???? ??????

???? ??????
???? ??????
	; ???? ??????
????	???? ?????? ; ???? ; ??? , ????
???? ???	?????
????	????? ????????
??????? ?? ??? ????	???? ??? ??? ?????????
?????????????	?????? ??????
????, ??????, ???????? ???	???????? ???? (????) ; ??????? ??????? ?? ???? ???? (????)

???? ?????? ( ?????? : Jadav Payeng ) ??? ? ?????? ?????? ?????? ^[1] ????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ????? ????????? ???? ??????????? ? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ?? ??? ?????? ????? ???? ??? ??????? ???? ??????? ??????????? '????? ?????' ?????? ?????? ??? ????? ^[2] ?????? ??????? ???????????? ??? ???? ??? ????? ??????? ?????? ?? ????????? ??? ???? ?????? ?? ?????????? ^[2]^[3] ???? ??? ^[4] ?????? ????? ??????? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ???????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ????????? ???????? ?????? ?'?: ?????? , ???? , ???????, ???, ??, ????? ???? ??????? ????? ???? , ?????????????? ??? , ?????, ??????? ???? ???????? ????, ???? ??????? ??????? ^[5]^[6]^[7] ???? ?????? ? ??????? ???????? ????? ??????????????? ????? ‘????? ????? ????’ (?????? ??? ?? ????????) ????? ?????? ?????? ^[2] ???? ??? ?? ????????? ???? ???? ?????? ????? ???????? ?????? ???????? ???? ^[8]

???? ???? [ ???????? ??? ]

???? ??? ????? ??? ????? ???? ??????? ?????????? ?????? ??? ??? ??? ?????????? ??? ????????? ??? ??? ?????? ??? ????? ???? ??? ??????? ???? ? ?? ?????? ?????????? ??? ? ????????? ???? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ???? ???? ???? ???????? ???? ?? ???????? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ??? ????? ???? ????? ????? ???? ?'??? ???????? ???? ?? ???? ??? ??????? ????-???? ??? ??? ????? ????

?????? '????? ?????????' ????? ??? ???? ??????? ?????????????? ??? , ???????? ???? , ???? ???? ?????, ??????, ?????? ??? ???? ???????? ???? ???? ^[3] ??? ??? ??????????? ??? ????? ?????, ????, ????, ?????, ?????, ??????, ????, ????, ?????, ??????, ??????????, ????? ??? ??????? ??? ?????????? ???? ???? ???? ???? ^[9]

????? ????? ??? ??? ????????? ???????? ??? ??? ?????? ??????? ???? ????? ???? ???????? ???? ??????? ?????? ???? ??????? ???? ????? ^[9] ???? ??? ????? ??? ???? ??????? ??? ?????? ?.? ????????? ???? ???????? ????? ????????? ???? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ????? ^[9]

????????? ???? ????? ????????? ??????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ????? ???? ???????? ?? ??????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ??? ????? ????????? ???? ???? ??????? ????? ???? ???? ^[9]

???? ??????? ??????? ????-???? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?????? ????? ?????? ???? ??????????? ??? ? ?? ??? ??????? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ^[10]^[11]

????????? ???? [ ???????? ??? ]

'????? ?????'?? ?????? ???? ????? ?????? ??????, ???? ????? ??? ?????? ?????? ???? ????? ???????? ?? ???? ??????? ??? ???? ^[3] ??? ??? ?'?? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ??????? ^[3] ???????? ?????????? ???? ???? ??? ?? ????? ?????? ????? ??? ??? ??? ?'? ???? ?? ?????? ?????? ????? ???? ???? ????-?? ????? ??? ???????? ??????? ???? ^[10]

?????? ??? ???????? [ ???????? ??? ]

???? ??? ?? ??????? ???? ??????? ????? ??? ????? ???? ???????? ????? ????????????? ?????? ??????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????????????? ????? ??????? ???? ???????? ????????? ???? ??? ??????? ???? ??????, ?????? ???? ????? ????????? ??? ??? ???????? ????? ??????????????? ???????? ????? ????? ????????? ??? ???? ??? ??????????? ????????? ??????? ?????? ????????? ?????? ???? ?? ?????????? ???????? ????????? ?????? '????? ????? ????' (Forest man of India) ????? ?????? ^[12]
???? ??? ?? ????????? ???? ???? ?????? ???? ??? ???????? ?????? ???????? ??? ???? ^[8]
???? ??? ???? ??????? ??? ?????? "??????? ??????? ?? ???? ??????" ????? ???? ????????? ??? ???? ?????? ????????? ???????? ???????????? ?????? ???? ???? ???????? ????????? ????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ?'??????? ?? ????????? ??????? ??-??????????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ^[13]

????????? ????????? [ ???????? ??? ]

