?????? ????

?????? ????
	; ?????? ???? ???? ?????? ????
???????? ????
????	? ??' , ???? ; ??????, ???????? ????????, ??????? ???????? (??????? ???????, ????? ?????? )
??????	?? ??????? ???? (?? ???)
?????? ??????	?????,??????, ??????
????????	????-????

?????? ???? (? ??' ???? ? ?? ??????? ????) ?????? ??????? ??????? ?????????? ????? ??????? ???? ???????????? ?????????? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ???? ?????????? ??? ??-?????????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ????? ??? ??? ????? ?????? ????????????? ????? ??????? ????? ??????????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ??? ????? ?????????? ?????? ??????????? ???? ???????? ?????? ???????? ??????? ???? ?????? ????? ???? ??? ????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ???? ?????? ????

???? ??? ?? ???????? ???? ?????? ? ???? ??? ??????? ????? ????

?????????? ???? [ ???????? ??? ]

???? ??? ? ?? ?????? ??????? ????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ????? ???? ?????? ??????? ?? ??? ????? ?????? ? ??????? ???? ??? ????? ????? ???? ?????? ???? ??? ??????? ????? ^[1] ????? ??????? ?????????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ??????? ????????? ???? ??? ?????? ??? ??????? ?????????? ????? ?????? ??? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ^[2] ????? ? ??? ?????? ???? "???? ???" ??????? ?????? ???? ????? ??????? ??? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?????? ????? ???? ^[2]

???? ???? [ ???????? ??? ]

?????? ??????? ???? ??? ???????? ????????? ???????? ??????? ??? ????????? ????? ???????? ???? ??? ??? ?????????? ??? ????????? ????? ????? ???? ??????? ????????? ??????? ??????? ???? ??? ??? ?????? ??? ????? ???????? ?????? ??? ????? ????????? ???? ??? ???? ????? ????? ???? ????????? ???????? ??????? ???? ????? ????? ^[1]^[2]^[3] ????????? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ? ????? ??????? ????????? ??????? ?????? ^[2] ???? ????? ????? ???? ????? ?????? ??????? ???? ????????? ????? ???? ?????? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ???? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ??? ?????? ????? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ??????????????? ???????? ?????? ???? ^[2] ???? ??????? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ???????? ???? ^[2]^[4]

?????? ???????????? ?????????? ?????? ?????? ????? ???????????? ???? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ???????? ^[3]^[5] ???? ?? ?????????? ?????? ?????,????? ??? ????? ???? ??????, ?????? ??? ??????? ??? ?????? ???????? ????? ^[3]^[6] ???? ?????????? ?????? ???? ????? ??? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ^[2]

?????? ????? ?????? ???? ???? ??????? ??? ?????

?????? [ ???????? ??? ]

???? ??? ?? ???????? ???? ??????? ??? ??????????? ?????????? ??????? ???? ?? ?? ??? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ????

???? ??? ?????? [ ???????? ??? ]

???????? (????)
???????? (????)
?????????? (????) ^[7]
????? ???? ??????? ???? (????)
????? ???? ??????? ???'????? (????) ^[8]
??? ????? ?????? ???? (????) ^[9]
????? ?????? ????
???? ???? ???? (???????? ?????? ????)
?????? ????????

???? ??? [ ???????? ??? ]

