Льюис Кэрролл

Википедия ? ирекле энциклопедия м??л?м?те
Льюис Кэрролл
ингл.   Lewis Carroll
Рәсем
Ҡултамға
Зат ир-ат [1] [2] [3] […]
Гражданлы?   Б?й?к Британияны? ??м Ирландияны? берл?шк?н короллеге [d] [4]
  Англия
Тыу?ан ва?ытта?ы исеме ингл.   Charles Lutwidge Dodgson
Псевдоним Lewis Carroll
Тыу?ан к?н? 27 ?инуар 1832 ( {{padleft:1832|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:27|2|0}} ) [2] [3] [5] […]
Тыу?ан урыны Дарсбери [d] , Халтон [d] , Чешир [d] , Англия , Б?й?к Британияны? ??м Ирландияны? берл?шк?н короллеге [d] [2] [6] [7]
Вафат бул?ан к?н? 14 ?инуар 1898 ( {{padleft:1898|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:14|2|0}} ) [2] [3] [5] […] (65 й?ш)
Вафат бул?ан урыны The Chestnuts [d] , Гилфорд [d] , Суррей [d] , Англия , Б?й?к Британияны? ??м Ирландияны? берл?шк?н короллеге [d] [8] [9]
?лем т?р? т?би?и ?лем [d] [8]
?лем с?б?бе пневмония [8]
Ерл?нг?н урыны Mount Cemetery [d] [10]
Ҡәбере һүрәте
Ата?ы Чарльз Доджсон [d] [11]
?с??е Frances Jane Lutwidge [d] [11]
Бер ту?андары Caroline Hume Dodgson [d] [11] , Louisa Fletcher Dodgson [d] [11] , Elizabeth Lucy Dodgson [d] [11] , Wilfred Longley Dodgson [d] [11] , Frances Jane Dodgson [d] [11] , Skeffington Hume Dodgson [d] [11] , Edwin H. Dodgson [d] [11] , Henrietta Harrington Dodgson [d] [11] , Mary Charlotte Dodgson [d] [11] ??м Margaret Anne Ashley Dodgson [d] [11]
Ту?ан тел британский вариант английского языка [d]
Я?ма ???р??р теле инглизс?
??н?р т?р? математик , логик , фотограф , ша?ир , диакон , балалар я?ыусы?ы , автор дневника , романист , я?ыусы , автобиограф , ф?лс?ф?се
Эшм?к?рлек т?р? я?ыусы
Эш урыны Оксфорд университеты
У?ыу йорто Крайст-черч [d]
Рэгби колледжы [d] [8]
Оксфорд университеты [12]
Richmond School [d] [8]
?илми д?р?ж? магистр искусств [d] [13] ( 1857 )
???емлек урыны Англия [14]
???емлек осороно? тамамланыуы 1898 [15]
С?л?м?тлек торошо мигрень [d] ??м заикание [d] [16]
Рабочая рука леворукость [d]
?атнашыусы Documenta 6 [d] [17]
Архивы хранятся в Центр Гарри Рэнсома [d] [18]
Жанр Балалар ???би?те , математик логика [d] , литература абсурда [d] , ши?ри?т , ?ы?ы?лы алгебра ??м Теория общественного выбора [d]
Вики-проект Iedereen Leest [d] ??м Проект:Математика [d]
Хе?м?тт?ре тупланма?ы Штеделевский художественный институт [d] , Миннеаполис с?н??т институты [d] , Музей искусств Нельсона-Аткинса [d] , Милли с?н??т галерея?ы [d] , Национальная галерея Канады [d] , Х??ерге с?н??т музейы (Нью-Йорк) [19] , Метрополитен-музей [d] , Шотландия милли галереялар [d] , Музей истории науки [d] , Музей современного искусства Сан-Франциско [d] [7] , Городской музей [d] [20] , Центр Гарри Рэнсома [d] [21] ??м Гетти музейы
Авторлы? хо?у?тары статусы авторлы? хо?у?тарыны? ??м?лд? булыу ва?ыты ?тк?н [d]
Файлы артиста по адресу Frick Art Reference Library [d]
Досье в Швейцария баш?арыу с?н??те архивы [d] [22]
Автор?ы? Викимилект?ге ?алыбы Lewis Carroll
  Льюис Кэрролл Викимилект?
Льюис Кэрролл. Автопортрет

