???????:
???? ?????? ????????
????? ?????? ??????
? ?????? ??
???? ????? ???????
. ????? ?? ??????????
?????? ??????
???? ????? ?????? ?? ??????? ???????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ??????? ??
???????
???
?????? ??????
?
?????? ??????
? ?? ??? ???? ??? ????????? ?????? ?? ?????? ??????. ????? ?? ?????
????? ??????
???? ??????
????? ???????
? ???? ??????? ????
????? ????????
(????? ??? 685 ???????) ??????? ??????? ????? ????? ?????? (????? ???. 691 ???????). ?????? ?????? ???? ???? ???????? ??? ????? ??????? ??
??????????
???? ???? ?????? ??????.
English:
Southern aerial view of the
Temple Mount
(Hebrew: ??? ?????????, Har HaBayit, Arabic: ????? ???????, al-?aram al-?ar?f), showing, Al-Aqsa Mosque (Hebrew: ??? ?????????, Arabic: ?????? ?????? ????????) in the
Old City of Jerusalem
(Hebrew: ???? ???????, Arabic: ?????? ????????). Annotated in the foreground is
Al-Aqsa Mosque
(Arabic: ?????????? ??????????). Al-Aqsa Mosque is considered to be the third holiest site in
Islam
after
Mecca
and
Medina
. Behind are
The Dome of the Rock
(Hebrew: ???? ????, Arabic: ???? ??? ???????) and to the right,
The Dome of the Chain
(Arabic: ??? ???????, Qubbat al-Silsila), constructed during the
Umayyad Caliphate
(c. 685 AD) and served as a model for the building of the Dome of the Rock (c. 691 AD). The Temple Mount, which is called by Muslims Al-Aqsa Mosque, is considered to be the premier holy site in
Judaism
as it is the place where the
first and second Temples
stood.
Turkce:
Tapınak Da?ı'nın (?branice: ??? ????????, Har HaBayit, Arapca: ????? ??????, al-?aram al-?ar?f) guneyden havadan gorunumu, Mescid-i Aksa'yı (?branice: ??? ????????, Arapca: ?????? ?????? ???????), Kudus'un Eski ?ehri'nde (?branice: ???? ??????, Arapca: ?????? ???????). On planda
El-Aksa Camii
(Arapca: ?????????? ??????????) gosterilmektedir.
Mescid-i Aksa
, Mekke ve Medine'den sonra ?slam'ın en kutsal ucuncu mekanı olarak kabul edilir. Arkada
Kubbet-us Sahra
(?branice: ???? ????, Arapca: ???? ??? ??????) ve sa?da Kubbet-us Sahra (Arapca: ??? ???????, Qubbat al-Silsila),
Emevi Halifeli?i
doneminde (yakla?ık MS 685) ve Kubbetu's-Sahra'nın (MS 691) in?ası icin bir model olarak hizmet etmi?tir. Muslumanlar tarafından Mescid-i Aksa olarak adlandırılan
Tapınak Da?ı
, birinci ve ikinci Tapınakların bulundu?u yer olması nedeniyle Yahudilikte en onemli kutsal alan olarak kabul edilmektedir.