????????????? ???? ????????????
???? ???????
(
??????????
: Arne Friedrich) (??????:?? ??? ???? (?? ???)
??? ??????????
) ???????? ??? ????????? ? ?????????? ??? ???? ???????? ???????.
?????
????? ???? ????????? ????? ????? ?
??????
?????????? ?????????.
???? ????? ???? ????
????????????? ??????? ?????.
Club performance
|
League
|
Cup
|
League Cup
|
Continental
|
Total
|
Club
|
League
|
Season
|
Apps
|
Goals
|
Apps
|
Goals
|
Apps
|
Goals
|
Apps
|
Goals
|
Apps
|
Goals
|
Germany
|
League
|
?? ?? ?? ?????
|
DFL-Ligapokal
|
Europe
|
Total
|
??????? ????????
|
?????????
|
2000?01
|
25
|
1
|
2
|
0
|
?
|
?
|
27
|
1
|
2001?02
|
22
|
0
|
2
|
0
|
?
|
?
|
24
|
0
|
Club Totals
|
47
|
1
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
49
|
1
|
?????????
|
Bundesliga
|
2002?03
|
33
|
5
|
1
|
0
|
3
|
0
|
8
|
0
|
45
|
5
|
2003?04
|
30
|
2
|
3
|
1
|
0
|
0
|
2
|
0
|
35
|
3
|
2004?05
|
25
|
3
|
0
|
0
|
?
|
?
|
25
|
3
|
2005?06
|
31
|
1
|
3
|
1
|
1
|
0
|
8
|
0
|
43
|
2
|
2006?07
|
26
|
2
|
4
|
0
|
0
|
0
|
4
|
0
|
34
|
2
|
2007?08
|
30
|
0
|
2
|
0
|
?
|
0
|
0
|
32
|
0
|
2008?09
|
25
|
0
|
1
|
0
|
?
|
8
|
0
|
34
|
0
|
2009?10
|
31
|
0
|
0
|
0
|
7
|
0
|
38
|
0
|
Club Totals
|
231
|
13
|
14
|
2
|
4
|
0
|
37
|
0
|
286
|
15
|
????????? ?????? ?????
|
Bundesliga
|
2010?11
|
15
|
0
|
2
|
0
|
?
|
?
|
17
|
0
|
2011?12
|
0
|
0
|
0
|
0
|
?
|
0
|
0
|
Club Totals
|
15
|
0
|
2
|
0
|
?
|
0
|
0
|
17
|
0
|
United States
|
League
|
U.S. Open Cup
|
MLS Playoffs
|
North America
|
Total
|
?????? ????
|
MLS
|
2012
|
23
|
1
|
0
|
0
|
1
|
0
|
?
|
24
|
1
|
2013
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
Club Totals
|
23
|
1
|
0
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
24
|
1
|
Club totals
|
Germany
|
293
|
14
|
20
|
2
|
4
|
0
|
37
|
0
|
354
|
16
|
United States
|
23
|
1
|
0
|
0
|
1
|
0
|
0
|
0
|
24
|
1
|
Career totals
|
316
|
15
|
20
|
2
|
5
|
0
|
37
|
0
|
378
|
17
|
?????? ??????????
???? ???????
???? ???? ????? ???????? ?????????????.
????????
????????????