????
????
???????? ????
????? ?? ?????
??????? ??????
??????? ????????
?????? ????????
??
??????? ????????
??
??????? ????????
??
????????
? ?? ????
?????
??????? ??????????
???????? ??
????
.
[2]
[3]
[4]
????? ????? ???????? ???11 ?????? ?????
????????
[5]
???????? ??
??????? ??????
?
????? ???????
??????. ??? ?????? ????? ???? ?????
????????
[?tuːnsi]
.
[6]
[7]
[8]
?????? ?????? ???????? ?? ???? ????? ????? ??????? ?? ???????? ?? ??? ??? ????. ?????? ?????? ???????? ?? ???? ???
???????
????
?????
??????
?????
. ????? ???? ????
????
?????? ?? ???? ???? ???
???????
?????? ?????
??????
. ?????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ??????? ??????? ????????? ?? ???????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????? ????? ???? ?????????? ????? ???? ??.
???? ???????
[
???
]
??????? ?? ?????? ???????
????????
?? ???? ????? (substrata)? ????? ?????? ????? ??? ??????
?????????
??????????
????? ???? ????? ?????? (?????? ???????? ??????)? ??? ?????? ????? ????? ??????
??????
????????
????????
??????
????????
?????? ??????? ????????? ????????. ????? ??? ????????? ????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???????? ????? ?? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ???????? ??? ??? ?????
[9]
? ????? ??? ???? ????
???? ???????
?????????
.
?????? ??????? ??? ???????
[
???
]
????? ????????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ????? ??????? ???????? ?? ?? ???? ?????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????? ??? ???? ?? ?????? ?? ??????? ??????.
????? ?????? ???????? ??????? ????????? ?? ????? ??? ???? ????? ??????? ??? ???? ????? ????? ?????.
?? ??????? ???????.
- ???? ?????? ?????? ???? ???
???? ??????
???????
?????
?????
?
?????
- ???? ?????? ???? ??? ??????
????
?????????
????????
???? ????? ???? ≪????≫ ??????? ??? ???? ??????? ?????? ?????
- ???? ?????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ???
??? ?????? ??????
- ????
?????? ?????? ???????
??? ????? ?? ???? ??? ???? ?????
???????
? ???? ??? ?????? ?? ??????
????
??????
???????
???????
???????? ?????? ?? ??????
?????
??????
?????????
? ???? ???? ???????? ≪???≫ ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ≪???≫ ?? ≪??≫ ?? ≪????≫? ??? ?????? ??? ????? ??????? "?" ??? ??? ????? ≪?≫ ?? ??? ???????? ?????? ??? ??? ???? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ??????? ???????? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ?? ?????
????
??? ??? ????? ??????.
- ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ???
?????
.
- ???? ????? ???? ???
?????
??? ????? (?? ????? ???? ???? ?? ????. ?????? ??????? ??????? ?????? ???????? ???? ????? ?? ???? ????? ???????. ??????? ???????? ?? ??????? ???? ????? ????. ??? ?????. ?? ????? ???? "?" ????? ?? ??????. ?? ??????? ??????: ????? ??????.. ?? ????? ??????: ???? ?????... ????? ???? ???? ??? ??? ????? ??????? ?? ???????: ????? ?????? ?? ?????: ????). ???? ????? ???????? ???????? ????? ????? ???? ?? ??????? ???? ???????? ??? ???? ????? ?????? (???? ??? ????? ???????? ?????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????
????????
).
? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ?????? ??? ????? ????????.
?????? ???????? ???????????
[
???
]
?? ??????? ???????? ????? ????? ??
??????????
[10]
???????:
- ≪?????????≫ ????? ≪??????≫
- ≪???????≫ ????? ≪?????≫
- ≪????? ?? ?????≫ ????? ≪???≫
- ≪???????≫ ????? ≪???≫
- ≪?????≫ ????? ≪???? ??≫
- ≪?????≫ ????? ≪?????≫
- ≪????≫ ????? ≪????≫
[
????? ?????
]
- ≪?????≫ ????? ≪???≫
- ≪?????≫ ????? ≪????≫
?????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ??????????
[
???
]
??? ??????? ???????? ????? ???? ??????