Льюис Кэрролл ( ингл.   Lewis Carroll , ысын исеме Чарльз Лютвидж До?джсон , й?ки Чарльз Латуидж До?джсон  ? Оксфорд университеты Крайст Чёрч колледжыны? математика профессоры Чарлз Латвидж Додсонды? псевдонимы [23] [24] [25] ), Charles Lutwidge Dodgson ; 27 ?инуар 1832 йыл  ? 14 ?инуар 1898 йыл ) ? инглиз я?ыусы?ы, математик , логик , [[ философ ]], диакон ??м [[ фотограф ]]. Льюис Кэрроллды? фамилия?ы уры? теленд? даими р??ешт? хаталы итеп ≪Доджсон≫ тип я?ылып кил?. Инглиз теленд?ге т?п н?сх?л? ≪g≫ ?н? ?йтелм?й, Кэрролл ??е фамилия?ын ≪Додсон≫ тип ?йтеп й?р?г?н. И? билд?ле ???р??ре ? ≪Алиса в Стране чудес≫ (≪?лис?не? С?йерстанда?ы мажаралары≫) ??м ≪Алиса в Зазеркалье≫ (≪?лис? К??г? эсенд?≫), ≪Снарк?а ?унар≫ тиг?н шаян поэма [26] .

Биография?ы [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Элис (Алиса) Лидделл х?йерсе ?ы? ?ынында. Фотографияны Льюис Кэрролл 1859 йыл тир??енд? т?ш?рг?н

Льюис Керрол Чешир графлы?ында Дарсбери ауылында 1832 йылды? 27 ?инуарында рухани ?аил??енд? тыу?ан. ?аил?л? 7 ?ы? бала 4 малай була. ?й?? у?ый башлай, ??ен а?ыллы ??м зир?к бала итеп к?р??т?. У?а белем бире? мен?н ата?ы ш???лл?н? [27] . ?ула?ай була; ?йте???ренс?, уны у? ?ул мен?н я?ыр?а м?жб?р итк?нд?р ??м был психика?ына кире т?ь?ир итк?н, б?лки шул тотло?оусан булыу?а килтерг?ндер.

12 й?шенд? Т?нья? Йоркшир?а?ы Ричмонд ?ала?ынан йыра? т?гел ш?хси грамматик м?кт?пк? у?ыр?а инг?н. Льюис?а унда о?шай, ?мм? 1845 йылда у?а Рагби м?кт?бен? к?серг? тура кил?, тик уны малай бик ?н?п еткерм?й. Бында ул 4 йыл у?ый ??м математика ??м дин д?рест?ренд? у?ыш?а ?лг?ш? [27] .

1850 йылды? майында Оксфорд университетыны? аристократтар у?ы?ан и? ш?п колледждарыны? бере?е Крайст-Чёрч?а у?ыр?а ин? ??м ?инуар?а Оксфорд?а к?сеп кил? [27] . Бик ш?п у?ыма?а ла, математиканан к?сл? булыуыуы ар?а?ында, бакалавр д?р?ж??ен ал?ас, конкурс на чтение в Крайст-Чёрчта математик лекциялар у?ытыу буйынса конкурсты у?ышлы ?теп, у?ыта башлай. Бында ул 26 дауамында эшл?й. К??елен? бик ятма?а ла, был у?а ярай?ы ??йб?т табыш килтер?.

Колледж уставы буйынса ул рухани д?р?ж? ала, ?мм? священник т?гел, ? диакон ?ына була, шу?а к?р? у?а й?м???тт? эшл?? к?р?к булмай. Я?ыусылы? хе?м?тен? ул колледжда у?ы?ан са?ында у? тотона. ши?ыр?ар ??м ?ы??а хик?й?л?р я?а, улар?ы т?рл? журналдар?а ≪Льюис Кэрролл≫ псевдонимы мен?н еб?реп ята. Был псевдонимды у?а н?шри?тсе ??м я?ыусы Йетс уйлап таба. Эдгар Катвеллис тиг?н псевдонимы ла бул?ан.

Яйлап билд?лелек яулай бара. 1854 йылда Англияны? етди ба?маларында к?рен? башлай. 1856 йылда колледж?а я?ы декан ? Генри Лиддел кил? ( ингл.   Henry Liddell ), уны? 5 бала?ы ара?ында 4 й?шлек Элис (Алиса) та була.

Льюис колледж ректоры Генри Лидделл ?аил??ене? я?ын ду?ы булып кит? ??м Элис (1852 йыл?ы) мен?н уны? Лорина ??м Эдит тиг?н апаларына ?ки?тт?р ??йл?й тор?ан бул?ан.

