Natalie Portman
(nacida
Neta-Lee Hershlag
;
[7]
hebreu
:
???-?? ?????
;
[7]
Xerusalen
,
Israel
;
9 de xunu
de
1981
)
[8]
ye una
actriz
,
productora
y
direutora
norteamericana
d'orixe
israelin
(con doble nacionalida). Debuto nel cine na pelicula francesa
Leon
(1994), onde encarno'l papel d'una guerfana que ye salvada por un asesin a sueldu. Na decada de 1990 interpreto dellos papeles protagonistes en filmes como
Beautiful Girls
y
Anywhere But Here
, primero que fuera escoyida pa dar vida al personaxe de
Padme Amidala
en
Star Wars
. En 1999, mientres trabayaba na filmacion de
Star Wars
, ingreso na
Universida de Harvard
na carrera de Psicoloxia y llogro la so llicenciatura en 2003.
[9]
En 2001 participo na obra de teatru
La gavilueta
del escritor rusu
Anton Chekhov
,
[10]
la cual estrenose nel Public Theater de
Nueva York
.
[11]
En 2005, pola so actuacion nel drama
Closer
foi acreedora d'un
Globu d'Oru
a la meyor actriz de repartu
y foi nomada a un premiu
Oscar
na
mesma
categoria. Pal so papel protagonista en
V de Vendetta
tosquilose la cabeza y aprendio a falar con acentu britanicu, la so actuacion valio-y un premiu
Saturn
a la meyor actriz. Darreu interpreto'l papel principal nes pelicules historiques
Los fantasmas de Goya
(2006) y
The Other Boleyn Girl
(2008). En mayu de 2008 convertir nel miembru mas nuevu del xurau de la 61ª edicion del
Festival de Cannes
.
[12]
Esi mesmu anu debuto como direutora nel curtiumetraxe
Eve
, que foi estrenau na 65ª edicion del
Festival Internacional de Cine de Venecia
.
[13]
En 2011 pola so interpretacion protagonista en
Black Swan
foi ganadora d'un
premiu Oscar
a la meyor actriz, un Globu d'Oru
a la meyor actriz nun drama
, un
Premiu del Sindicatu d'Actores
a la meyor actriz protagonista
y un premiu
BAFTA
a la meyor actriz
.
Portman nacio en
Xerusalen
,
Israel
.
[14]
[15]
[16]
El so padre, Avner Hershlag, ye un medicu especialista en fertilida,
[17]
y la so madre, Shelley Hershlag (nacida Stevens), ye una ama de casa norteamericana que trabaya como la so
saxente
artistica.
[18]
[17]
Los sos antepasaos maternos fueron inmigrantes xudios de
Rusia
y
Austria
, y los sos antepasaos paternos, xudios que se treslladaron a Israel dende
Polonia
y
Rumania
. El so guelu maternu, quien perdio a los sos padres n'
Auschwitz
,
[19]
foi profesor d'
economia
n'Israel, y la so bisguela, orixinaria de
Rumania
, sirvio como
espia
pal
Serviciu d'Intelixencia Britanicu
mientres la
Segunda Guerra Mundial
.
[20]
[21]
Los pas de Portman conocienonse nel centru d'estudios xudaicos de la
Universida Estatal d'Ohio
. Intercambiaron correspondencia dempues de que'l so pa retornara a
Israel
y anos mas tarde, cuando la so ma foi de visita, contraxeron matrimoniu. En
1984
, cuando Portman tenia tres anos d'eda, treslladose cola familia a los
Estaos Xunios
, onde'l so pa siguio la so carrera de Medicina.
[22]
Tien doble nacionalida, ye
israelina
y
norteamericana
,
[23]
[24]
y declaro qu'a pesar de que ≪quiero verdaderamente a los
Estaos Xunios
[...] el mio corazon ta en
Xerusalen
. Ye elli onde me siento en casa≫.
[20]
Natalie Portman nel set de
Free Zone
en 2005.
Los primeros anos la familia vivio en
Washington, D.C.
, ciuda na que Portman asistio a la escuela Charles Y. Smith Jewish Day School. Sicasi en
1988
treslladose a
Connecticut
y en
1990
establecer en
Long Island
,
Nueva York
.