↑ ^1.0 ^1.1 Ramnarayan, Gowri (11 November 2008). "Queen of thumri" . The Hindu . http://www.hindu.com/mp/2008/11/11/stories/2008111150320600.htm ? ???? ??? ????: 11 April 2009 .
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 Dutta, Amelia (2001). "Devi, Girija". In Sadie, Stanley. The New Grove dictionary of music and musicians . 7 (2nd ed.). London: Macmillan Publishers . pp. 265?266. ISBN 0-333-60800-3 .
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Tandon, Aditi (17 February 2004). "Future of folk music uncertain, warns Girija Devi" . The Tribune . http://www.tribuneindia.com/2004/20040218/punjab1.htm#28 ? ???? ??? ????: 11 April 2009 .
↑ Trivedi, Sukumar (5 January 2009). "Pandit Hariprasad Chaurasia works a charm with his magic flute" . The Indian Express . http://www.indianexpress.com/news/pandit-hariprasad-chaurasia-works-a-charm-with-his-magic-flute/406772/0 ? ???? ??? ????: 11 April 2009 .
↑ Dorian, Frederick; Broughton, Simon; Ellingham, Mark; McConnachie, James; Trillo, Richard; Duane, Orla (2000). World Music: The Rough Guide . Rough Guides . ??????. 91. ISBN 1-85828-636-0 . https://books.google.com/books?id=QzX8THIgRjUC&pg=PA91 .
↑ Kumar, Raj (2003). Essays on Indian music . Discovery Publishing House. ISBN 81-7141-719-1 . https://books.google.com/books?id=wwwX6DWfn3gC&pg=PA10 .
↑ "Padma Awards" . Ministry of Home Affairs, Government of India. 2015. Archived from the original on 15 November 2014 . https://www.webcitation.org/6U68ulwpb?url=http://mha.nic.in/sites/upload_files/mha/files/LST-PDAWD-2013.pdf ? ???? ??? ????: 21 July 2015 .
↑ "Padma Awards" . Ministry of Communications and Information Technology . Archived from the original on 17 February 2012 . https://web.archive.org/web/20120217100010/http://india.gov.in/myindia/advsearch_awards.php?start=10&award_year=&state=&field=&p_name=Devi&award=All ? ???? ??? ????: 11 March 2009 .
↑ "Sangeet Natak Akademi Awards ? Hindustani Music ? Vocal" . Sangeet Natak Akademi . Archived from the original on 1 February 2016 . https://web.archive.org/web/20160201214800/http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist-music.htm ? ???? ??? ????: 29 December 2009 .

???? ???? [ ???????? ??? ]

Mishra, Yatindra (2006). Girija: A Journey Through Thumri . Rupa. ISBN 81-291-0857-7 . https://books.google.com/books?id=EbPIAAAACAAJ .

[TH081111-1] 1.0 ^1.1 Ramnarayan, Gowri (11 November 2008). "Queen of thumri" . The Hindu . http://www.hindu.com/mp/2008/11/11/stories/2008111150320600.htm ? ???? ??? ????: 11 April 2009 .

[NewGrove-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 Dutta, Amelia (2001). "Devi, Girija". In Sadie, Stanley. The New Grove dictionary of music and musicians . 7 (2nd ed.). London: Macmillan Publishers . pp. 265?266. ISBN 0-333-60800-3 .

[TT040217-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 Tandon, Aditi (17 February 2004). "Future of folk music uncertain, warns Girija Devi" . The Tribune . http://www.tribuneindia.com/2004/20040218/punjab1.htm#28 ? ???? ??? ????: 11 April 2009 .

[4] Trivedi, Sukumar (5 January 2009). "Pandit Hariprasad Chaurasia works a charm with his magic flute" . The Indian Express . http://www.indianexpress.com/news/pandit-hariprasad-chaurasia-works-a-charm-with-his-magic-flute/406772/0 ? ???? ??? ????: 11 April 2009 .

[Rough-5] Dorian, Frederick; Broughton, Simon; Ellingham, Mark; McConnachie, James; Trillo, Richard; Duane, Orla (2000). World Music: The Rough Guide . Rough Guides . ??????. 91. ISBN 1-85828-636-0 . https://books.google.com/books?id=QzX8THIgRjUC&pg=PA91 .

[6] Kumar, Raj (2003). Essays on Indian music . Discovery Publishing House. ISBN 81-7141-719-1 . https://books.google.com/books?id=wwwX6DWfn3gC&pg=PA10 .

[Padma_Awards-7] "Padma Awards" . Ministry of Home Affairs, Government of India. 2015. Archived from the original on 15 November 2014 . https://www.webcitation.org/6U68ulwpb?url=http://mha.nic.in/sites/upload_files/mha/files/LST-PDAWD-2013.pdf ? ???? ??? ????: 21 July 2015 .

[8] "Padma Awards" . Ministry of Communications and Information Technology . Archived from the original on 17 February 2012 . https://web.archive.org/web/20120217100010/http://india.gov.in/myindia/advsearch_awards.php?start=10&award_year=&state=&field=&p_name=Devi&award=All ? ???? ??? ????: 11 March 2009 .

[9] "Sangeet Natak Akademi Awards ? Hindustani Music ? Vocal" . Sangeet Natak Akademi . Archived from the original on 1 February 2016 . https://web.archive.org/web/20160201214800/http://www.sangeetnatak.org/sna/awardeeslist-music.htm ? ???? ??? ????: 29 December 2009 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]