???????
???????
? ???????
???????
????? ??? ??????? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ?????
????????
???? ??? ?? ???? ??? ????? ??????? ?? ????? ?????????.
?????? ???????? ???????? ????????? ?????????? ??????????
[
???
]
??? ??????? ???????? ?????
?????
???? ??? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ??????: ≪???????≫ ????? ?????? ??? ?????: ????? ?????? ?? ?????? ??????
???????
???? ??? ?????? ??????? ???????? ???????? ??? ?????? ??? ≪???????????≫ ?? ?????? ?≪?????????≫ ?? ?????? ???????? ??????? ?≪????????????≫ ?? ????? ????? ?≪??????????≫ ???
???
????? ???????
?≪????????≫ ??
???
??????
? ?????
??????
??? ????? ??? ?? ?????? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ??????? ??? ???????? ?????? ≪????? ????≫ ???? ??? ????? ??????? ???????? ≪bon appetit≫. ????????? ??? ???? ??? ?? ??????? ???????? ???????
???????
? ??? ≪??????≫ ?? ???? ?≪??????≫ ?? 5
??????
? ??? ?? ???? ??????? ??????? ???
???????
?????? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ??????? ???????? ????? ??? ??? ????? ??? ??????? ?????? ????? ???????? ???????? ????????? ??
????
.
?????? ???????? ????????
[
???
]
???? ??????? ??????? ???????? ??
?????? ??????
.
??? ???? ??????? ???? ???? ?????? ???????? ????? ??? ???? ≪???????≫ ????? ≪????≫? ?????? ??????? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ??????? ≪????≫ ????? ????? ??????? ????????? ????? ≪???????≫? ????? ≪????≫ ????? ?????? ≪??????≫ ????????. ?≪??????≫ ????? ≪????≫ ?????? ???? ??? ????? ≪?????≫ ????? ≪??? ????≫ ?????? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ≪?? ?????≫ ????? ?? ????? ?? ????? ?≪??? ????≫ ????? ?? ?????? ??? ??? ≪???????≫ ????? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ??????? ????? ??? ???? ?? ???.. ?? ????? ????. ?≪??? ?????≫ ????? ????? ?? ?????. ???????:≪???? ???????≫ ????? ????? ?≪?????????≫ ????? ????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? ?? ???????? ??? ??????? ??????? ???????.
?????? ?? ?????? ????????
[
???
]
???
???????
??????? ??????? ???????? ??? ≪??????≫ ????? ≪???≫? ??? ??????? ??? ???? ??? ?????? ????? ???? ???????? ????? ??? ≪???≫ ????? ≪???≫ ??? ??????? ?????? ????? ?????. ??? ???? ??? ??????? ?? ?????? ???????? ????? ??????? ??? ???????. ?????? ???????? ????? ??????? ???????? ????? ?????? ?? ??????? ????? ????? ??? ?????? ????? ????? ?????.
???? ???? ???? ?? ?????
???? ???????
? ?????? ????????? ???? ≪???≫ ?? ≪???≫ ??? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?? ????? ?? ??????? ≪????≫ ????? ???. ?????? ≪??? ??????? ????≫ ?? ??? ????? ????.
????? ??????? ???? ≪??≫ ?? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ??????? ???? ≪????≫ ?≪?????≫ ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???????. ????? ????????? ?????? ?? ??????? ???? ????? ?????? ??????: ?? ?????? ????????? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????.
??????? ?? ???????
??????????
??????? ???? ?????? ??? ?? ???? ??
??????
? ?? ???? ??? ???????? ?????? ?? ??????? ???????? ??? ????? ????????? ???????? ??????? ???????. ????? ??? ????????? ???????? ??? ???????? ???? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ????. ?????? ??? ????? ???? ??????? ???????? ???? ?????.
?????? ?? ??????? ?????? ≪??? ????≫ ?????
?????
???? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?? ?????? ??? ??? ?????? ???????? ?? ????? ????? ????? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ???
???????
????
?????
???? ????? ??????? ?? ???? ??? ?? ??????? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ??.
?????? ?? ??????? ????? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ?????? ???????
????????
.
????? ????????? ?? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ???????. ???? ??? ????? ????????? ??????? ???????
