En
ciencies
, un
nome comun
,
vulgar
,
vernaculu
,
trivial
o
popular
ye cualquier nome pol que ye conocida una
especie
o otru conceutu, y que nun ye'l
nome cientificu
.
Un nome comun, llargamente definiu, de les especies
bioloxiques
ye cualquier apellativu mas alla del cientificu. Esti ultimu, llamau tamien
nome binomial
ye'l nome formal y el mesmu en tol mundu, independientemente del idioma n'usu. Hai munchos nomes comunes xuntos de tantes llingues, en distintos idiomes y en distintes escritures. Nun esiste una normalizacion del nome comun en correspondencia de dalguna manera col nome cientificu.
Munchos de los nomes d'usu normal de plantes, animales, fungos, como ≪aguaron≫, ≪clavel≫, ≪rosa≫, ≪avena≫, refierense a categories amplies. Dacuando pola suma de descriptores axetivales, como ≪aguaron pardu≫, ≪clavel blancu≫, ≪rosa china≫, ≪avena salvaxe≫, aprurrese informacion comun pa especies individuales. Dacuando puede apaecer el comodin
paeciu a
, como asocede col idioma quechua, al axetivase con sacha: sacha melon,
sacha
algarrobu.
Dacuando'l nome comun refierse a una categoria amplia, util pero nun contestu llocal suxer ambigueda: ≪sardina≫, ≪venau≫, ≪acacia≫, aplicase mundialmente a docenes d'especies distintes, que son bienvenies y afayadices nel so dominiu orixinal d'usu, (
pesca
,
caza
,
llena
), y en llocalidaes onde solo apaez tal especie sola.
Pa dellos grupos bioloxicos, como los
paxaros
nos
EE. XX.
, les especies individualmente tienen
nome comun oficial.
Tal nomenclatura escueyese por consensu de cuerpos gubernamentales. Daque asemeyao asocede en munchos otros paises, cuando se llexisla sobre cuestiones d'especies estratexiques, como por exemplu mates de combate obligatoriu, onde acompanen al nome cientificu los nomes comunes mas adautaos a la rexon cultural d'aplicacion de la llei. Tales nomes nun tienen sustentu na nomenclatura cientifica. Y s'usen abondo polos cientificos nes sos comunicaciones al publicu legu, precisau d'un vocabulariu llanu, que nun asuste polos nomes llatinos, aporfiando que ye muncho mas grave en pueblos mas allonaos de la influencia de la cultura de la llingua muerta llatina.Cualquier alderique de cuanta distancia hai ente'l nome cientificu ya'l ≪comun≫, tien d'entendese necesariamente referiu a los sistemes d'escritura non
llatina
, onde lo estrano del significau en llatin, se xunta con una escritura poco habitual.
Los
botanicos
dacuando caltuvieron nomes oficiales comunes pa les plantes, a pesar de que variaran grandemente.
Hai intentos de estandarizar nomes comunes (inseutos en Nueva Zelanda; peces de riu nos EE. XX.), con esitu discutiu, pola resistencia a imponer nomes artificiales en cada rexon que tien los sos propios nomes llocales. L'usu d'apellativos en
maori
pa plantes en Nueva Zelanda amesto estabilida a la nomenclatura.
N'
Australia
, los nomes comunes de los peces comerciales (esto ye, los pexe de mar) estandarizose pola
Australian Fish Names Standard
al travies de la
Seafood Services Australia
(SSA) dende 2001. La SSA foi acreditada por
Standards Australia
, la organizacion australiana non gubernamental d'estandares. Antes, el so pexe vendiase baxo abondes llistes de nomes comunes. Otros nomes de peces son controlaos pola
CSIRO
: Base de Datos de Nomes de Pexes de CSIRO.
[1]
Nomes comunes venceyaos a nomes cientificos
[
editar
|
editar la fonte
]
Equi val la convencion de que nun asocede'n chinu, xapones, coreanu, vietnamita, rusu, eslavu, griegu, ya que anque los nomes comunes y los cientificos tienen distintes funciones, pueden tar fuertemente rellacionaos. En
xardineria
, nomes familiares como
Begonia
,
Dahlia
,
Gladiolus
o
Rhododendron
son casi comunes, pa referise a plantes d'un xeneru (pero, por casu,
Azalea
refierse a un xeneru qu'anguano ta nel
xeneru
Rhododendron). Ente xardineros, naturalistes, ecologos, (del area de les llingues arabiques) aumento l'usu del nome del xeneru, nel castellan llocal. Por supuesto que, de vezu, siguen usando los vieyos nomes comunes cuando'l cientificu camudo. Esto marca una midida de la estabilida de la nomenclatura y retien asociaciones historiques.
N'especial coles plantes, los nomes comunes de les rexones d'influencia de l'Antigua Roma, de la que s'usaron los sos apellativos pa bautizar los nomes cientificos, son de xaciu los mesmos que los cientificos. Hai exemplos de nomes d'otres llingues nun romanizaes con nomes comunes qu'intervinieron na creacion del binomial formal. Asina, los nomes comunes pueden ser
llatinizaos
(y dacuando anglicizaos). Por casu
Hoheria
ye del maori de Nueva Zelanda ≪houhere≫. Y ensin alteriar: el xeneru
Tsuga
vien del xapones ≪tsuga≫.
En dellos casos, el nome cientificu col que se denomina un taxon copia'l nome vulgar d'otru, al que s'asemeya ensin qu'esti ultimu lleve necesariamente'l so nome vulgar portau nel cientificu. Un exemplu d'esti tipu ye
Bulnesia retama
, denominada d'esta miente pol so paeciu cola ≪retama mariella≫, nativa del
Mediterraneu
y amontesada en zones semidesertiques d'America del Sur, que nel so nome cientificu (
Spartium junceum
) nun porta'l so nome vulgar. Casu asemeyau ye'l del ≪mamut≫, que tien el nome cientificu de
Mammuthus
, mentanto que'l xeneru Mammut conozse popularmente como ≪mastodonte≫.
En
quimica
, los apellativos oficiales de sustancies quimiques siguen la nomenclatura
IUPAC
", una convencion sobre los
nomes sistematicos.
Amestau al so nome taxonomicu, un compuestu quimicu puede llevar unu o mas nomes comunes o triviales (y la inmensa mayoria de les sustancies quimiques tienen el so propiu nome comun). Dellos nomes comunes ayuden al llector a deducir daque de la estructura quimica del compuestu (por casu
acedu aceticu
, un nome comun del acedu etanoicu). Otros sicasi, nun dexen deducir nada de la estructura, nun siendo que ya se conoza. Exemplu: la
morfina
.