???? ??? ????????? ???? ??????? ???????? ? '??????' ^[14]???? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????? ??????? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ????????? ????? ??????? ? ???????? ???? ?? ??? ?????? ????? ????? ??? ?????? ????? ????????? ???? ???? ???? ??? ???? ??????? ???????? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ???? ??????????? ??????? ???? ??? ?????????? ???????? ???? ??? ????? ?? ?????-?????? ????????? ?'?? ????????? ?????? ??? ??????? ??????????, ??????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ???? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??? ????????????? ????? ????? ???????? ????? ^[15] ?? ???????? ??????? ??? ??, “ The Mexico government has provided me visa for 10 years. I shall be in Mexico for three months every year -- September, October and November -- That time is suitable to plant trees in Mexico. I will have to involve myself with one lakh students per day for the massive plantation drive. ” ??????? ???? ??? ????????? ???? ???? ????? ??? ??????? ???? ?? ???? ^[16]

???????? ??????? [ ???????? ??? ]

???? ??????? ???? ??? ????-?????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ????????? ??? ???? ' The Boy who grew a forest: The True Story of Jadav Payeng ' (????? ???? ?'????: ???? ??????? ???? ??????)? ????-?????? ???? ???????? ?? ????? ????????? ?????? ???? ?'????? ????? (Sophia Gholz)? ^[17] ?? ??????? ?? ????????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????? ?????? ????? ???? ???? ????? ??????? ????? ??? ???? (???? ???), ????? ???? ??? ????, ?????? ??????????? ???? ??????? ?????? ??? ??????? ????????? ????-???????? ???? ??????? ??????? ??? ???? ???????? ?????? "????????"-? ??? ??, “??????? ???????? ???????????????? ???? ???? ??? ???????? ??????? ??? ????? ???????? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???? ????” (“ Payeng’s story is eloquently told and beautifully illustrated. It will inspire readers to recognize the power of individual determination… ”)? ^[18]

???? ?????? [ ???????? ??? ]

↑ "Jadav Molai Payeng ? the 'Forest Man of India', ??????? ????????, ?? ?????????? ????" . http://www.currentscience.ac.in/Volumes/106/04/0499.pdf ? ???? ??? ????: ????? 21, 2014 .
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ???? ?????? ????????? Archived 2021-05-08 at the Wayback Machine , ????: ?????? ????, ?? ????? ????????? ???????
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 "Indian Man, Jadav "Molai" Payeng, Single-Handedly Plants A 1,360 Acre Forest In Assam" . huffingtonpost.com . http://www.huffingtonpost.com/2012/04/03/indian-man-jadav-molai-pa_n_1399930.html?utm_hp_ref=fb&src=sp&comm_ref=false ? ???? ??? ????: March 6, 2013 .
↑ http://zeenews.india.com/news/eco-news/man-creates-forest-on-brahmaputra-sand-bar_765997.html
↑ http://zeenews.india.com/news/eco-news/man-creates-forest-on-brahmaputra-sand-bar_765997.html
↑ http://timesofindia.indiatimes.com/home/sunday-toi/special-report/The-man-who-made-a-forest/articleshow/12488584.cms?intenttarget=no
↑ "??????? ???" . Archived from the original on 2012-08-18 . https://web.archive.org/web/20120818134420/http://ecotourismsociety.in/real-eco-heroes ? ???? ??? ????: 2012-09-04 .
↑ ^8.0 ^8.1 "Padma Awards 2015" . Press Information Bureau . http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=114952 ? ???? ??? ????: 25 January 2015 .
↑ ^9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 "Man creates forest single-handedly on Brahmaputra sand bar" . The Asian Age . http://archive.asianage.com/india/man-creates-forest-single-handedly-brahmaputra-sand-bar-972 ? ???? ??? ????: March 6, 2013 .
↑ ^10.0 ^10.1 "One of the Greatest Achievements of the Human Race ? Jadav Payeng" . Ajith Kumar. CC. 2012-08-03 . http://www.ajithkumar.cc/my-thoughts/one-of-the-greatest-achievements-of-the-human-race-jadav-payeng/ ? ???? ??? ????: 2012-12-31 .
↑ "Real Eco Heroes | ecotourismsocietyofnortheast" . Ecotourismsociety.in. Archived from the original on 2012-08-18 . https://web.archive.org/web/20120818134420/http://ecotourismsociety.in/real-eco-heroes ? ???? ??? ????: 2012-12-31 .
↑ "??????? ???" . Archived from the original on 2013-11-04 . https://web.archive.org/web/20131104082300/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-24/delhi/31392426_1_jadav-payeng-jnu-vice-chancellor-sudhir-kumar-sopory ? ???? ??? ????: 2012-09-04 .
↑ "???? ???????? ??????? ?????? ?? ???? ??????". ????????? ?????? . ????????? ??????: ?????? ?,??. ?-?-????.
↑ https://www.news18.com/news/india/forest-man-of-india-strives-to-make-mexico-greener-country-grants-him-visa-for-10-years-3821291.html
↑ Nath, Hemanta Kumar (10th June, 2021). " India's 'Forest Man' Jadav Payeng is on a new mission to make Mexico greener ". Today India Today . (Web link) . ?????? ??? ????: 10 June 2021.
↑ "??????? ???" . Archived from the original on 2021-06-10 . https://web.archive.org/web/20210610181500/https://newznow.co.in/en_US/new-forest-man-of-assam-jadav-payeng-set-to-make-mexico-greener-granted-10-years-visa/ ? ???? ??? ????: 2021-06-10 .
↑ https://www.onlypicturebooks.com/2019/03/18/the-boy-who-grew-a-forest/
↑ https://www.sophiagholz.com/the-boy-who-grew-a-forest