?????
????? ??????: ≪??? ?????≫? ?≪???? ???? ???? ???? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ???? ?????? ???? ?????.
??? ??????? ??????? ??????? ????????? ????? ??????? ??? ??????? ?? ??? ≪????≫ ?≪????≫ ?≪????≫ ????? ????? ?????? ??????? ???? ??? ?? ??? ??????? ???: ≪??????≫ ?≪??????≫ ?????? ????? ??????.. ???. ???? ??????? ??????? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ????????. ???? ?????? ???????? ?????? ?? ???????? ??? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ???. ??? ?? ??????? ??????: ???? ????? (?? ?????? ??????? ???)? ???????? ??????? (??? ??? ????? ????? ??????? ???? ????????: ?????? ??? ?? ??? ???? ???)? ????? ?????? ????????? ?????????. ??? ??? ???? ??? ?????? ??????? ??????? (???? ???? ???????) ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????. ????? ????????? ?? ??????? ????? ??? ???? ≪?????≫ ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ??? ????????? ????????? ?????????.
????? ???? ??????
[
???
]
?????? ?????? ???????? ?? ???? ??????? ???????
??????????
??????
. ???? ?? ??????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ????? ????? ???? ??? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ?? ??? ??????? ???? ????? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ???????? ????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ????? ???? ??????? ??????? ??????? ??? ???.
??????? ?? ???? ??????? ?? ????? ??? ??
????????
?? ?? ???????? ????????? ?????? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ???????? ??? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ????????? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???????? ???? ????? ???? ?????? ???????? ???????? ????????? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??? ??? ?????? ??? ?????. ??? ??????? ??????? ?? ???? ?????: ≪??? ????????? ???? ?????? ?? ??????? ???? ???????≫. ???????? ??? ??????? ??????? ?? ????? ??????? ?????. ???? ????? ?? ????? ?????? ???? ??????? ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ?????.
?????
[
???
]
????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ??????? (?????? ????? ???? ??? ?? ??? ???????? ???? ?????
?
?? ??? ????? ???? ?? ?????? ??????).
???? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ???? ?????? ?????? (???? ????? => ?????? ?????? => ?????...).
?????? ???????? ??????? ??? ??? ??????? ????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ????? ?????? (??????? => ??????? ??????? => ???????? ??????? => ???????).
??? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??????? ???? ???? ?? ?????? ???? (???????? => ?????? ???????? => ???????)
??? ????? ?????? ???????? ????? ???? ???? ????? ????? ?????? ??? ???????? ?????????? ?? ?????? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ?????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ????? ?-?-?-? ???????? ???? ≪????≫ ??? ???? ?? ≪???≫ ??? ???? ??? ??? ??????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ??≪???≫ ??????? ?? ???? ??????? ??? ????????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ????? ???????
???? ??????
[
???
]
???? ?????? ???
??????? ??????
??????? ???????? ???? ?? ???? ???????.
| ????
|
???? ??????
|
| ?????
|
?????? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ???
|
| ???
|
???????? ?????
|
| ???
|
?????? ????? ?????
|
| ????
|
??? ?????? ??? (???? ????? ??????)? ?????? ????? (????? ?????? ???????)
|
| ??
|
????? ????
|
| ??
|
????????? ?????
|
| ???
|
???? ???
|
| ??
|
????? ?????? ????
|
??? ???? ????? ? ≪??≫ ????? ???? ?? ????? ??? ??????. ?? ??? ???????? ???? ≪??≫ ?? ??? ????? ???? ?????? ????? ≪?? ???? ??? ??????≫ => ≪?????? ??????≫ ?? ≪???? ??????≫
???????? ?????
[
???
]
???? ??? ?????????? ??????? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????????
| ????
|
???? ??????
|
???? ?? ?????
|
| ????
|
????
|
?? ????? ?????? ????? ?????... ???? ???? ????
|
| ?? ????????
|
??
|
|
| ?????
|
???? ?? ?? ?? ??? ?????
|
????? ??? ??? ?????? ????? ? "????????? ?????? ????????? ???????????" ?? "????? ??????? ?????? ????????? ???????????"
|
| ??? ??? ?????
|
??????? ??
|
???? ????? ???? ?????:
- ????? ???? "??" (??? ?????? "??????"): ???? ???? ? ?????????? (?? ?????? ????)
