?????? ?? ??? ???? ( ???????? ???????? ?????? "????? ????"? ???????? Carthago? ?????? Καρχηδ?ν) ?????? ??? ??????? ????? ???? ? ???????? ? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ? ?????? ?????? ? ???? . ?????? ??? ?????? ?? ???? ????? ???????? ????? ?? ??? ????????