[25]
L'actriz aprendio
hebreu
ya
ingles
y estudio nuna escuela primaria xudia llamada Solomon Schechter Day School en
Glen Cove
,
Nueva York
.
[26]
[27]
[28]
Recibio la so educacion secundaria na preparatoria Syosset High School en
Syosset
, Long Island y graduose en
1999
.
[29]
[30]
Ello ye que nun pudo asistir al estrenu de
Star Wars: Episode I
porque tenia qu'estudiar pa los examenes finales de la so escuela secundaria.
[31]
Natalie, amas d'actriz, tamien se destacar como
psicologa
.
[32]
El 5 de xunu de 2003 Portman graduose na
Universida de Harvard
con un titulu en Psicoloxia. Nuna entrevista publicada nel periodicu
New York Post
declaro ≪Nun m'importa si la
universida
arruina la mio carrera≫, y acordies con un articulu de
Fox News
l'actriz dixo ≪Prefiero ser intelixente qu'una estrella de cine≫.
[33]
En Harvard foi l'ayudante d'
investigacion
de Alan Dershowitz nel llaboratoriu de psicoloxia.
[34]
[35]
Mientres los sos anos d'estudiu vivio na residencia d'estudiantes Lowell House y escribio una carta al periodicu estudiantil
The Harvard Crimson
en respuesta a un ensayu que criticaba les aiciones de los
israelinos
escontra los
palestinos
.
[36]
[37]
En 2004 tomo cursos de
posgrau
na
Universida Hebrea de Xerusalen
.
[38]
En marzu de 2006 foi convidada como conferenciante a un cursu sobre'l
terrorismu
y el
contraterrorismu
na
Universida de Columbia
, y l'actriz falo sobre la pelicula
V de Vendetta
.
[39]
Dende la so infancia demostro interes n'aprender otros
idiomes
y estudio
frances
,
xapones
,
aleman
,
hebreu
y
arabe
.
[40]
[41]
[42]
Mientres la so domina d'estudiante foi coautora de dos ensayos d'investigacion publicaos en revistes cientifiques. En 1998, un articulu so ?titulau ≪A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar≫ (Un metodu senciellu pa demostrar la produccion
enzimatica
d'
hidroxenu
dende
azucre
)? participo nun concursu de
ciencies
nel que foi escoyiu como semifinalista.
[43]
[44]
En 2002, mientres los sos anos en Harvard, contribuyo nun estudiu de la
memoria
llamau ≪Activacion del
lobulu fronteru
mientres la permanencia de los oxetos≫.
[45]
[46]
Natalie na premier de la pelicula "No Strings Attached" en 2011.
A la eda de cuatro anos'l so madre inscribir en clases de baille y dende entos participo en pequenes obres empobinaes poles companies de danza locales. Una axencia de modelaje visito la so escuela de danza en busca de modelos pa un catalogu y escoyer pa una sesion fotografica. Les imaxenes llamaron l'atencion de l'axencia Wilhelmina Models, cola que darreu roblo un contratu.
[47]
Cuando tenia diez anos d'eda un axente de modelos de Revlon ver nuna pizzeria y ufierto-y trabayu como modelu, pero refugo la ufierta porque queria enfocase na actuacion.
[48]
[49]
Nuna entrevista dixo ≪[...] que yera distinta al restu de nenos. Yera mas ambiciosa, sabia lo que me gustaba y lo que queria, y esforcie enforma. Yera una nena bien seria≫.
[50]
Pa favorecer la so carrera cinematografica, a los dolce anos, los sos padres camudaron-y el so apelliu por otru mas facil y comercial, el de la so guela materna.
[51]
Mientres les vacaciones escolares Portman asistio a campamentos de teatru. A los diez anos participo na audicion del musical
Ruthless!
, que trata sobre una nena que comete un asesinatu col fin de llograr el papel protagonista nuna obra de teatru escolar. Tres l'audicion foi escoyida como actriz sustituta xunto a la cantante
Britney Spears
pal papel de Tina Denmark, que foi interpretau por
Laura Bell Bundy
.
