????
?  ?
????? ?????
?????

?????? ??????? ?? ??????? ????????? ?? ????? ?? ????? ???????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ?? ?????? ???????? ???????? . ?????? ( / ? m ?ːr t ?r / ) ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ?????????? ?? ????? ?????? ?? ????????. ?????? ( / ? p ? s ?l / ? ????? US : / ? p ? s t ?l / ) ??? ???? ????? ??? ??? ??????. ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ??????? ???????.

???? ???? ≪?????≫ ?????????? ????? ?? ?????? ?????????? ???????? morter ? ?? ???????? ??????? mortier ? ?? ????????? ?????????? mortarium ? ????? ????? ?? ???? ????????? ?????? ≪???? ?????≫ ? ≪???? ????? ?? ?????≫. ???? ???? pistillum ????????? ??????????? ????? ???? ≪?????? pounder≫? ? ???? ????????.

?????? ?????? ???? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ?? ??????? ?? ??????????? ?????? ???????? (????? ???? ????? ?? ?? ??????)? ????? ??? ??????? ??????. ?? ?????????? molcajete? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ??? ???? ?????? ???????? ????? ???? ????? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ??????? ??? ???? ???? ?? ????? ????????. ?????? ????? ??????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ????? ????????? ???????. ???? ?????? ??? ?????? ?? ?? ????????? ???? ???? ?? ???????.

???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? (???? ????????)? ?????????? ???????? ??????? ??????? ?????? ????????. ????? ??????? ???????? ???????? ???????? ?? ??? ???? ????? ??????? ???? ?????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ??????. ???? ??? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????? ???????. ???? ????? ?? ??????? ??? ???? ????? ???? ?????. ????? ??? ???????? ?? ?????????? ???????? ????? ??? ?????????. ??? ???????? ??????? ???????? ????? ?????.

????? ?? ???? ???? F. Kurt Retch ??? ????? ???? ??????????? ?? ??? 1923 ???????? ????? ??????? "Retschmill". ^[1]

??? [ ????? ]

• 
  ???? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ? ????? ????? ?? ?? ????? ????? ???: ??????? "get" ??? ??????.
• 
  ???? ????? ?? ????? ??????? ? ???????
• 
  ?????? ??? ?????? ??????????? ?? ?????? ???????? ???????? ????????.
• 
  ???? ????? ??????? ???????
• 
  ????????? ???????? Molcajete y tejolote ? ???????.
• 
  ???? ????? ?? ???? ???.
• 
  ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ????????

??????? [ ????? ]