1864 йылда ата?лы ≪Алиса в Стране чудес≫ ?ки?тен я?а. 3 йылдан англикан сирк??е диаконы Доджсон Р?с?й?? булып ?айта. Был осор?а англикан ??м Уры? православ сирк??е ара?ында б?йл?нешт?р барлы??а килг?н була.

Кэрроллды юлдашы Лиддо мен?н М?ск?? кафедра?ында 50 йыл эшл?г?н митрополит Филарет ??м архиепископ Леонид (Краснопевков) ?абул ит?. Маршрут былай т???л?: Лондон  ? Дувр  ? Кале  ? Брюссель  ? Кёльн  ? Берлин  ? Данциг  ? Кёнигсберг  ? Петербург  ? М?ск??  ? Т?б?нге Новгород  ? М?ск?? ? Троице-Сергиев лавра?ы ? Петербург ? Варшава  ? Бреслау  ? Дрезден  ? Лейпциг  ? Эмс  ? Париж  ? Кале ? Дувр ? Лондон.

Был Кэрроллды? сит илг? бер??н-бер с?й?х?те була. Быны ул "Дневнике путешествия в Россию 1867 йылда Р?с?йг? с?й?х?т к?нд?леге"нд? терк?п бара ??м я?малар уны? вафатынан ?у? ?ына ба?ыла.

?? исеме мен?н математика буйынса бик к?п ф?нни хе?м?тт?р ба?тыра ??м уйындар, башват?ыстар, хатта и??пл?? буйынса я?ы ысул да уйлап таба. Математик логика буйынса ул ?? ва?ытынан к?пк? ал?а китк?н бул?ан. [28] .

1898 йылды? 14 ?инуарында Гилфордта вафат була (Суррей графлы?ы) ??м шунда ту?андары ара?ында ерл?н?.

Льюис Кэрролл ??м мауы?ыу?ары [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Керроллды? бер мауы?ыуы ? фотография . Генри Пич Робинсон ??м Гюстав Оскар Рейландер эшт?ре мен?н бер р?тт?н, Кэрроллды? фото??р?тт?ре пикториализм?а ?арай, был стиль ?с?н махсус те?еп ?уйып т?ш?р?? ??м негативтар?ы монтажлау хас. Кэрролл Рейландер мен?н ш?хс?н таныш бул?ан, унан к?пмелер ?йр?нг?н д? [29] ??м унан ?уйылышлы балалар фотографиялар коллекция?ы ?атып ал?ан. Я?ыусыны? Рейландер т?ш?рг?н фотография?ы XIX быуатты? 60-сы йылдарына хас классик фотопортрет ?анала. Я?ыусы шулай у? Клементина Гавардендан 37 фотография коллекция?ы ал?ан була.

Чарльз Лютвидж Додсонды? икенсе оло мауы?ыуы ? шахмат. Улар Кэрроллды? бер нис? фотография?ында урын ал?ан. Ул Он активно интересовался важными событиями шахматной жизни Б?й?к Британияны? шахмат тормошон к???теп бар?ан, ??е уйна?ан, балалар?ы уйнар?а ?йр?тк?н. ≪?лис?не? С?йерстанда?ы мажаралары≫ ла ??е уйлап сы?ар?ан шахмат партия?ы ниге?енд? я?ыл?ан ??м уны? башлан?ыс позиция?ы диаграмма?ын китабыны? башына т?ш?р?п т? ?уй?ан бул?ан.

Биограф я?ыуынса, бала са?ында ул ташланды? шахталар?а й?р?рг? ярат?ан. К?р??е? ?лис?не? ?уян оя?ына барып т?ш??е идея?ы ошо т?ь?ораттар ар?а?ында ла тыу?андыр [30] .

Ш?хси тормошо [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Льюис Кэрролл ?йл?нм?г?н.

Кэрролл б?лк?с ?ы??ар мен?н уйнар?а бик ярат?ан. ≪Мин балалар?ы яратам (тик малай?ар?ы т?гел)≫, ? тип я?ып ?уй?ан ул бер ва?ыт. …У?а кейем?е? ?ы??ар ??ж?йеп матур булып к?ренг?н. ?ай?ы ва?ыт ул ялан?ас й?ки ярымялан?ас ?ы??ар?ы фото?а т?ш?рг?н й?ки р?семд?рен эшл?г?н [31]  ? ?лбитт?, ?с?л?рене? р?хс?те мен?н.

