????? ^{( 1 )} ???? ????? ^[1] ? ?? ??? ^[2] ( ??????? : ???) ^{[3] [4]} ? ?????? ???? ????? ??????? ???????? ???? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????. ??????? ????? ?? ????? ?????? ????? ??????? ?????? (????? ???????) ?????? ????? ???????. ??? ??????? ??????? ???????? ?????? ?? ?????? ??????? . ^[2]

? ???????? ????? ??? ????? ?? ??? ≪??? ?????? ????? ???≫ ???? ????? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ??????: ≪???? ??? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ??????? ??????? ???? ???? ????? ??????? ?? ??? ???? ??????? ???? ???? ????? ??? ??????? ????.≫? ??? ??? ?????: ≪????? ?????? ??? ???? ??????: ?? ?? ??? ????????? ?????? ??????? ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ??? ???????? ???????? ???? ??????? ????? ?? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ???? ?????????? ??????.≫.

????? ????? ??? ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????: ≪?? ????? ???? ????? ????? ?????? ????? ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ???????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??????? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ????????.≫? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????? ??? ???????? ???????? ???????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ?????? ??????? ????????? ???????? ???????? ???? ????? ????? ???????? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????????? ??? ?? ????.

???? ????? ???? ?? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?? ????? ?? ≪?????? ?????? ??? ??????≫: ≪???? ??? ??? ??????? ?????????? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ?????? ????? ???????? ????? ??? ??? ???????? ???????? ??? ??????? ???????? ??? ??? ??? ????. ? ?? ???? ????? ??????? ??? ????? ????????? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ???? ???? ???????? ????? ??????? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ???????.≫

????? ????? ?? ??? [ ????? ]

1. ??? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ????? ??? 97 ?????.
2. ??? ??? ??? ??????? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? 110 ?????.
3. ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ?????? ????? ??? 253 ?????.
4. ????? ??????? ??? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????? ????? ??? 501 ?????.
5. ????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ????? ??????? ? ????? ??? 572 ?????. ???? ???????? ?? ????? ????? ?? ??? ≪??? ?????? ??? ???≫.
6. ????? ??????? ?? ??? ??????? ???? ????? ?????? ????? ??? 697 ?????.
7. ????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ? ????? ??? 716 ?????. ??????? ?? ?? ??? ??????? ????? ?? ????? ????? ≪?????? ?????? ?????? ?????? ???????≫ ??? ????? ?????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ??? ????? ???????.

??? ???? [ ????? ]

• ????? ???????

??????? [ ????? ]

1 ?? ???? ????? ??????? ???????: ≪???????? ????? - ?? ?????? : ????? ??????? ??? ??????? ?? ????. ^[5] ≫

??????? [ ????? ]

1. ↑ ??? ?????: ?????? ????????. ????? ?. ???? ?????? ????. ????? ??????. ?. 455
2. ↑ ^{? ?} ?. ???? ?????: ????? ????????? ?? ??????? ?????????. ??? ?????? 1993. ?. 261
3. ↑ W. E. Crum, A Coptic Dictionary, Oxford, 1939, p. 308
4. ↑ ???? ???? ??? ?????: ????? ????? ??????? ??????? ???????? ????????? ? ???? ????. ? 332
5. ↑ ???? ?????: ???? ????? ?????? ?? ??????? ???????. ?????: ?. ???? ????. ????? ??????.????? ??? ????? ???????? ??????? ????????. 2002. ? 346