[38]
El so debu cinematograficu foi a los 13 anos en
Leon
, pelicula de
Luc Besson
estrenada en
1994
. Los sos padres obligaron a suprimir una escena d'esa pelicula na que tenia d'apaecer desnuda y a rectificar el guion nos pasaxes en que la nena amosabase estelada pola violencia.
[52]
Rodo les sos escenes mientres les vacaciones de branu de 1993.
[53]
Esta esixencia caltuvo en posteriores pelicules, lo que-y dexo rematar la so carrera de
psicoloxia
.
Nos anos siguientes Portman intervieno en
Beautiful Girls
(1995), de Ted Demme, en
Heat
(1995), na qu'actuo con
Al Pacino
; en
Mars Attacks
(1996), de
Tim Burton
, protagonizada por
Jack Nicholson
y
Glenn Close
, y en
Toos dicen I Love You
(1996), de
Woody Allen
. Esta postrera resulto ser una esperiencia dura pa una actriz xuvenil, una y bones Allen prefier nun dar instrucciones precises a los sos actores y llograr rexistros d'improvisacion.
Natalie Portman nel
Festival Internacional de Cine de Toronto
en 2009.
En
1996
tuvo qu'abandonar la so intervencion en
Romeo y Julieta
, de
Baz Luhrmann
, por cuenta de la diferencia d'eda ente ella y
Leonardo DiCaprio
. Per otra parte, refugo ufiertes de trabayu en
Lolita (1997)
, d'
Adrian Lyne
, por cuenta del so altu conteniu sexual, y en
The Ice Storm
(1997), d'
Ang Lee
, por cuenta que'l so personaxe yera demasiau accidente. En
A cualesquier otru llugar
(1999), de Wayne Wang, tamien obligo a esaniciar les escenes nes que tenia d'apaecer desnuda. Los productores quixeron sustituyila, pero
Susan Sarandon
, protagonista de la pelicula, negar a ello. Portman foi nomada a un
Globu d'Oru
como meyor actriz de repartu, que se llevo
Angelina Jolie
.
En 1997 dio vida a la nena
Ana Frank
na adautacion teatral de
El diariu d'Ana Frank
, que se monto sobre los escenarios de
Broadway
.
A los 18 anos independizar de la so familia y de los sos asesores.
La fuercia del amor
(1999), de
Matt Williams
, foi'l primer trabayu que realizo ensin los sos padres y el primeru en que fizo una escena d'amor. Interpreto tamien per primer vegada'l papel de madre. Foi criticada pol so falliu intentu d'asonsanar un acentu surenu.
Portman actuo nos tres primeros episodios de
Star Wars
, de
George Lucas
. Foi contratada en
1997
pa estos tres pelicules.Rodo'l primer episodiu a los 16 anos mientres el branu de 1997; el segundu, a los 19 anos, mientres el branu del 2000 n'Australia; Tunez, Espana ya Italia y marzu del 2001 en Londres, y el terceru a los 22 anos nos estudios de Fox n'Australia dende'l 30 de xunu hasta setiembre de 2003. El so papel nesta nueva triloxia foi'l de la reina y dempues senadora
Padme Amidala
, esposa (secreta) d'
Anakin Skywalker
y madre de
Luke
y
Leia
.
En 2003, somorguiada na finalizacion de los sos estudios cimeros de psicoloxia, participa en
Cold Mountain
, d'
Anthony Minghella
, con un pequenu papel de muyer abandonada con un fiu pequenu.
Pero tenia que llegar 2004 por que Portman llanzara la so carrera definitivamente escontra papeles mas serios y adultos. Nel branu llego
Garden State
, un inesperau esitu de publicu y critica n'
Estaos Xunios
, cola que demostro que podia participar en pelicules independientes. Anque tendria qu'esperar a finales d'anu, col estrenu de
Closer
de
Mike Nichols
, pa la so confirmacion como estrella y gran actriz. Gracies a esta pelicula en que realiza escenes d'una baillarina nudista del canu con escenes d'alta sugestividad sexual, consigue un
Globu d'Oru
a la Meyor Actriz Secundaria pol so papel de Alice. Nun seria esta la postrera bona noticia, ya que tamien foi nomada a los
Oscar
per este mesmu papel na categoria d'
Actriz Secundaria
, anque esta vegada nun se llevaria la estauina.
