Canavarlarla r?qs
(
ing.
Dances With Wolves
) ?
tarixi
dram
filmi. Filmin rejissoru v? ba? rol ifacısı
Kevin Kostnerdir
. O, bu filmin uz?rind? 5 ild?n artıq i?l?mi?dir. Filmin premyerası
1990
-cı il
19 oktyabrda
Va?inqtonda
ba? tutmu?dur. Filmd?ki dialoqların coxu Amerika hindu q?bil?l?rind?n biri olan
siuların
dilinin lakota dialektind?dir v? altyazı il? mu?ayi?t olunur.
22 milyon AB? dolları budc? il? c?kilmi? film, qazandı?ı boyuk u?ur say?sind? 424 milyon dollar g?lir g?tirdi. Film 7
Oskar
mukafatı, o cuml?d?n, "?n yax?ı film" nominasiyasında, h?mcinin "?n yax?ı dram filmi"n? gor?
Qızıl Qlobus
mukafatını qazandı. Filmd?ki s?hn?l?r
C?nubi Dakota
v?
Vayominqd?
c?kilmi? v? Sinte Qleksa Universitetinin Lakota t?dqiqatları ?ob?sinin mudiri Albert Vayt Het t?r?find?n t?rcum? edilmi?dir.
- Kevin Kostner
? Leytenant Con Danbar / Canavarlarla R?qs Ed?n (
Lakota
: ?uŋgmanitu T?aŋka Ob Wa?hi)
- Meri Makdonnell ? Yumruqla Dayanan (Napep?e?a Na?iŋ Wiŋ)
- Qrem Qrin ? Z?rb?vuran Qu? (Ziŋtka Nagwaka)
- Rodni A. Qrant ? Onun Sacında Kul?kl?r (P?ehiŋ Ot?ate)
- Floyd Red Krou Vesterman ? On Ayı (Mat?o Wik?emna)
- Tantu Kardinal ? Qara Ortuk (?ina Sapa Wiŋ)
- Cimmi Herman ? Da? Buzov (Iŋyaŋ Ptehiŋ?ala)
- Natan Li Ceyzinq His Horse ? Cox Gul?n (I?a S’a)
- Maykl Spirs ? Susamuru (Ptaŋ)
- Ceyson R. Lon Hill ? Soxulcan (Waglula)
- Carlz Roket ? leytenant Elcin
- Robert Pastorelli]] ? Timmons
- Larri Co?ua ? serjant Bauer
- Toni Pirs ? Spivi
- Kirk Baltz ? Edvards
- Tom Everett ? serjant Pepper
- Mori Caykin ? mayor Fambro
- Ues Styudi ? Paunil?rin r?hb?ri
- Ueyn Qreys ? B?l?diyy? ba?cısı
- 2007-ci ild?
AB? Konqres kitabxanası
"Canavarlarla r?qs"i Mill Film Reyestrin? daxil etdi.
- Lakota q?bil?si Kevin Kostneri oz f?xri uzvluyun? q?bul edib.
- Orijinal ?s?rd?
komanci
q?bil?sind?n b?hs edils? d?, filmd?
siu
q?bil?si t?svir edilir.
- Filmd? Doris Lider Carc (1931-2001) lakota dilind?ki sohb?tl?rin qurulu?cusu idi v? q?bil? ba?cısı
On ayı
nın h?yat yolda?ını canlandırırdı.