??????? ????? [ ???????? ??? ]

???? ??????? ???? ??? ?????????? ?
The man who made a forest Archived 2013-11-10 at the Wayback Machine
Man creates forest on Brahmaputra sand bar
One of the Greatest Achievements of the Human Race
????? ?????: ???? ?????? Archived 2016-10-07 at the Wayback Machine

[Jadav_Molai_Payeng_–_the_'Forest_Man_of_India',_কাৰেণ্ট_চায়েন্স,_২৫_ফেব্ৰুৱাৰী_২০১৪-1] "Jadav Molai Payeng ? the 'Forest Man of India', ??????? ????????, ?? ?????????? ????" . http://www.currentscience.ac.in/Volumes/106/04/0499.pdf ? ???? ??? ????: ????? 21, 2014 .

[দা_চানডে_ইণ্ডিয়ান-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ???? ?????? ????????? Archived 2021-05-08 at the Wayback Machine , ????: ?????? ????, ?? ????? ????????? ???????

[huffingtonpost2012-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 "Indian Man, Jadav "Molai" Payeng, Single-Handedly Plants A 1,360 Acre Forest In Assam" . huffingtonpost.com . http://www.huffingtonpost.com/2012/04/03/indian-man-jadav-molai-pa_n_1399930.html?utm_hp_ref=fb&src=sp&comm_ref=false ? ???? ??? ????: March 6, 2013 .

[4] ttp://zeenews.india.com/news/eco-news/man-creates-forest-on-brahmaputra-sand-bar_765997.html

[5] ttp://zeenews.india.com/news/eco-news/man-creates-forest-on-brahmaputra-sand-bar_765997.html

[6] ttp://timesofindia.indiatimes.com/home/sunday-toi/special-report/The-man-who-made-a-forest/articleshow/12488584.cms?intenttarget=no

[7] "??????? ???" . Archived from the original on 2012-08-18 . https://web.archive.org/web/20120818134420/http://ecotourismsociety.in/real-eco-heroes ? ???? ??? ????: 2012-09-04 .

[print-8] 8.0 ^8.1 "Padma Awards 2015" . Press Information Bureau . http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=114952 ? ???? ??? ????: 25 January 2015 .

[asianagearchive-9] 9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 "Man creates forest single-handedly on Brahmaputra sand bar" . The Asian Age . http://archive.asianage.com/india/man-creates-forest-single-handedly-brahmaputra-sand-bar-972 ? ???? ??? ????: March 6, 2013 .

[ajithkumar.cc-10] 10.0 ^10.1 "One of the Greatest Achievements of the Human Race ? Jadav Payeng" . Ajith Kumar. CC. 2012-08-03 . http://www.ajithkumar.cc/my-thoughts/one-of-the-greatest-achievements-of-the-human-race-jadav-payeng/ ? ???? ??? ????: 2012-12-31 .

[11] "Real Eco Heroes | ecotourismsocietyofnortheast" . Ecotourismsociety.in. Archived from the original on 2012-08-18 . https://web.archive.org/web/20120818134420/http://ecotourismsociety.in/real-eco-heroes ? ???? ??? ????: 2012-12-31 .

[12] "??????? ???" . Archived from the original on 2013-11-04 . https://web.archive.org/web/20131104082300/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-24/delhi/31392426_1_jadav-payeng-jnu-vice-chancellor-sudhir-kumar-sopory ? ???? ??? ????: 2012-09-04 .

[বাৰ্তা-13] "???? ???????? ??????? ?????? ?? ???? ??????". ????????? ?????? . ????????? ??????: ?????? ?,??. ?-?-????.

[14] ttps://www.news18.com/news/india/forest-man-of-india-strives-to-make-mexico-greener-country-grants-him-visa-for-10-years-3821291.html

[IT-15] Nath, Hemanta Kumar (10th June, 2021). " India's 'Forest Man' Jadav Payeng is on a new mission to make Mexico greener ". Today India Today . (Web link) . ?????? ??? ????: 10 June 2021.

[16] "??????? ???" . Archived from the original on 2021-06-10 . https://web.archive.org/web/20210610181500/https://newznow.co.in/en_US/new-forest-man-of-assam-jadav-payeng-set-to-make-mexico-greener-granted-10-years-visa/ ? ???? ??? ????: 2021-06-10 .

[17] ttps://www.onlypicturebooks.com/2019/03/18/the-boy-who-grew-a-forest/

[18] ttps://www.sophiagholz.com/the-boy-who-grew-a-forest

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]