?? ?????????? ???????? ?????
?????
Skaði ?? ????? ?? ???????? ????????????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????. ???? ????? ?? ????? ??? ??????? ???? ?? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ??? ??????? ??? ??????????? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ????
????? ???????
??? ????? ?????.
???? ????? ?? ???? ??????? ????? ???? ????? ????? ???????? ????? ????? ?????
?????
?????? ?? ?????? ?????? ??????. ???? ?? ????? ?? ??????????? ????? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ??? ?? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ???. ??? ?? ?? ??? ??????? ???? ???????? ??? ????? ?? ???????? ?? ??? ??????? ???? ???? ???? ??? ???? ??????. ???? ??? ????? ?????? ???? ?????? Ondurguð ???? ?????? Ondurdis.
??? ???? ????? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ????
??????????
. ???? ??? ????? ??????? ?? ????? ???????????? ??? ?????. ??? ???????? ????? ?????? ??? ????? ??????
????
(???? ????? ????? ???????)? ????? ???? ????? ???? ??
????
? ??? ?????????? ?? ???? ??? ??? ???? ????? (???? ?????? ??? ???? ≪????? ?????≫) ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ?????? ???????? ??????? ????? ≪???≫. ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??????? ??????.
??? ?????
[
???
]
?? ???? ????? ??????? ?????? Skaði? ??? ???? ??????? ????????? ???????????
???????
? ??????? ??????? ??????? skadus? ??????? ?????????? ??????? ???? sceadu? ?????????? ?????? ??????? scato (????? ?? ?? 'shadow' ???????????). ????? ?????? ??? ??????? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ???????????? ?? ???????? ??????? ??????.
[1]
????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ?? ?????????? ???? ≪????? ?????? ?????≫. ???? ??????? ??? ?? ?????? ????? ≪?????≫ ?? ????? ≪???????≫ ?? ??? ?? ??? ??????. ???? ??????? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ??????? ????????? ?? ?????. ??? ??? ?????? ???? ??????? ??? ??????? ?? ???
?????
? ??? ?????? ???? ????
???????
????? ?? ??? ?????? ??????????? ??? ????? ???? ?? ??????? ?? ?????.
[2]
??? ?? ???? ??? ????? ??????? ????? skaði ?? ???????? ??????? ????? ≪?????≫?
[3]
??? ???? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ?????????? ????????? ?????? ???? ???????? ?? ??? ?????? ?????? ??? scathe.
[4]
?????
[
???
]
- ^
McKinnell (2005:63).
- ^
Dumezil (1973:35).
- ^
Davidson (1993:62).
- ^
"scathe"
.
Free Merriam-Webster Dictionary
. Merriam-Webster. ????? ??
?????
?? 2018-03-28
. ???? ???? ??????
2014-02-25
.
Middle English
skathe
, from Old Norse
skathi
; akin to Old English
sceatha
'injury', Greek
ask?th?s
'unharmed'