Nel
2005
apaecio na pelicula independiente
Free Zone
d'
Amos Gitai
y na superproduccion
V de Vendetta
de
James McTeigue
, onde interpreto a Evey Hammond. Pa la pelicula Portman tosquilose totalmente la cabeza.
Portman na gala d'estrenu de
Love and Other Impossible Pursuits
nel Festival Internacional de Cine de Toronto 2009.
En
2006
graba n'
Espana
Los fantasmas de Goya
, de
Milo? Forman
, xunto a
Javier Bardem
y
Stellan Skarsgard
, interpretando a la
musa
del pintor
Goya
. Los escenarios son variaos, destacando los esteriores rodaos nel parque d'
El Retiru
de
Madrid
, segun nel
palaciu del Infante don Luis (Boadilla del Monte)
.
L'actriz tuvo delles vegaes n'Espana. Rodo una escena na
Plaza d'Espana
de Sevilla, en
Star Wars Episodiu II: Attack of the Clones
, y apocaya pa rodar
Los fantasmas de Goya
tuvo en
Madrid
y
Salamanca
.
Nel 2007 trabayo na primer pelicula con produccion norteamericana del aclamau direutor asiaticu
Wong Kar Wai
, creador del filme
2046
(ganador del premiu a la meyor pelicula europea). Tratase de
My Blueberry Nights
, qu'incluyo a un enorme repartu: amas de la mesma Portman, la ganadora del
Oscar
Rachel Weisz
(
El xardineru fiel
),
Jude Law
(
Closer
),
Ed Harris
(
The Hours
) y la sorpresa del repartu: la cantante
Norah Jones
, quien ya participara representandose a sigo mesma.
De siguio rodo la pelicula del debutante
Justin Chadwick
que lleva por titulu
Las hermanas Bolena
, alrodiu de les hermanes
Ana
y
Maria Bolena
, que enfrentaronse pol amor del rei
Enrique VIII
. El gran aliciente del filme ye que les hermanes fueron interpretaes por Portman y
Scarlett Johansson
, respeutivamente. Enrique VIII foi interpretau por
Eric Bana
. En refugando enantes papeles con escenes de desnudu, nel anu 2007 realizo un curtiu de 12 minutos,
Hotel Chevalier
, dirixiu por
Wes Anderson
, nel qu'apaez totalmente desnuda. El filme, que foi colgau na rede, precedio nos cines al llargumetraxe de Anderson,
The Darjeeling Limited
. Tamien debuto como
direutora
col curtiu-comedia
Eve
nel
Mostra
de
Venecia
nel 2008.
En 2008, participo na serie documental de la cadena de television
Animal Planet
titulada
Gorilas de Rwanda
onde, xunto con especialistes, veterinarios y esploradores, viaxo a dichu pais pa estudiar la situacion ecoloxico y ambiental de dichos animales, n'alerta pola so vulnerabilida (en vies de llegar al peligru d'estincion).
[54]
Participo tamien nes pelicules
Paris, te amo
y
Nueva York, te amo
. Nesta postrera actuo n'unu de los segmentos y dirixo otru.
Portman col so
Oscar a la Meyor Actriz
pola so interpretacion en
Black Swan
.
L'actriz presento nel
Festival de Venecia
2010 la pelicula
Cisne Negru
de
Darren Aronofsky
, drama ambientau nel mundu del
bale
, arte que Portman practicara na ninez y que retomo pal filme. Pola so actuacion llogro un
Globu d'Oru
, un
premiu SAG
y amas, l'
Oscar
como
Meyor Actriz
pola so interpretacion en dichu filme. Esti trunfu viose envolubrau en ciertu discutiniu cuando Sarah Lane, la baillarina qu'exercio como doble de cuerpu de Portman, resto importancia al trabayu de l'actriz afirmando que tan solo el 5% de les escenes de baille yeren de Natalie: ≪
ye imposible que nun anu apriendase lo que yo fixi mientres ventiun
≫.
