????

????
( ?????????? : Leuven )? ; ( ????????? : Louvain )?
????	????
	; ????? ??????
????? ?????
?????	?????? (4 ?????? 1830?)
????? ??	??????? ???????
??????? ??????	????? ?????
????? ???????
????????	50°52′39″N 4°42′16″E / 50.8775°N 4.704444°E
???????	57.51 ??????? ???? (2021)
????????	39 ???
??????
??????? ???????	101032 ( ????? ?????? ) (1 ????? 2021)
??????? ????????	1756. ????/?? 2
??????? ????
??????? ??????	?????? (10 ?????? 1991?) ; ???????? (1987?) ; ??? (1980?) ; ??????????? (1984?) ; ?????? ; ????? ?? ??? ‏ (31 ???? 2017?)
???????	? ? ?+01:00
????? ???????	?????????
????? ???????	3000 ; 3001 ; 3010 ; 3012 ; 3018
????? ???????	16
???????
	???? ????? 1914-1918 (1924) (1924)
?????? ??????	?????? ??????
????? ????????	2792483
	???? ??? ???? - ????????? ?????
	????? ????? - ?????

????? ( ?????????? : Leuven )? ? ????? ( ????????? : Louvain )?? ????? ??????? ??? ??? ??? 25 ??????? ??? ?????? ? ????? ???? ???? ????? ?? ??????? ??? ???? ??? ?????? 100244 ????. ???? ??? ????? ????? ?????????? ? ???? ????? ?? ??????. ^[11]^[12] ??????? ?? ???? ????? ??????? ????? ??? ?? ????? ? ???? ???? ?????? ????? ?? ??????. ^[13]^[14]

??????? [ ??? ]

???? ???? ??? ?????? ??? ??? 891 ???????? ????? ???? ??? ???????? ??? ?? ??? ??????? ?????? ????????? ?? ????? ????? .

?? ?????? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ??????? ? ????? ????? ??? ???? ??????? ?? ??????? ??? ??????? ?????? ??? ??????? ???. ^[15]

???? ????? ?????? ??? ????????? ??? ????? ????? ????? ?? ??? 1425? ^[16] ??? ????? ????? ???? ??? ???? ??????? ?????? ?????? ???? (???? ?? ??????? ????? ?????? ??????? ???????? ?? ??? 1999). ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ????? ??????? ???? ???? ??????? ??????.

????? ???? ????? ?????? ???? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ???? ???????? ?? ???? ?????? ??????? ??? ???????? ?????????? ??? ???????? .

?????? [ ??? ]

???????? [ ??? ]

?????? [ ??? ]

????? [ ??? ]

??????? [ ??? ]

????? [ ??? ]

?????? ???????? ????? ?? ?? ??:

?????? (1991 - ) ^[17]
???????? (1987 - ) ^[17]
??? (1980 - ) ^[17]
Cristian, Sibiu ^[??????????]‏ (????? 1990 - ) ^[17]
??????????? (1984 - ) ^[17]
??????

????? [ ??? ]

^ "???? ???? ?? GeoNames ID" . GeoNames ID . ???? ???? ?????? 2024-06-16 .
^ "???? ???? ?? ????? ?????" . MusicBrainz area ID . ???? ???? ?????? 2024-06-16 .
^ "???? ???? ?? ????? ?????? ????????" . OpenStreetMap . ???? ???? ?????? 2024-06-16 .
^ ???????? ?????? ? QID : Q12480
^ https://www.leuven.be/subsidie-voor-jumelage-activiteiten . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )
^ https://www.leuven.be/zustersteden . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )
^ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,3,0,otwarty_na_swiat.html . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )
^ https://www.luedenscheid.de/buergerservice/produkte/10/pr377.php . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )
^ https://uclouvain.be/fr/decouvrir/presse/actualites/olln-et-leuven-jumelees-l-ucl-et-la-ku-leuven-commemorent-l-heritage-de-georges-lemaitre.html . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )
^ http://memorialdormans.free.fr/CommunesCroixDeGuerre14-18.pdf . ???? ???? ?????? 2022-09-05 . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )
^ QS World University Rankings® 2010/2011 ???? ?????? 2014-09-23 ?? Wayback Machine
^ "About KU Leuven" . Kuleuven.be (???????????) . Retrieved 2018-04-26 .
^ "Top 10 Largest Beer Companies in the World 2020 | Top Beer Brands" . Blog.technavio.com . 8 ???? 2020.
^ "Top 10 FMCG Companies in the World 2021" . Mbaskool.com .
^ "Blaeu Atlas (UCLA Library ? YRL Reference and Instructional Services)" . Library.ucla.edu. 2 ????? 2003. ????? ?? ????? ?? 2002-10-27 . ???? ???? ?????? 2011-09-16 .
^ Fodor's Travel Publications, Inc (????? 2009). Fodor's Belgium . Fodor's Travel Publications. ?. 27. ISBN : 978-1-4000-0881-0 .
^ ^? ^? ^? ^? ^? Subsidie voor jumelage-activiteiten | Stad Leuven ???? ?????? 2019-03-14 ?? Wayback Machine ^{[
???? ??????
]}

