????????'
(
?????? ????
?: 君が代|君が代,
?????? ???????:
[kimi?ajo]
, "????? ????????? ?????? ??????")
?????
? ?????? ?????? ????????'? ??? ??????? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ??? ?? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ?????? ???? ?? ???? ??? ???
???? ?????
, ?? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ??? ???? ?????? ???
??????? ???
? ???? ???????
[1]
???????? ??????? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ????, ???? ???
?? ???????? ???????
????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ?????? ?? ???? ?? ??????? ??????? ???????? ?????? ???? ?????? ???????? ????? ???? ????????'?
??????? ????
?? "????? ????????? ?????? ??????" ?????? ?????? ???? ??? ????, ?????????????? ?????? ????? ?????? ?? ???? ????? ??????? ??? ??? ?????? ?????
[2]
???? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ????
????? ?????????
? ?????? ?????? ?? ?????????? ???? ?????? ???????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ????? ?????? ??? ?'?? ????? ??????
?????? ??????
? ???? ???????? ????? ????
????? ???
? ????-?????????? ??? ????????? ????????? ????? ????
???? ????????
??
??????????-?????????
???
??????? ????????
???????? ?????? ????, ??????
???'???'
? ?????????? ??????????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?'?? ?? ????? ?????? ???? ??????
????????'
?????????????????? ?????? ????? ????? ??????
???? ??? ?????? ???? ??? ????? ????
????????'? ?????????????? ?????? ??? ????????? ?????? ????? ?????? ??????
???? ???????? ?????? ??? ?? ??????? ????????, ?????? ???????????? ????? "
????????'
"? ?? ???????????? ?????? ?????????? ??? ???? ??????, ???? ??? ?????? ???? ??? ????? ???? ????????
[3]
??? ????? ??????? ?????????? ???????? ??? ???????? ???? ?'? ?? ???????????? ???? ?? ???? ?????? ????? ????? ??? ???? ???????? ??????, ?? ????????? ?? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????????
[4]
?????? ?????-????????? ?? ????? ?????? ??? ?????? ???? ????????? ??????? ??? ???????????? ???? ?????-??????? ???, ???????? ?? ???? ??????? ????? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ???????? ???????? ?????? ???????
[5]
?????????????? ?? ???? ???????? ?? ????? ????????? ??? ????
| 漢字
(
??????
) ??????????
|
?名
(????)
????????
|
???????
[6]
|
??????? (
IPA
)
|
??????? ??????
|
????? ?? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????
[7]
|
| 君が代は
千代に八千代に
細石の
?と?りて
苔の生すまで
|
きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで
|
Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made
|
|
?????? ??????
???
????? ????? ????, ??? ????? ????,
??????????? ??? ???
???? ???? ????
???????? ???
|
Thousands of years of happy reign be thine;
Rule on,
my lord
, until what are pebbles now
By ages united to mighty rocks shall grow
Whose venerable sides the moss doth line.
|
- ↑
"Japan ? Kimigayo"
. NationalAnthems.me
.
http://nationalanthems.me/japan-kimigayo
? ???? ??? ????: 2011-11-28
.
- ↑
"Elementary schools face new mandate: Patriotism, 'Kimigayo'"
.
The Japan Times Online
(Kyodo News). 2008-03-29
.
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080329a3.html
.
- ↑
"?旗??歌法制化について"
(ja ?????).
Asahi Research
. TV Asahi. 1999-07-18. Archived from
the original
on 2008-05-23
.
https://web.archive.org/web/20080523125535/http://www.tv-asahi.co.jp/n-station/research/990717/index.html
? ???? ??? ????: 2008-03-11
.
- ↑
"Flag-anthem law no end to controversy"
(en ?????).
Japan Times
. Japan Times. 1999-07-09
.
http://www.japantimes.co.jp/news/1999/08/09/national/flag-anthem-law-no-end-to-controversy/
? ???? ??? ????: 2015-12-21
.
- ↑
"'Kimigayo' controversy leaves students indifferent, confused"
(en ?????).
Japan Times
. Japan Times. 1999-07-09
.
https://www.japantimes.co.jp/news/1999/07/22/national/kimigayo-controversy-leaves-students-indifferent-confused/
? ???? ??? ????: 2015-12-21
.
- ↑
"National Flag and Anthem"
.
Web Japan
. Japanese Ministry of Foreign Affairs. 2000
.
http://web-japan.org/factsheet/en/pdf/11NFlagAnthem.pdf
? ???? ??? ????: 2009-12-11
.
- ↑
"Politika i ekonomija (Upoznajte Japan)"
(sr ?????). Japanska ambasada u Srbiji i Crnoj Gori. 2003. Archived from
the original
on 2010-04-28
.
https://web.archive.org/web/20100428014321/http://www.yu.emb-japan.go.jp/Srpski/UpoznajteJapan-PolitikaEkonomija.htm
? ???? ??? ????: 2010-05-17
.