- ??????? ????? "?": ????? ???? ? ?????? ???????
|
| ????? ??????
|
?????
|
????? ?? ???? ? ?????????? ????? ???????
|
| ??? ?? ?
|
???? ???? ???? ???
|
????? ???? ? "??? ????? ????" ?? "??? ????? ????"
|
| ???
|
???
|
???? ???? ??? ??? ????? (??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??????? ??????)
|
| ????
|
???
|
???? ?? ???? ???? ???? "??? ??????? ????? ??????"
|
| ??
|
??? ?? ?????
|
|
| ????
|
????
|
|
??? ???
[
???
]
???? ??? ??? ??? ≪??≫ ??≪?? ??? ???≫ ?? ≪??? ???≫? ??? ≪????? ???? ???? ????? ???? ??????≫ ?? ≪?? ??? ??? ????? ???????≫
≪??≫ ?≪?≫ (
????
??????) ??????? ≪????≫ ??? ≪???? ???? ?≫ ???? ≪?? ???? ?≫ ?? ≪? ???? ?≫
???
[
???
]
??? ??????? ?? ?????? 13? ??? ???? ???? 7 ????? ???
| ?????? ?? ??????
|
?????? ?? ???????
|
?????
|
????
|
???
|
| ???
|
????? ???? ??? ????? ???? ????. ??
|
????????
|
????????
|
| ?????? ?????
|
?????
|
????????
|
????????
|
????????
|
| ??
|
???
|
????????
|
??????
|
| ??
|
???
|
????????
|
????????
|
| ???
|
??????? ?????? ????
|
?????????
|
?????????
|
| ?????? ????? ?????
|
????????? ???????? ???????
|
????????
|
?????????
|
?????????
|
| ???? ??? ???
|
?????
|
????????
|
??????
|
?????? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??????? (???????? ????) ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??????? ?????? (??????? ????????)
????? ??? ???? ????? ?? ????? ≪?≫ ?? ??? ????? ????: ?? ???? => ?? ?????
?????? ??????? ???? ????????
[
???
]
| ????? ??????
|
?????? ??????
|
????? ??????
|
| ????????/????
|
????
|
????
|
| ?????
|
???
|
????
|
| ????????
|
?????? ?????
|
????
|
| ????????
|
?????
|
??????
|
| ??????
|
?????
|
??????
|
| ???????
|
?????
|
????
|
| ??????
|
???.. ???.. ????
|
????
|
| ????????????
|
????? ??????
|
?????
|
| ?????????
|
?????
|
???? (< ??????)
|
| ????????
|
????
|
??????
|
| ???????
|
????
|
??????
|
| ????????
|
???? ????
|
??????
|
| ??????????
|
?????
|
?????
|
| ???????
|
??? (?????)
|
????
|
| ???????
|
????
|
????
|
| ?????????
|
??????
|
?????
|
| ??????????
|
????.. ??????
|
??????
|
| ???????????
|
???.. ?????
|
??????
|
| ????????
|
??? ????
|
??????
|
| ???????????
|
???? ?????
|
?????
|
| ???????????
|
???? ?????
|
??????
|
| ???????
|
????? ???????
|
???????
|
| ?????? ??????
|
????? ???????
|
??????
|
| ????????
|
??
|
??????: gatto
|
| ?????
|
?????
|
???????
|
| ????????
|
???? ????? ????
|
??????
|
| ?????????
|
????
|
??????
|
| ????????
|
?????
|
???????
|
| ????????
|
????.. ???? ????
|
?????
|
| ????????
|
???
|
??????
|
| ???????????
|
?????
|
?????
|
| ?????????
|
????????
|
??????
|
| ????????
|
???? ????
|
????
|
| ???????
|
??? ?? ???
|
??????
|
| ??????
|
????
|
??????
|
| ?????
|
????
|
???????
|
| ?????
|
????
|
???????
|
| ????
|
????
|
???????
|
| ?????
|
??????
|
???????
|
| ??????
|
????
|
??????
|
???????
[
???
]
???? ????
[
???
]