Франц?шак Ляхоцк?

	Франц?шак Ляхоцк?
	Franciszek Lachocki
Асаб?стыя зьвестк?
Нарадз??ся	1899 ; Расейская ?мпэрыя Пружана
Памёр	13 верасьня 1988 ; ЗША Пэнсыльван?я
Пахаваны	Дойлста?н [d] ;
Л?таратурная дзейнасьць
Род дзейнасьц?	паэт

Франц??шак Ляхо?цк? ( па-польску : Franciszek Lachocki ; 1899 , Пружаны , Расейская ?мпэрыя ?? 13 верасьня 1988 , Пэнсыльван?я , ЗША ) ??польск? паэт-эм?грант беларускага паходжаньня.

Жыцьцяп?с рэдагаваць

Нарадз??ся ? Пружане ? сям’? мясцовага шляхц?ца М?ха?ла. Унук Ксавэрыя Ляхоцкага , маршалка пружанскай шляхты напрыканцы XIX стагодзьдзя . Дзяц?нства правё? у маёнтку сям’? ? вёсцы Росах? . У 1915 сям’я эвакуяваная ? глыб Расе? .

Па вяртаньн? ? Пружану жы? на вул?цы Замкавай , працава? школьным ?нспэктарам, пасьля ? ф?наддзеле.

Арыштаваны 24 сакав?ка 1940 з прыходам у Заходнюю Беларусь Савета? . 21 жн??ня асуджаны на 8 рока? у папра?ча-працо?ным лягеры ва ?хце , а ягоная сям’я дэпартаваная ? Казахстан . 8 верасьня 1941 амн?ставаны ? разам з сынам? далучы?ся да фармаванай Арм?? генэрала Андэрса . У 1942 разам з арм?яй пак?ну? СССР , ваява? у I корпусе ? Шатлянды?.

Па вайне асе? у Вял?кабрытан??, дзе скончы? курсы садаводзтва ? агародн?цтва, працава? па спэцыяльнасьц?. З 1950?? у ЗША , места Блюмф?лд . Некаторы час вё? л?ставаньне з наста?н?цай з Пружана? Варварай Шпако?скай.

Памёр 13 верасьня 1988 року. Пахаваны ? Дойлзта?не ( en ) ( Пэнсыльван?я ). Рэаб?л?таваны 12 л?пеня 1989 року ^[1].

Творчасьць рэдагаваць

Паэтычныя зборн?к? ≪Ласта?чыны гнёзды≫ ( 1970 ), ≪Дом зь л?сто?н?цы≫ ( 1971 ), ≪На бярозавай кары≫ ( 1980 ), ≪За карункавыя вечары≫ ( 1984 ), ≪Над Муха?цам≫ ? ≪Палесьсе≫ ( 1987 ), у як?х апява? роднае Палесьсе .

Апавяданьне ≪Споведзь≫.

Па сьмерц? Франц?шка Ляхоцкага ягоныя кн?г? перада? польскаму аддзелу б?бл?ятэк? ? Нью-Брытэне ( Канэктыкут , ЗША ) Ян Вуйц?к ^[2].

Пераклады на беларускую мову рэдагаваць

Ляхоцк? Франц?шак. Палессе = Polesie. ? Студз?воды : Orthdruk. ? С.?64. ? (б?бл?ятэка Беларускага Г?старычнага Таварыства). ? ISBN 978-83-925074-9-9 (пераклад В?ктар Швед ). 9 кастрычн?ка 2010 року гэты пераклад бы? прэзэнтаваны ? ≪ Пружанск?м палацыку ≫.

Крын?цы ? за?ваг? рэдагаваць

^ ≪Не губляйце майго прозв?шча…≫ Брестская область . Новости Беларуси?(25 кастрычн?ка 2010).? Праверана 28 л?стапада 2011?г.
^ Stanisława Mocek. ?Forum czytelnikow // Echa Polesia . ? 2009. ? №?4 (24). ? С.?64.

Л?таратура рэдагаваць

Зданов?ч ?. Ляхоцк? Франц?шак // Рупл??цы беларускага нацыянальнага адраджэньня з Пружаншчыны: Грамадска-л?таратурны даведн?к. ? Берасьце : ≪Альтернатива≫, 2008. ? С.?167?168. ? 80?ас. ? ISBN 978-985-6843-85-6
Натальля Пракапов?ч. До?гая дарога дамо?, ц? Адкрыццё паэта Франц?шака Ляхоцкага // Газета для вас . ? ?вацэв?чы : 22 кастрычн?ка 2010. ? №?773.

Вонкавыя спасылк? рэдагаваць

Каротк? жыцьцяп?с на Камун?каце
Franciszek Lachocki (пол.) // Echa Polesia

[1] ≪Не губляйце майго прозв?шча…≫ Брестская область . Новости Беларуси?(25 кастрычн?ка 2010).? Праверана 28 л?стапада 2011?г.

[2] Stanisława Mocek. ?Forum czytelnikow // Echa Polesia . ? 2009. ? №?4 (24). ? С.?64.

[1]

[2]