??? ????

??? ???? ( ??????????? : Ray Jones )? ( 28 ????? 1988 ???? ??????? ??????? - 25 ????? 2007 ??????? ??????? ) ?? ???? ??? ??? ??????? ???? ??? ???? ?????? . ^[1]^[2]^[3]

????? ?????? [ ??? ]

^ Goodhart? Benjie (29 ????? 2007). "Ray Jones 1988?2007" . The Guardian . ????? ?? ????? ?? 2018-01-18 . ???? ???? ?????? 2016-01-07 .
^ "QPR 3?2 Northampton" . BBC Sport. 22 ????? 2006. ????? ?? ????? ?? 2020-01-25 . ???? ???? ?????? 2016-01-06 .
^ "QPR reject second Colchester bid" . BBC Sport. 19 ????? 2007. ????? ?? ????? ?? 2019-12-15 . ???? ???? ?????? 2012-12-18 .

??? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ??????? ????? ???????. ????? ???? ?? ???????.