?????

≪ ?????????? ≫ ??????? ???? ?????? ??????????? ?? ????? ???????

?????????? ?? ??????? ^[1] ?? ??????? ^[2] ?? ????? ?????? ^(
1
)? ????? ??? ?? ????? ??????? ?????? ??? ????? ^[2] ?? ????? ????? ??? ????? ??????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ????. ??? ?????? ?????? ??? ??????? ????????. ????? ???? "???? ?????? ?? ??????"? ??? ?????? ???? ???? ???????? ?? ?????? ? ????? ???????? ??? ???? ???? ?? ???? ???????. ^[3]

????? ??? ??????? [ ??? ]

???? ????? ?????? ?? ??????? ???? ???? ???? ?????? ??????? ?? ????? ???????: ^[4]

????? ?? ??????? [ ??? ]

????? ??????? .
????? ??????? ??????? ????????? ????????? .
??????? ???????? ???? ??????? ??????? ???????.

???? ????? [ ??? ]

??????? [ ??? ]

1 . ???? ?? ???? ????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????? . ???? ?? ???? ???????? (??? ???????? ??????? ??? ??????? ) ? ??????? ? ?????? (???? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ???? ? ??? ????? ? ???? ????? ) ? ??????? ? ????? ?????? ????? ??? ??????? . ???? ?? ????? ???????? ???? translitteratio ???????? .

??????? [ ??? ]

^ "????? ??????? ???????" (PDF) . ????? ?? ????? (PDF) ?? 2020-04-07.
^ ^? ^? ???? ???????? (1990)? ???? ????????? ???????: ?? 16 ?????? ?????? (???????? ???????????) (?. 1)? ?????: ??? ????? ???????? ? ?. 510? OCLC : 30475414 ? QID : Q112231927
^ ????????? ???????: ?? ??? ?????? ??? ????? ???????? ?????? 2012
^ ≪?????? ??????? ??????? ?? ?? ???? ??????? ????? ????????≫ - ?/ ????? ???? ??? ???????? - ????? ?????? - ???? ????? ??????? ^{[
???? ??????
]} ???? ??? ????????.pdf ???? ?????? 25 ???? 2015 ??? ???? ??? ??? ???? .

????? ?????? [ ??? ]

(????????)

??? ????? ?????? ???? ?????? ???????
???????? ?????? ????? ?? ??? ????????? (????? ????? ???? ????? ??? ????? ???????)

(?????????)

(???????????)

????? Google | (????) Yoolki.com
Sepehr Mohamadi. Arabic transliteration of Hebrew Old Testament, Aramaic New Testament
Abbas Raza Ali and Madiha Ijaz. English to Urdu Transliteration System
Kuo, Jin-Shea; Yang, Ying-Kuei. Incorporating Pronunciation Variation into Different Strategies of Term Transliteration

????? ?? ???????? ??????? :

??? ?????? ????? ?? ?????.

????? ?????

[1] "????? ??????? ???????" (PDF) . ????? ?? ????? (PDF) ?? 2020-04-07.

[DIC1-2] ? ^? ???? ???????? (1990)? ???? ????????? ???????: ?? 16 ?????? ?????? (???????? ???????????) (?. 1)? ?????: ??? ????? ???????? ? ?. 510? OCLC : 30475414 ? QID : Q112231927

[3] ????????? ???????: ?? ??? ?????? ??? ????? ???????? ?????? 2012

[4] ≪?????? ??????? ??????? ?? ?? ???? ??????? ????? ????????≫ - ?/ ????? ???? ??? ???????? - ????? ?????? - ???? ????? ??????? ^{[
???? ??????
]} ???? ??? ????????.pdf ???? ?????? 25 ???? 2015 ??? ???? ??? ??? ???? .

[1]

[2]

[3]

[4]

???? ??????