Anachid el watani
ye l'himnu nacional de
Marruecos
. Escritu por
Ali Squalli Houssaini
(naciu en
1932
y que tamien ye'l compositor del himnu d'
Oman
) la musica corrio a cargu de
Leo Morgan
. Foi proclamau himnu nacional l'anu de la independencia del pais (
1956
).
| Arabe
|
Treslliteracion
|
Torna
|
???? ??????? * ???? ???????
????? ?????? ?????
??? ??????
?????
??? ?? ??????? * ????? ?????
??? ?? ???? * ???? ?? ????
?????? * ??????
?? ????
??? ????
?? ??? ??? ???
???? ??? ??? ????
????? ??? * ????? ????
???? ?????? * ??? ??? ????
?????
???? ????? ?????
|
manbita al ahrar;
machriqa al anwar;
mountada sou'dadi wa himahh;
doumta mountadah wa himah;
ichta fi l awtan;
liloula ounwan;
mil'a koulli janane;
dikra koulli lissane;
birrouhi, biljassadi;
habba fatak;
labba nidak;
fi fami wa fi dami hawaka thara nour wa nar;
ikhwati hayya;
liloula sa'aya;
nouch'hidi dounya;
anna houna nahya;
bichia'ar;
Allah, Alwatan, AlMalik;
|
Bierzu de los homes llibres,
fonte de les lluces.
Tierra de soberania y tierra de paz,
sigue siendo
tierra de paz.
Vivieron ente naciones
como un titulu cimeru,
enllenando cada corazon,
cantau por cada llingua.
Pola so anima y polos sos cuerpos,
La to victoria algamasti
Y retrucado a la to llamada.
Na mio boca y nel mio sangre,
les sos brises axitaron
Al empar la lluz y el fueu.
Mios hermanos, vaigamos
Esforcemonos pa llegar mas altu.
Proclamamos al mundu
Que tamos equi preparaos.
Col nuesu estandarte
Dios, patria y rei
|