?? ????? ??? ?????? ??: ????

??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ?????? ????? ???????. ????? ???? ?? ???????.

[GeoNames_ID-1] "???? ???? ?? GeoNames ID" . GeoNames ID . ???? ???? ?????? 2024-06-16 .

[MusicBrainz_area_ID-2] "???? ???? ?? ????? ?????" . MusicBrainz area ID . ???? ???? ?????? 2024-06-16 .

[3] "???? ???? ?? ????? ?????? ????????" . OpenStreetMap . ???? ???? ?????? 2024-06-16 .

[wikidata-f4e36f47530a0d86a13a8e044524bb43ffb97c83-4] ???????? ?????? ? QID : Q12480

[wikidata-405de45adabbccfde41299a74fbf584222b19e48-5] ttps://www.leuven.be/subsidie-voor-jumelage-activiteiten . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )

[wikidata-c916d4ce82f443c82a5a7b2f62db62dafd178951-6] ttps://www.leuven.be/zustersteden . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )

[wikidata-9b90b1da16f0c7efb791e9fcf14e714445056546-7] ttps://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,3,0,otwarty_na_swiat.html . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )

[wikidata-35b0de945530a7c9eaaf35f41d2a363cbd5b3718-8] ttps://www.luedenscheid.de/buergerservice/produkte/10/pr377.php . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )

[wikidata-78972f8d4e3c1b2b73b9d255ab50990a6e50e61b-9] ttps://uclouvain.be/fr/decouvrir/presse/actualites/olln-et-leuven-jumelees-l-ucl-et-la-ku-leuven-commemorent-l-heritage-de-georges-lemaitre.html . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )

[wikidata-fcbc3caa4528aabf6efd47478774283155acb6fd-10] ttp://memorialdormans.free.fr/CommunesCroixDeGuerre14-18.pdf . ???? ???? ?????? 2022-09-05 . {{ ??????? ??? }}: |url= ????? ?????? ( ?????? ) ? ?????? |title= ??? ????? ?? ???? (?? ???? ??????) ( ?????? )

[11] QS World University Rankings® 2010/2011 ???? ?????? 2014-09-23 ?? Wayback Machine

[12] "About KU Leuven" . Kuleuven.be (???????????) . Retrieved 2018-04-26 .

[13] "Top 10 Largest Beer Companies in the World 2020 | Top Beer Brands" . Blog.technavio.com . 8 ???? 2020.

[14] "Top 10 FMCG Companies in the World 2021" . Mbaskool.com .

[15] "Blaeu Atlas (UCLA Library ? YRL Reference and Instructional Services)" . Library.ucla.edu. 2 ????? 2003. ????? ?? ????? ?? 2002-10-27 . ???? ???? ?????? 2011-09-16 .

[Inc2009-16] Fodor's Travel Publications, Inc (????? 2009). Fodor's Belgium . Fodor's Travel Publications. ?. 27. ISBN : 978-1-4000-0881-0 .

[مولد_تلقائيا1-17] ? ^? ^? ^? ^? Subsidie voor jumelage-activiteiten | Stad Leuven ???? ?????? 2019-03-14 ?? Wayback Machine ^{[
???? ??????
]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

???? ??????

? ? ? ??? ??????
?????? ??????? ??? ???? ???? ???? ????? ??????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ???? ????? ?????? ???? ???		??????
??? ?????? ?? ?????