Matsuo Ba?o
(
1644
[2]
[3]
[…]
?
28 noyabr
1694
[4]
[5]
) yapon
?airi
. Daha cox yazdı?ı
hokkularla
m??hurdur. Zen
Buddizmin
t?sirin? m?ruz qalan
?air
, sonralar uzun mudd?tli s?yah?t? cıxmı? v? bu s?f?rl?rini t?svir ed?n ?eir kitabını yazmı?dı.
O, t?bi?tin h?r xırda varlı?ından, ni?an?sind?n ilham alırdı. O, t?x?llusu “Basyo” sozunu d? h?y?tind? ?kdiyi
banan
a?acının ana dilind? olan adından goturmu?du. Buludların parıltısı,
bambukun
titr?m?si,
s?rc?l?rin
cikkiltisi, kuc?d?n kec?n adamların sif?ti ? butun gund?lik xırda ?eyl?rd?n o, h?zz almaq imkanı tapa bilirdi. Lakin, ?h?miyy?tsiz ?eyl?ri sevm?k ucun xırda m?s?l?r? gor? d? iztirab c?km?lis?n. Onun zahir?n b?lk? d? primitiv gorun?n m??hur bir
hokkusunda
deyilir:
Kohn? nohur!
Qurba?a tullanan,
Suyun s?si.
Biz dinl?y?rk?n b?lk? d? cox primitivdir bizim ucun, lakin bu
hokkuda
d?rin m?na,
t?bi?tin
goz?lliyi,
?airin
konlunun v? ?traf dunyanın sakitliyi v? harmoniyası cox qısa ??kild? ?ks olunmu?dur. Ba?dakı kohn? golm?c?y? hoppanan
qurba?a
yuzillik k?d?ri da?ıtdı. Yazıcı
Ryunosuke Akutaqava
Basyonun bu kicik ?eirinin f?ls?fi m?zmununu cox ustalıqla acıb t?hlil edir. Axı n?z?r? almaq lazımdır ki, kohn? golm?c?d?n tullanan
qurba?anın
ozu d? yuzillik k?d?r? malikdir. Dem?li, ist?nil?n baxı?da Basyonun ozunun d? h?yatı h?m d? iztirablar h?yatı idi. Gulums?y?r?k h?zz almaq ucun gulums?y?r?k d? iztirab kecirm?k lazımdır.