Не чужалож.
7. Не крадз?.
8. Не сведчы фальшыва супраць бл?жняга твайго.
9. Не пажадай жонк? бл?жняга твайго.
10. Не пажадай н?чога, што належыць бл?жняму твайму.

Спасылк? [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

• На В?к?схов?шчы ёсць медыяфайлы па тэме Дзесяць запаведзей