?? ?????????? ???????? ?????
???? ??????
??
???? ?? ??????
(
???????????
:
The Gift of the Magi
)? ??
??? ?????
?????
?????? ????
(
????? ??????
?????? ????? ?????)? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ???????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ?? ?????. ??? ?????? ?? ??? ?????? ??? ????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?? ???
??? ???????
. ?????? ????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????? (
???????????
:
comic irony
)?. ???? ???? ??????? ?? ???? ???
[2]
?? ??????? ????? ?? ?????
???????
.
?????
[
???
]
????? ???? ????????? ???? ("???") ?????? ???? ?????? ?? ??? ???????.
??
???? ??? ???????
??? 1.87 ????? ??? ?? ?? ????? ?????? ?????? ??? ???? ??????? ???? ???? ???? ????? ????? 20 ??????? ??? ????? ??? ????? ???? ????????? ???? ?? ??????? ????? ??
????? ?????
??????????
? ?????? ???? ???? ????? 21 ???????? ????? ????? ?? ?????? ???????? ???? ???? ????? ????.
?? ?????? ??????? ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????? ????? ???? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ????? ????? ??? ????. ???? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ??. ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ???????? ????? ??????? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ???? ??????? ???? ??????? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ?????? ????? ????? ??????. ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?????? ???? ?? ??????? ???? ?? ???? ???? ?????????? ??? ?? ?????? ????? ??? ????????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ????.
????? ????? ?? ?????? ??? ????? ??????? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ???
?????? ???????
??
????? ???
.
?????
[
???
]