[55]
El direutor Aronofsky retruco: ≪
Hai 139 tomes de baille na pelicula. 111 son solo de Natalie Portman. 28 son el so doble de baille Sarah Lane. Si faes un calculu, [el 80%] ye Natalie Portman
≫. El direutor tamien indico qu'en contaes ocasiones les escenes que se grabaron con Lane duren mas d'un segundu y que namai hai dos escenes llargues onde se tuvo que reemplazar la so cara por cuenta de la complexida de la rutina. Aun asi dixo qu'afitandose namai na duracion de la cinta ≪[...]
mas del 90% del tiempu seria Natalie Portman
≫.
[56]
Portman ye
xudia non relixosa
,
vegana
por mesma iniciativa dende los catorce anos y enta tando embarazada. Fala
hebreu
,
ingles
y, anque nun los apodera, tomo clases de
frances
,
xapones
,
aleman
y
espanol
.
Ente les sos pareyes conocies atoparonse los actores Lukas Haas,
Gael Garcia Bernal
y Liron Levo, el modelu Nathan Bogle,
[57]
y el cantante
Devendra Banhart
, con quien participo nel videu musical del so cantar "Carmensita".
[58]
[59]
[60]
N'avientu de 2010 la revista
People
anuncio que Portman taba comprometida col coreografu
Benjamin Millepied
, a quien conocio mientres trabayaba como coreografu na pelicula
Black Swan
,
[61]
[62]
y n'espera del so primer fiu.
[63]
Portman dio a lluz al so fiu Aleph Portman-Millepied el 14 de xunu de 2011.
[64]
[65]
Portman y Millepied casaronse'l dia
4 d'agostu
de
2012
nuna ceremonia xudia cerca de
Big Sur
,
California
.
[66]
Portman empresto la so ayuda a numberoses causes humanitaries y medioambientales ente les que destaquen el Programa d'Escolarizacion Tacare Girl o l'Institutu Jane Goodall, una organizacion ensin animu d'arriquecimientu dedicada a investigar la vida selvaxe en
Tanzania
.
[67]
[68]
Portman nos 83
Premios de l'Academia
en 2011.
- ↑
Afirmao en:
Gemeinsame Normdatei
. Data de consulta: 10 avientu 2014. Llingua de la obra o nome: aleman. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemana.
- ↑
Afirmao en:
Gemeinsame Normdatei
. Identificador GND:
123844509
. Data de consulta: 16 ochobre 2015. Llingua de la obra o nome: aleman. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemana.
- ↑
≪
Microsoft Start
≫.
- ↑
Afirmao en:
Q17734942
. Llingua de la obra o nome: Serbiu. Data d'espublizacion: 15 xunu 2011.
- ↑
Identificador CONOR.SI:
10320227
. Afirmao en:
CONOR.SI
.
- ↑
URL de la referencia:
https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2011
.
- ↑
7,0
7,1
Salonim, Nir (28 de febreru de 2011).
(Hebreu) ??????: ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??? / Un cisne: Tou lo que precises saber sobre la ganadora del Oscar Natalie Portman
. Israel: Mako.co.il
.
https://translate.google.co.il/translate?sl=iw&tl=es&js=y&prev=_t&hl=iw&ie=UTF-8&o=http%3A%2F%2Fwww.mako.co.il%2Fentertainment-celebs%2Fworld%2FArticle-5f67529de676y21006.htm&edit-text=&act=url
. Consultau'l 28 de febreru de 2011
.
- ↑
≪
Natalie Portman
≫
(ingles)
.
Biography in Context
. Gale via Fairfax County Public Library. Archivau dende l'
orixinal
, el 5 de setiembre de 2014. Consultau'l 9 de marzu de 2012.
- ↑
Poole, Oliver (24 d'abril de 2002). ≪
Star Wars actress tells of her own battle with fame
≫
(ingles)
. The Telegraph. Consultau'l 25 de febreru de 2011.
- ↑
Kissel, Howard (13 d'agostu de 2001). ≪
This 'Seagull' Is A Turkey Stars Offer Mishmash Of Acting Styles
≫
(ingles)
. Daily News. Consultau'l 25 de febreru de 2011.
- ↑
≪
Natalie Portman: Gets separated from boyfriend
≫
(ingles)
. NetGlimse (24 de setiembre de 2008). Consultau'l 25 de febreru de 2011.
- ↑
Ben Block, Alex (23 d'abril de 2008). ≪
Eastwood, Jolie, Indy 4, Soderbergh To Shine at Cannes 2008
≫
(ingles)
. Hollywood Today. Consultau'l 25 de febreru de 2011.
