Гавайская мова

Гавайская
Гавайская
Саманазва	?lelo Hawaii
Кра?ны	ЗША
Рэг?ёны	Штат Гава?
Аф?цыйны статус	Штат Гава?
Арган?зацыя, якая рэгулюе	?
Агульная колькасць носьб?та?	24000 (2010)
Статус	5 critically endangered [d]
Клас?ф?кацыя
	А?странез?йская ; Малайска-пал?нез?йская ;
П?сьменнасць	Hawaiian alphabet [d]
Мо?ныя коды
ДАСТ 7.75?97	гав 143
ISO 639-1	?
ISO 639-2	haw
ISO 639-3	haw
WALS	haw
Atlas of the World’s Languages in Danger	712
Ethnologue	haw
Linguasphere	39-CAQ-e
ELCat	125
IETF	haw
Glottolog	hawa1245
	В?к?педыя на гэтай мове

Гава?йская мова ( ?lelo Hawaii ) ? пал?нез?йская мова, родная мова гавайца? . Наро?н? з англ?йскай , аф?цыйная мова Гавая? .

П?сьмовасць [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

П?сьмовасць складзена пасля 1820 г. на лац?нцы .

Арфаграф?я

Aa	Ee	Ii	Oo	Uu	Hh	Kk	Ll	Mm	Nn	Pp	Ww
/a/	/e/	/i/	/o/	/u/	/h/	/k~t/	/l/	/m/	/n/	/p/	/v~w/	/?/

Распа?сюджанасць [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

На гавайскай мове был? нап?саны Канстытуцыя Гавайскага карале?ства, шэраг кн?г , перакладзена Б?бл?я . Цяпер на гавайскай мове выдаецца часоп?с, выкарысто?ваецца ? штаце Гава? на радыё ? тэлебачанн? . Выкладаецца ? пачатковых школах.

На аснове гавайскай ? англ?йскай мо? ?снуе гаворка гавайск? п?джын ( Hawaiian Pidgin ).

Размо?н?к [ прав?ць | прав?ць зыходн?к ]

Гавайская мова	Беларуская мова
Aloha	Прыв?танне, сардэчна запрашаю, да пабачэння
Aloha kakahiaka	Добрай ран?цы
Aloha 'auinal?	Добры дзень
Aloha ahiahi	Добры вечар
P? maika’i	Дабранач (разв?танне)
'Ae	Так
'A’ole	Не
'A’ole maopopo	Не разумею
'O wai kou inoa?	Як тваё ?мя?
'O Mikalaj ko’u inoa	Мяне завуць М?калай
No Belarusa mai au	Я з Беларус?
E kala mai ia’u!	Прабачце
Mahalo	Дзякуй
He mea iki	Кал? ласка