… Кэрролл ??е ?ы??ар мен?н ду?лы?ын бер гона??ы? тип ?ана?ан; шулай булыуына шикл?нерг? ниге? ю?. Етм???, кеск?й ?хир?тт?рене? к?п ?анлы и?т?лект?ренд? т?ртип?е?лек ?ылыу булып тойолорло? бер ген? ишара ла ю?

? Мартин Гарднер [32]

Кэрроллады? мауы?ыу?арын педофилия тура?ында имеш-мимеш тыуыу?а ла с?б?псе була. ?мм? ?у??ы йылдар?а?ы м??л?м?тт?р??н к?рене?енс?, уны? ?хир?тт?рене? к?бе?ен? 14 й?шт?н к?бер?к бул?ан.

XIX быуатты? ахырына тиклем Англияла 14 лет й?шки тиклемге ?ы??ар енси ?лг?рм?г?н тип ?анал?ан. Кэрроллд улар мен?н мауы?ыуы ул са?та?ы ?хла? ?а?и??л?ре буйынса бер гона??ы? мауы?ыу ?анал?ан [33] .

Баш?ортса?а т?ржем?л?р [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Льюис Кэрроллды? Элис тура?ында?ы ?ки?тт?ре донъяны? й????рс? телд?рен? т?ржем? ителг?н. Улар ара?ында баш?орт телен? т?ржем? л? бар. Беренсе т?ржем? ≪Алиса м??жиз?л?р иленд?≫ тип атал?ан, был уры? теленд? ????ти ?улланыл?ан ≪Алиса в Стране чудес≫ тиг?н атама?а тулы?ынса ярашлы ( инглизс? Alice’s Adventures in Wonderland ) [34]

2017 йылда ?ки?т инглиз телен? ярашлы ≪?лис?не? С?йерстанда?ы мажаралары≫ тиг?н исем мен?н Ирландияла ба?ылып сы?а. Уны я?ыусы Г?з?л Ситди?ова консультант-м?х?ррир Виктор Фет ет?кселегенд? баш?орт телен? т?ржем? итк?н [35] Ни ?с?н шундай атама ал?анын т?ржем?се ??е былай тип а?лата:

« Мин бер н?м?г? и?тибар иттем: китапта м??жиз?л?р ю?, унда т?шт?рг? хас бул?анса с?йер ??м ??ж?п х?лд?р килеп сы?ып тора. ????мт?л?, м?х?ррир мен?н к???шл?шеп, был ?ки?ти илг? ≪С?йерстан≫ тиг?н исем уйлап таптым. Кэрроллда ла бит ил исеме бер ??? мен?н ген? бирелг?н?Wonderland, ? wonder тиг?н инглиз ???е м??жиз? ?miracle тиг?нд?н айырмалы, ≪ ??ж?пл?не? ≫ тиг?н ?ылым булара? та ?улланыла. Инглизс? тулы атамала Adventures?мажаралар тиг?н ??? ?? бар. ?ы? баланы? исеме л? инглизс? ≪Элис≫ тип йомша?ыра? я??ырай ? шу?а к?р? уны баш?орт телен? я?ын итеп??лис? тип алдым. Шул р??ешле ≪?лис?не? С?йерстанда?ы мажаралары≫ тиг?н атама килеп тыу?ы, ул форма я?ынан да, эст?леге буйынса ла инглизс?г? ярашлы булып сы?ты.

[36] -

»

???р??ре [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

  • ≪Полезная и назидательная поэзия≫ (1845)
  • ≪Алгебраический разбор Пятой книги Эвклида≫ (1858)
  • ≪Приключение Алисы под землёй≫ ( ингл.   Alice's Adventures Under Ground ) [37] [38] (написана до ≪Алисы в Стране чудес≫ в ноябре 1864 года, русский перевод Нины Демуровой (2013))
  • ≪Приключения Алисы в Стране чудес≫, общепринятое в России название ≪Алиса в Стране чудес≫ (1864), первый перевод на русский язык был сделан в 1879
  • ≪Сведения из теории детерминантов≫ (1866)
  • ≪Месть Бруно≫ (основное ядро романа ≪Сильвия и Бруно≫) (1867)
  • ≪Элементарное руководство по теории детерминантов≫ (1867)
  • ≪Phantasmagoria and Other Poem≫ (1869)
  • ≪Алиса в Зазеркалье|Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса≫, общепринятое в России название ≪Алиса в Зазеркалье≫ (1871)
  • ≪Охота на Снарка≫ (1876)
  • Математический труд ≪Эвклид и его современные соперники≫; ≪Дублеты, словесные загадки≫ (1879)
  • ≪Эвклид≫ (I и II книги) (1881)
  • Сборник ≪Стихи? Смысл?≫ (1883)
  • История с узелками ≫ (A Tangled Tale, 1885) ? сборник загадок и игр
  • ≪Логическая игра≫ (1887)
  • ≪Математические курьёзы≫ (часть I) (1888)
  • ≪Сильвия и Бруно≫ (часть I) (1889)
  • ≪Алиса для детей≫ и ≪Круглый бильярд≫; ≪Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма≫ (1890)
  • ≪Символическая логика≫ (часть I) (1890)
  • ≪Заключение ?Сильви и Бруно“≫ (1893)
  • Вторая часть ≪Математических курьёзов≫ (≪Полуночные задачи≫) (1893)