- ↑
Vivarelli, Nick (13 d'agostu de 2008). ≪
Rappoport to host Venice fest
≫
(ingles)
. Variety. Consultau'l 25 de febreru de 2011.
- ↑
Kane, Michael (19 de marzu de 2006). ≪
Portman Bold ... and Bald ... in 'V for Vendetta'
≫
(ingles)
. Fox News. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Crean, Ellen (2 d'agostu de 2004). ≪
A 'Garden State' Of Mind
≫
(ingles)
. CBS News. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Carle, Chris (15 de xunetu de 2005). ≪
Comic-Con 2005: IGN Interviews Natalie Portman
≫
(ingles)
. IGN Entertainment. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
17,0
17,1
≪
Star Wars Biography - Natalie Portman
≫
(ingles)
. Starwars.com (1 de febreru de 2008). Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Thernstrom, Melanie (7 de payares de 2004). ≪
The Enchanting Little Princess
≫
(ingles)
. The New York Times. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Dickerson (2002), pax. 18.
- ↑
20,0
20,1
Heath, Chris. ≪
The Private Life of Natalie Portman
≫
(ingles)
. Rolling Stone. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
White, Ethan. ≪
Natalie Portman-The Shy Superstar
≫
(ingles)
. Scholastic. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Dickerson (2002), pax. 20.
- ↑
Dickerson (2002), pax. 21.
- ↑
Pfefferman, Naomi (14 de xunu de 2002). ≪
'Star Wars' actress helps defend Israel
≫
(ingles)
. The Jewish Journal of Los Angeles. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Dickerson (2002), paxs. 22-25.
- ↑
Dickerson (2002), pax. 22.
- ↑
≪
5 facts about Natalie Portman
≫. Something Jewish (15 de mayu de 2002). Archivau dende l'
orixinal
, el 15 de mayu. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
≪
Natalie Portman's Education Background
≫
(ingles)
. EDUInReview.com. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Wood, Gaby. ≪
Naturally Natalie
≫
(ingles)
. Marie Claire. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Lawrence, Jill. ≪
School of Stars: Judd Apatow, Elaine Chao, Michael Isikoff, W.Va. First Lady?
≫
(ingles)
. Politics Daily. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Papamichael, Stella. ≪
Natalie Portman
≫
(ingles)
. BBC. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
≪
Natalie Portman, Oscar Winner, Was Also a Precocious Scientist
≫. The New York Times. Consultau'l 27 d'avientu de 2012.
- ↑
D'Angelo, Jennifer (23 de mayu de 2002). ≪
Cerebral Celebs Give Up Screen for Studies
≫
(ingles)
. Fox News. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Peretz, Evgenia (Abril de 2006). ≪
What Natalie Knows
≫
(ingles)
.
Vanity Fair
. natalieportman.com (fan site). Archivau dende l'
orixinal
, el 14 de xunetu de 2011. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
≪
Professors Reflect on Natalie Portman
≫
(ingles)
.
The Harvard Crimson
(1 de marzu de 2011). Consultau'l 28 de xunu de 2011.
- ↑
Garlow, Stephanie; Joyce Zhang (24 de marzu de 2006). ≪
Housing Frenzy Welcomes Freshmen
≫
(ingles)
.
The Harvard Crimson
. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Portman, Natalie (17 d'abril de 2002). ≪
Israeli Diversity Shown Even Among Leaders
≫
(ingles)
.
