????? ??. ???? ( ?????????? : Thomas R. Bard) ???????? ??? ????? ? ??????? ? ??????? ??????? ????? ????. ???? ??????? ??????? ??? ???? ? ???? ?????? ??????? ?????? ???????.