Koinobori.
Taller en que se fabriquen
koinobori
a mano.
Les banderes
koinobori
(
鯉幟
,
koinobori
?
)
o Satsuki-nobori
(
皐幟, さつきのぼり
,
Satsuki-nobori
?
)
son banderes tradicionales xaponeses con forma de carpa que se izen nos dies especiales de los nenos (como'l
Kodomo no hi
). Tradicionalmente los xaponeses acomunen la
carpa
colos nenos por cuenta de la fuercia que realicen estes al nadar contra la corriente nos rios.
El
dia de los nenos
(Kodomo no hi) tien llugar el
5 de mayu
y tolos edificios son decoraos con koinobori dende abril o principios de mayu n'honor de los fios y cola esperanza de que crezan fuertes y saludables. Los tamanos d'estes banderes varien d'unes poques pulgaes a dellos metros de llargu.
El tipicu conxuntu de koinobori inclui, dende enriba escontra baxo del mastil, un par de ruedes con puntes de flecha ruedas con puntas de flecha
(
矢車
,
yaguruma
?
)
, una paleta en forma esferica, una
manga de vientu
con forma de dragon volador una manga de viento con forma de dragon volador
(
飛龍吹流し
,
hiry? fukinagashi
?
)
, un koinobori negru y unu colorau. Si hai nenos na familia amiestense un koinobori azul, depues unu verde y dempues, dependiendo de la rexon, amiestense otros de color purpura o anaranxau. En dellos casos el koinobori' colorau camudase por unu rosa. Estos mangues de vientu asitiense sobro los techos de les cases en que tienen fios, nos que'l mas grande (negru) representa al padre, el siguiente (collorau) a la madre y los siguientes a cada fiu, hasta'l mas pequenu que representa al fiu mas nuevu.
Estos koinobori pueden tener distintos tamanos dende unos pocos centimetros hasta dellos metros de llargu. En
1988
en
Kazo (Saitama)
fabricose un koinobori de 100 metros de llargu y que pesaba 350 kilogramos.