The Harvard Crimson
. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
38,0
38,1
Hhirschberg, Lynn. ≪
Screen Goddess
≫
(ingles)
. The New York Times Style Magacin. Archivau dende l'
orixinal
, el 2011. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Cox, Mary-Lea (31 de marzu de 2006). ≪
Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence
≫
(ingles)
. Columbia News. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
≪
The Late Show with David Letterman - Natalie Portman
≫
(ingles)
. The Late Show (24 de payares de 1997). Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
≪
Natalie Portman Shows Off Her German Skills
≫
(ingles)
. Female First (23 de marzu de 2005). Archivau dende l'
orixinal
, el 2007. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Bachorz, Boris (20 de mayu de 2005). ≪
'Free Zone': movie on Mideast without borders
≫
(ingles)
. Ezilon Infobase. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Hershlag, Natalie; Ian Hurley y Jonathan Woodward (1 d'ochobre de 1998). ≪
A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar
≫
(ingles)
. Journal of Chemical Education. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Beale, Lewis (14 de marzu de 2006). ≪
An action figure with substance, Natalie Portman loves a good laugh, but not when she talks about her violent role in the film 'V for Vendetta'
≫
(ingles)
. Newsday. Consultau'l 26 de febreru de 2011. ≪In high school she was one of those extracurricular nerds who belonged to the Japanese and French clubes, ran track and was a semifinalist in the Intel Science Talent Search for a paper she wrote titled 'A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar.≫
- ↑
Hershlag, Natalie; Abigail Baird, Jerome Kagan, Thomas Gaudette, Kathryn Walz, David Boes (13 d'avientu de 2001). ≪
Fronteru Lobe Activation During Object Permanence
≫
(ingles)
. NeuroImage. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Kane, Michael (19 de marzu de 2006). ≪
Portman Bold ... and Bald ... in 'V for Vendetta'
≫
(ingles)
. New York Post. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Dickerson (2002), paxs. 24 y 25.
- ↑
Dickerson (2002), pax. 29
- ↑
Ryan, James (25 de febreru de 1996). ≪
Up and Coming: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name)
≫
(ingles)
. The New York Times. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Levy, Ariel (5 de marzu de 2008). ≪
The Natural
≫
(ingles)
. Elle Magazine. Consultau'l 26 de febreru de 2011.
- ↑
Dickerson (2002), pax. 32
- ↑
Dickerson (2002), pax. 45
- ↑
Dickerson (2002), pax. 46
- ↑
AFP
(06 de xunu). The Times, Johannesburg (ed.): ≪
Natalie Portman in Rwanda
≫
(ingles)
. Consultau'l 03 d'agostu de 2009.
- ↑
≪
baillarina-de cisne negru-desatapa-a-natalie-portman La baillarina de 'Cisne negru' delata a Natalie Portman
≫. Cinemania (27 de marzu de 2011). Consultau'l 6 de xunu de 2012.
- ↑
Cirlan, Diana (29 de marzu de 2011). ≪
baille-191909.html Darren Aronofsky defende a Natalie Portman nel escandalu de 'Cisne negru': ella fixo la mayor parte del baille
≫. Softpedia. Consultau'l 6 de xunu de 2012.
- ↑
Natalie Portman Dating Former Male Model Nathan Bogle
- ↑
Natalie Portman shows off her hairy new rocker beau
- ↑
so-romance/ Natalie Portman y Devendra Banhart remataron el so romance
- ↑
Natalie Portman Dating Devendra Barnhart
- ↑
Natalie Portman's New Boyfriend
- ↑
Benjamin Millepieds: Lord of the Dance
- ↑
Jordan, Julie (27 d'avientu de 2010). ≪
Natalie Portman Is Engaged and Pregnant!
≫
(ingles)
. People. Consultau'l 27 d'avientu de 2010.
- ↑
≪
It's a Boy for Natalie Portman!
≫
(n'ingles)
.
People
. 14 de xunu de 2011
.
http://www.people.com/people/article/0,,20498509,00.html
. Consultau'l 14 de xunu de 2011
.
- ↑
≪
Natalie Portman names son Alef
≫
(ingles)
.
CTV News
(6 de xunetu de 2011). Archivau dende l'
orixinal
, el 9 de xunetu de 2011. Consultau'l 6 de xunetu de 2011. ≪The Oscar-winning actress and her fiance, choreographer Benjamin Millepied, have named their first child ? who was born last month ? after the first letter in the Hebrew alphabet. According to Israeli TV Show
Good Evening with Guy Pines
, the Jewish actress decided to pay homage to her motherland with the moniker, which also means the 'oneness of God'≫
- ↑
Vanitatis
- ↑
Natalie Portman - Charity & Causes
- ↑
Natalie Portman's Charity Work, Events and Causes
- Dickerson, James (2002).
Natalie Portman: queen of hearts
. Toronto: ECW Press.
ISBN 1550224921
.