Ki-ka-ku
El
silabariu ki-ka-ku
o
silabariu ki-ka-kui
(tamien llamau
silabariu mende
) ye un sistema d'escritura propio del
idioma mende
(de
Liberia
y
Sierra Lleona
).
"M??nde yia" escritu col silabariu (lleer de derecha a esquierda)
Aparentemente desenvueltu so la influencia del
silabariu vai
de los sos vecinos xeograficos, los clanes vai y del
alfabetu arabe
, foi inventau en fecha indeterminada (finales del
sieglu XIX
o principios del
XX
) por
Mohammed Turay
(naciu escontra
1850
), y perfeccionau por
Kisimi Kamara
(ca. 1890-1962), pariente del anterior, nel sur de
Sierra Lleona
, ente
1917
y
1921
.
Nun primer momentu utilizose principalmente pa faer traducciones del
Coran
. El so usu foi abondo popular hasta los
anos cuarenta
.
Componer de 195 simbolos y escribese de derecha a esquierda. Los primeres 42 calteres usense como nun
alfasilabario
, pero los 150 restantes como un silabariu simple.
Anguano cayo abondo en desusu, magar caltenese anecdoticamente ente delles persones, popularizandose nel so llugar l'
alfabetu llatin
.
- Tuchscherer, Konrad: ≪African script and scripture: the history of the kikakui (mende) writing system for Bible translations≫, na revista
African Languages and Cultures
8 (2): paxs. 169-188, 1995.