Экран?а сы??ан ???р??ре [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

  • Алиса в Стране чудес (фильм, 1903)
  • Алиса в Стране чудес (фильм, 1915)
  • Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951)
  • Бармаглот (мультфильм, 1971)
  • Алиса в Стране чудес (фильм, 1972)
  • Бармаглот (фильм)|Бармаглот (фильм, 1977)
  • Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1981)
  • Алиса в Зазеркалье (мультфильм, 1982)
  • Твой любящий друг (мультфильм, 1984)
  • Алиса в Стране чудес (фильм, 1986)
  • Алиса (фильм, 1988)
  • Алиса в Стране чудес (фильм, 1999)
  • Алиса в Стране чудес (мини-сериал)
  • Алиса в Стране чудес (фильм, 2010)
  • Алиса в Зазеркалье (фильм)|Алиса в Зазеркалье (фильм, 2016)

С?хн?г? ?уйыл?ан ???р??ре [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

  • Jabberwocky (рок-опера)
  • ≪Беги, Алиса, беги≫ режиссера Максима Диденко в Театре на Таганке

Уйлап табыу?ары [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

Шулай у? ?ара [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

  • Сказки об Алисе Льюиса Кэрролла в книжной иллюстрации
  • Голова (скульптура) ? монумент в усадьбе Лейхтенбергских, описанный Льюисом Кэроллом в Дневнике путешествия в Россию в 1867 году .
  • Королева Элеонора и Прекрасная Розамунда ? постановочная фотография Льюиса Кэрролла, созданная в 1863 году.
  • Святой Георгий и Дракон (фотография)? постановочная фотография Льюиса Кэролла, созданная в 1875 году.
  • Бутби, Пенелопа#Пенелопа Бутби на фотографиях Льюиса Кэрролла|Экси Китчин в образе Пенелопы Бутби ? серия постановочных фотографий Льюиса Кэролла по мотивам картины Джошуа Рейнолдса, созданная в 1875?1876 годах.

