????? ????? ???????? ?????? ???????

????? ????? ???????? ??????? ???????
????????
?????	???????
???????	12 ????? 2016
??????	11:30 ? ?? ? (09:30 ? ? ? )
??????	?????? ? ?????
??????????	41°11′54″N 16°21′34″E / 41.19825°N 16.35954°E
????? ????????	???????????? ????? ????????
???? ???????	??????????????
??? ??????	????? ????? ????
?????	??? ???????
????????
????????	2
???????	25
????????	54
	????? ????? - ?????

?? 12 ????? ??? 2016 ? ????? ?????? ?????? ???? ???? ? ??? ???? ???? ???? ????? ???????? ????-???????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ????? ????? ?? ???? ??????? . ??? 25 ???? ??? ????? ???? 54 ?????. ????? ????? ?? ???? ????????? . ^[1]^[2]^[3] ??? ????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ????? ???????? ????????? ???????????????. ^[4]

??????? [ ??? ]

??? 25 ???? ??? ????? ???? 54 ?????. ???? ??? ???????? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ????. ^[2] ???? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????. ^[5]

?????? ??????? [ ??? ]

????? ?????? ??????? ???? ??? ???? ????? ??????? ??? ???? ??????. ??? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ??????. ?? ??? ??? ???????? ??? ?????? ???????? ???? ??? ???????? . ???? ???? ?????? ???????? ?????? ????? . ??? ???? ??? 200 ?? ????? ????? ??????? ?? ???? ???????? ^[4] ????? ????? ????? . ^[6]

???? ????? [ ??? ]

??????? [ ??? ]

???? ??????? ???????? ????? ????? ? ??? ?????? ??? ?????? ???? ??? ????. ^[4] ???? ?????? ???????? ?????? ???????? ? ?????? ??????? ??? ???? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ^[2] ???? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ≪?????? ??? ?? ???? ????? ?? ??????≫. ^[7]

??????? [ ??? ]

?????? :??? ????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ??? ???? ????????? ?????????? ?????? ???????? ? ???? ??? ??? ???? ?????? ?????? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ?? ??????? ?????????. ^[8]

??????? [ ??? ]

??????? ??????? ?????? ????? ???????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ????? ????? ???????? ?? ???????. ????? ???? ????? ???????? ??? ?? ????? ????? ????????? ??????? ??????? ?? ??? ?? ??? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ???????? ??? ???? ?????? ?????????. ^[9] ?? ?????? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ???????? ?? ??? ??????. ^[6]

??????? [ ??? ]

^ [1] [[?????:?????? ??? ????? ?????? ?????? ??? {{???:???_???}} {{???:???}}]] ^{[
???? ??????
]} ???? ?????? 11 ????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ ^? ^? ^? "Scontro fra due treni in Puglia, 27 morti e 50 feriti. "Forse un errore umano". Trovata la scatola nera" [Collision between two trains in Puglia, 27 dead and 50 wounded. "Perhaps human error". Black box found.]. La Stampa (??????????). 12 Jul 2016. Archived from the original on 2017-11-17 . Retrieved 2016-07-12 .
^ "The Latest: At Least a Dozen Dead in Italy Train Crash" . ??????? ????? . 12 ????? 2016. ????? ?? ????? ?? 2017-12-04 . ???? ???? ?????? 2016-07-12 .
^ ^? ^? ^? "Italy train crash: 'Twenty-three killed' near Bari in collision" . BBC. 12 ????? 2016. ????? ?? ????? ?? 2019-04-19 . ???? ???? ?????? 2016-07-12 .
^ "Scontro treni, Giuseppe Acquaviva morto: non era a bordo, ma nel campo" [Train collision, Giuseppe Acquaviva is dead: he was not on board, but in the field]. blitzquotidiano (??????????). 13 Jul 2016. Archived from the original on 2016-10-08 . Retrieved 2016-07-13 .
^ ^? ^? "Italy Apulia train crash rescue continues near Bari" . BBC News Online. ????? ?? ????? ?? 2016-11-26 . ???? ???? ?????? 2016-07-13 .
^ "At least 25 killed in Italy train crash" . Independent Television News. ????? ?? ????? ?? 2016-08-17 . ???? ???? ?????? 2016-07-12 .
^ ????? ???? ?????? ????? ??? ???? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ?? 14 ????? 2016. ???? ?????? 17 ????? 2016 ??? ???? ??? ??? ???? .
^ "Puglia, scontro fra treni tra Andria e Corato: 23 morti fra macchinisti e pendolari, 50 feriti" . La Repubblica . 12 ????? 2016. ????? ?? ????? ?? 2018-07-24 . ???? ???? ?????? 2016-07-12 .

????? ?????? [ ??? ]

[1] [1] [[?????:?????? ??? ????? ?????? ?????? ??? {{???:???_???}} {{???:???}}]] ^{[
???? ??????
]} ???? ?????? 11 ????? 2020 ??? ???? ??? ??? ???? .

[Stampa-2] ? ^? ^? "Scontro fra due treni in Puglia, 27 morti e 50 feriti. "Forse un errore umano". Trovata la scatola nera" [Collision between two trains in Puglia, 27 dead and 50 wounded. "Perhaps human error". Black box found.]. La Stampa (??????????). 12 Jul 2016. Archived from the original on 2017-11-17 . Retrieved 2016-07-12 .

[NYT-3] "The Latest: At Least a Dozen Dead in Italy Train Crash" . ??????? ????? . 12 ????? 2016. ????? ?? ????? ?? 2017-12-04 . ???? ???? ?????? 2016-07-12 .

[BBC-36774059-4] ? ^? ^? "Italy train crash: 'Twenty-three killed' near Bari in collision" . BBC. 12 ????? 2016. ????? ?? ????? ?? 2019-04-19 . ???? ???? ?????? 2016-07-12 .

[Acquaviva-5] "Scontro treni, Giuseppe Acquaviva morto: non era a bordo, ma nel campo" [Train collision, Giuseppe Acquaviva is dead: he was not on board, but in the field]. blitzquotidiano (??????????). 13 Jul 2016. Archived from the original on 2016-10-08 . Retrieved 2016-07-13 .

[BBC36781217-6] ? ^? "Italy Apulia train crash rescue continues near Bari" . BBC News Online. ????? ?? ????? ?? 2016-11-26 . ???? ???? ?????? 2016-07-13 .

[ITN120716-7] "At least 25 killed in Italy train crash" . Independent Television News. ????? ?? ????? ?? 2016-08-17 . ???? ???? ?????? 2016-07-12 .

[8] ????? ???? ?????? ????? ??? ???? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ?? 14 ????? 2016. ???? ?????? 17 ????? 2016 ??? ???? ??? ??? ???? .

[LaRepubblica-Puglia-scontro-9] "Puglia, scontro fra treni tra Andria e Corato: 23 morti fra macchinisti e pendolari, 50 feriti" . La Repubblica . 12 ????? 2016. ????? ?? ????? ?? 2018-07-24 . ???? ???? ?????? 2016-07-12 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

???? ??????