Francais : Image simulee d’un trou noir stellaire situe a quelques dizaines de kilometres d’un observateur et dont l’image se dessine sur la voute celeste dans la direction du Grand Nuage de Magellan. L’image de celui-ci apparait dedoublee sous la forme de deux arcs de cercle, en raison de l’effet de lentille gravitationnelle fort. La Voie lactee qui apparait en haut de l’image est egalement fortement distordue, au point que certaines constellations sont difficiles a reconnaitre, comme par exemple la Croix du Sud (au niveau de l’etoile orange lumineuse, Gacrux, en haut a gauche de l’image) dont la forme de croix caracteristique est meconnaissable. Une etoile relativement peu lumineuse (HD 49359, magnitude apparente 7,5) est situee presque exactement derriere le trou noir. Elle apparait ainsi sous la forme d’une image double, dont la luminosite apparente est extraordinairement amplifiee, d’un facteur d’environ 4 500, pour atteindre une magnitude apparente de -1,7. Les deux images de cette etoile, ainsi que les deux images du Grand Nuage sont situees sur une zone circulaire entourant le trou noir, appelee anneau d’Einstein.