И?к?рм?л?р [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

  1. Record #66462036, Record #32144928665654441241, Record #99428801, Record #98834249 // VIAF   (билд??е?) ? [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Deutsche Nationalbibliothek Record #11851928X // Общий нормативный контроль (GND)   (нем.) ? 2012?2016.
  3. 3,0 3,1 3,2 Bibliotheque nationale de France идентификатор BNF   (фр.) : платформа открытых данных ? 2011.
  4. http://web.archive.org/web/20170324033915/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/lewis-carroll
  5. 5,0 5,1 Архив по истории математики Мактьютор ? 1994.
  6. Archivio Storico Ricordi ? 1808.
  7. 7,0 7,1 Artists + Artworks   (ингл.)
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Oxford Dictionary of National Biography   (ингл.) / C. Matthew ? Oxford : OUP , 2004.
  9. National Heritage List for England
  10. Find a Grave   (ингл.) ? 1996.
  11. 11,00 11,01 11,02 11,03 11,04 11,05 11,06 11,07 11,08 11,09 11,10 11,11 Kindred Britain
  12. Математическая генеалогия   (ингл.) ? 1997.
  13. Математическая генеалогия   (ингл.) ? 1997.
  14. шаблон автора на Викискладе
  15. RKDartists   (нидерл.)
  16. Pasley J. Celebrities and other famous people who have had stutters   (ингл.) / H. Blodget ? NYC : 2019.
  17. https://www.documenta.de/en/retrospective/documenta_6
  18. https://norman.hrc.utexas.edu/fasearch/findingAid.cfm?eadid=00284
  19. http://www.moma.org/collection/works/55958
  20. Alice au pays des merveilles.
  21. https://norman.hrc.utexas.edu/photoPublic/fullDisplay.cfm?CollID=15656
  22. https://data.performing-arts.ch/a/2f3d9e93-6f7e-43eb-84f0-baa92d8b8652 / под ред. Швейцария баш?арыу с?н??те архивы
  23. Н. М. Демурова. Льюис Кэрролл: поэт, писатель, чародей
  24. "Dodgson, Charles Lutwidge" , American Heritage Dictionary of the English Language , Houghton Mifflin, 2001 , < http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/Dodgson >   2012 йыл 13 май архивлан?ан .
  25. "Dodgson, Charles Lutwidge" , Random House Dictionary , Random House, Inc, 2011 , < http://dictionary.reference.com/browse/charles+lutwidge+dodgson >   2013 йыл 14 декабрь архивлан?ан .
  26. Кэрролл Льюис // Большая советская энциклопедия  : [в 30 т.]  / гл. ред. А. М. Прохоров . ? 3-е изд. ? М . : Советская энциклопедия, 1969?1978.
  27. 27,0 27,1 27,2 Кэрролл, Льюис ? Кругосвет энциклопедия?ынан
  28. Чарльз Доджсон, Condensation of Determinants, Being a New and Brief Method for Computing their Arithmetical Values , Лондон , Proceedings of the Royal Society of London, 1866
  29. Художественная фотография. История фотографии. 2017 йыл 19 апрель архивлан?ан .
  30. Н. М. Демурова. ≪Льюис Кэрролл≫.
  31. Cohen Morton N. Lewis Carroll: A Biography. ? Vintage Books. ? P. 166?167, 254?255. ? ISBN 978-0-679-74562-4 .
  32. Гарднер М. [lib.ru/CARROLL/carrol0_6.txt Аннотированная ≪Алиса≫] = The Annotated "Alice". Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass by Lewis Carroll. Illustrated by John Tenniel. With an Introduction and Notes by Martin Gardner. NY, 1960. ? 2-е стереотипное издание. ? М .: Наука , 1991.
  33. Демурова Н. М. Льюис Кэрролл. ? М. : Молодая гвардия , 2013. ? С. 401?403.
  34. Алиса м??жиз?л?р иленд?. ?ки?т. ?ф?: Баш?ортостан ≪Китап≫ н?шри?те, 1997. 104 бит. ISBN 5-295-02165-3 ).
  35. Л. Кэрролл. ?лис?не? С?йерстанда?ы мажаралары. (Баш?ортса?а Г. Ситди?ова т?ржем??е) ? Evertype (Ирландия), 2017. ? 129 с. ? ISBN-10 1-78201-201-X ISBN-13 978-1-78201-201-6
  36. ?лис?не? ??м Г?з?л Ситди?ованы? С?йерстанда?ы мажаралары [1] 2018 йыл 16 сентябрь архивлан?ан .
  37. Lewis Carroll. Alice's adventures under ground   (ингл.) . Gasl.org (1864). Дата обращения: 24 апрель 2012. Архивировано 3 июнь 2012 года. 2012 йыл 15 ноябрь архивлан?ан .
  38. Lewis Carroll. Alice’s Adventures under Ground (Отсканированная версия)   (ингл.) . Hoboes.com (1864). Дата обращения: 24 апрель 2012. Архивировано 3 июнь 2012 года.

???би?т [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]

  • Галинская И. Л. Льюис Кэрролл и загадки его текстов. ? М .: ИНИОН РАН, 1995. ? 76 с.
  • Демурова Н. М. Картинки и разговоры. Беседы о Льюисе Кэрролле. ? СПб.: издательство ≪Вита Нова≫, 2008. ? с. 576. ? ISBN 978-5-93898-173-7  ? Серия: Жизнеописание
  • Демурова Н. М. Льюис Кэрролл. ? М. : Молодая гвардия, 2013. ? 414 [2] с., [16] л. ил. ? (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1590 (1390)). ? ISBN 978-5-235-03568-3 . ? 5000 экз.
  • Кэрролл Льюис // Брокгауз ??м Ефронды? энциклопедик ???леге : 86 томда (82 т. ??м 4 ??т?м? том). ? СПб. , 1890?1907.   (рус.)
  • Падни Д. Льюис Кэрролл и его мир. ? М ., 1982.

?ылтанмалар [ ??г?ртерг? | сы?ана?ты ??г?рте? ]