| Esti articulu o seicion necesita correxise urxentemente. Tien fallos na redaicion, la gramatica o la ortografia que precisen meyorase.
|
L'
Aragones
ye una
llingua romanica
occidental de la
Peninsula Iberica
, falada anguano por unes 12.000 persones en dellos valles y pueblos del Vieyu Aragon, el
Sobrarbe
y la
Ribagorza
occidental, en
Huesca
y 30.000 mas que la usen como segunda llingua, pudiendo falala y entendela.
Tien el so orixe nel dialeutu
llatin
formau nesos sitios nos sieglos VII y VIII sobre un sustratu
vascu
. Pente los llinguistes, nel periodu medieval tien el nome de navarroaragones, pola inicial dependencia aragonesa del
Reinu de Navarra
. La ≪
Reconquista
≫, o xorrecimientu del
Reinu d'Aragon
haza'l sur sobre tierres mores, espardio l'idioma hasta algamar nos sieglos XIII y XIV la mayor estension. La xunion col Principau de
Cataluna
no que seria la
Corona d'Aragon
fizo que'l
catalan
influyera nel idioma. La Cancilleria Real tuvo'l
llatin
, el
catalan
y l'aragones por llingues d'usu, anque l'aragones ta ya castellanizandose.
Cola arribada en
1412
, de la dinastia castellana de los
Trastamara
na Corona d'Aragon, el
castellanu
paso a ser la llingua de la corte y la nobleza aragonesa. Les clases altes y les ciudaes sedran los focos de castellanizacion, quedando l'aragones arrequexau nel ambitu rural y caseru, sofriendo desprestixu social. Los sieglos que siguieron al
Decretu de Nueva Planta
de
Felipe V
, son los de la implantacion casique total de la llingua castellana, onde ye la unica llingua oficial y materna del 95% de los aragoneses.
Ana Abarca de Bolea
(1602-1685) ye una de les grandes autores en llingua aragonesa y la so obra lliteraria constitui una de les referencies de la escritura culta nesta llingua.
Nos caberos 30 anos l'aragones tuvo una revitalizacion, con asociaciones defensores del idioma, estandarizacion con unes normes ortografiques y l'entamu d'una lliteratura. Les peticiones de cooficialida nun dieron entovia nengun resultau. Al igual que l'
asturianu
los falantes d'anguano falen na so mayor parte un amestau de les dos llingues. Les fales meyor conservaes son los de los valles de Echo (Cheso), y Anso y na Ribagorza occidental, onde les fales son de transicion al catalan sobre too en Benasque (Benas).
Les normes ortografiques del aragones aprobaes nel I Congresu de la Llingua Aragonesa celebrau en 1987 na ciuda de Huesca, tratase de la ortografia impulsada, ente otros, pol filologu y profesor de la Universida de Zaragoza,
Francho Nagore
, basaes na adautacion de la ortografia castellana simplificada al sistema fonoloxicu del aragones y que s'utilizaron nel 90 por cientu de los llibros publicaos n'aragones dende 1987.
El 9 de setiembre de 2006, fundase en Zaragoza l'Academia de l'Aragones (Estudiu de Filoloxia Aragonesa) pa empobinar un estandar normativu de la llingua aragonesa. Les normes propuestes dende l'Estudiu de Filoloxia Aragonesa, basense na etimoloxia y la recuperacion de parte de la grafia del aragones medieval.
L'
Academia de la Llingua Aragonesa
, que se diba crear en 2011, tendria qu'establecer unes normes ortografiques pa tola comunida de falantes d'aragones.
Esti idioma ta considerau pol
Atles Interactivo UNESCO de les Llingues en Peligru nel Mundu
como una llingua en peligru de desapaicion.
Llexislose sobro l'usu del idioma aragones al travies de la LLEI 10/2009, de 22 d'avientu, d'usu, proteicion y promocion de les llingues propies d'Aragon", mas conocida como
Llei de Llingues d'Aragon
, onde se dicia que la llingua aragonesa yera una llingua mesma orixinal y historica d'Aragon y dabense unos derechos llinguisticos como poder usala oralmente y por escritu nes alministraciones publiques aragoneses. Tres ella creose l'
Academia de la Llingua Aragonesa
, el 5 d'abril de
2011
.
Darreu, el 9 de marzu de
2013
esta llei foi derogada al aprobase
otra que la sustitui
, creandose l'
Academia Aragonesa de la Llingua
. Esta nueva Llei de Llingues fai referencia al aragones so la denominacion de
llingua aragonesa propia de les arees pirenaica y prepirenaica
.
El 2 de setiembre de 2015 la Llei quedo derogada poles Cortes d'Aragon y la denominacion volvio ser l'anterior, Llingua Aragonesa.
L'aragones ye una llingua falada nes zones mas del norte de la provincia de Huesca (n'aragones Uesca)
L'aragones dividese en cuatro dialeutos: occidental, oriental, central y meridional
El dialeutu occidental destaca polos participios finaos en ≪-au≫ y ≪-iu≫, los pronomes personales de primera segunda persona del plural son ≪nos≫ y ≪vos≫ y el pronome de complementu direuto ≪li≫ o ≪le≫ (n'asturianu -y). Podemos destacar l'ansotanu, chesu, araguesinu, aisinu y xaques.
L'oriental que ye la varieda mas cercana a la llingua catalana, (anque son diferentes llingues) destaca'l patues, que ye un dialeutu falau nel norte de la Ribagorza, y que tien un caracter mui distintivu (ye dicir, qu'encontraria ente les llingues catalana (na so varieda occidental, que ye mui similar al catalan falau en el Pais Valencianu), occitana (en varieda gascona), y aragones.
Otros subdialeutos son el chistabin, fovanu, y el Ribagorzanu (que se divide en norte, que ye'l ya nomau patues, mediu y del sur (grausin, estadillan, y el foncense)
El meridional ye ensin dulda'l mas castellanizau de toos, falabase en Uesca.
El sistema fonoloxicu del aragones tien representacion escrita per aciu del alfabetu llatin. D'esta miente, l'aragones emplega les lletres y digrafos que vienen darreu.
[1]
| Lletra
|
Fonemes
|
| A, a
|
/a/
|
| B, b
|
/b/
|
| C, c
|
/k/ antes de a, o, u, /θ/ antes de e o i
|
| Ch ch
|
/t??/
|
| D, d
|
/d/
|
| E, e
|
/e/
|
| F, f
|
/f/
|
| G, g
|
/g/
|
| H, h
|
ye muda
|
| I, i
|
/i/
|
| J, j
|
/x/, /t??/
|
| K, k
|
/k/
|
| L, l
|
/l/
|
| Ll, ll
|
/?/
|
| L·L, l·l
|
/ll/
|
| M, m
|
/m/
|
| N, n
|
/n/
|
| NY, ny
|
/?/
|
| N, n
|
/?/
|
| O, o
|
/o/
|
| P, p
|
/p/
|
| Q, q
|
/k/
|
| R, r
|
/r/, /?/
|
| S, s
|
/s/
|
| T, t
|
/t/, /-/
|
| U, u
|
/u/
|
| V, v
|
/b/
|
| W, w
|
/u/
|
| X, x
|
/?/
|
| IX, ix
|
/i?/, /?/
|
| Y, y
|
/?/
|
| Z, z
|
/θ/
|
ISO 639-1
: an
ISO 639-2
: arg
- ↑
Acuerdo normativo 2/2023, de l'Academia Aragonesa de la Lengua sobre la norma ortografica oficial del aragones
[1]