?? ?????????? ???????? ?????
????? ????????
??
?????? ??????
(
???????????
:
The A.B.C. Murders
)??
????? ?????
???????
??????????
????? ??????
? ????? ??
1936
[1]
? ???
???????? ???????
????? ?? ??? ??????
[2]
????? ????
??????? ?????
?
????? ??????
?
????? ???????? ???
.
???? ???????
[
???
]
??????
?????
????? ????? ???? A.B.C ? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?????? ????? ???. ??? ?????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? ???? ?????? ???: ?????? ?????? ?? "???? ??? ????? ??? ???? ????? ?? ???? "??????"? ??????? ?? "???? ??????" ????? ?? ???? ?? "???????"? ?????? ?? "???????? ?????" ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????????? ???? ?????? ???? ???? ABC ????? ????????.
?????
???? ?????? ?? ????: ?????: ????? ???? ?????? A.B.C ??????? ???? ?? ??? ?? ?????? ???
???????? ????
? ??????? ????? ???? ??? ?????? ?? ?????
?????
????? ??? ?????? ??????? ???????? ?????? ?????????
??? ?? ??? ????
??????
???????? ???? ??? ??????? ?? ???? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ?????. ??? ???? ??????? ????? ???? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ?? ??????? ????? ??? ????. ???? ??? ????
?????
???? ????? ??????? ?????? ????? ??? ???? ????? ??????? ?????? ???? ??????? ??????.
??? ?????? ????? ?????? ??????? ?????? ??????
?????
????? ??? ??? ???? ??? ???? ??????? ???????? ?????? ?? ???? ?? ?? ??????? ??????. ??? ??? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????. ???? A.B.C ?????? ??????? ???????? ????? ??? ?????? ????? ?? ????????? ??????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ?????? ???? ???????? ??? A.B.C ???? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ???????? ?????? ???? ???? ?????????? ?????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?????. ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???????? ??? ??? ??????? ????? ?? ???? ??? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?????.
????? ???? ???????? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ???? ??????? ??????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ???? ???? ???????? ????? ?? ??????? ??? ???????? ??? ????? ?????? ??? ????? ????? ???? ???? ???????? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ???????? ???? ????? ????? ??? ?????? ??? ??? ?? ??????? ????????? ????? ?????? ??????? ??? ?? ??? ??????? ???? ???? ???? A.B.C ?????? ???
?????
? ?????? ??? ??? ?? ????? ABC ????? ????????? ??? ??? ????? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ????? ??????? ???????
??????
? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ??????. ?????
?????
????? ???? ?? ???? ???? ?????? ???????? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??????? ???? ???? ?? ???????.????
?????
?? ???? ?????? ??????? ????? ???? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ???????? ??? ?????? ?? ???? ????? ?????? ????? ?? ??????? ???????? ?????? ???????? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ???????.
?????
?????
?? ?????? A.B.C ?? ???????? ????? ?? ?????? ?????? ???????? ?????.????? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ????????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ??????? ?? ???? ??????? ??????. ???? ???????? ??? ????? ??? ??? ??????? ???? ???? ?? ????? ?? ??????? ????? ?? ??????? ???? ??? ????? ???????? ?????? ???? ??????? ?? ??? ???????? ??? ????? ???? ?????? A.B.C ??? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ???????? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ??????? ??? ?? ??? ?????? ??? ??????? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ??????? ???? ??????
??????
????? ??? ????? ????? ???????? ?? ????? ABC ??? ?? ????? ????? ????? ???????? ??? ???? ?????? ???????? ???? ????? ???? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ????.
??? ???????? ????? ??? ?????
?????
????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ???????? ???
?????
????? ??? ?? ????? ????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ?????? ????? ??? ???? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ???? ??? ????? ???? ???? ??????. ????? ???????? ??? ???? ?????? ????? ???
?????
?? ??? ????? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ????? ???? ?? ??? ??????. ????? ????
?????
????? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ??? ???????? ???? ???????? ?????? ??????
??????
?? ???? ???? ??????? ??? ??? ??????? ??? ???? ???? ???? ???????? ????? ??? ???????? ???????.
????????
[
???
]
- ??????? ?????
? ?????? ???????? ???????.
- ??????? ???? ??????
? ????
?????
??????? ?? ????????.
- ???? ???????? ??? ?????? ???
? ????
?????
? ????? ???????? ?? ??????.
- ??????? ???????? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??????.
- ?????? ????? ???? ???????? ?? ????? ???????.
- A.B.C ???? ?????? ????? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ?????? ???????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ???????? ???? ??? ???? ?????
?????
.
- ??????? ??????? ????? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ????????? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ??????? ??????.
- ???? ???? ?????? ??????? ????? ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ?????? ????? ???? ???? ????? ?? ??????.
- ????? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ?????? ???? ?????.
- ???? ??????? ????? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ???????? ?????.
- ???????? ≪????≫ ??????? ?????? ???????? ???? ?????? ?? ???????.
- ????? ??????? ??? ???? ??????? ??? ???? ?????????? ???? ????? ????? ?? ??? ???????.
- ???? ??????? ????? ???? ?? ?????.
- ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ???????? ?????.
- ???????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ???? ?? ????????.
- ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ????? ?? ???????? ??? ????? ??? ???? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ??????.
- ???????? ?????? ?? ????? ???????? ??????? ??? ????? ????? ?? ?????????? ???? ????? ?????.
- ???? ????? ?????? ????? ???????? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ???????? ?????.
- ???? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?? ??????? ?? ????????? ???? ?????? ??? ?? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?????? ???.
- ???? ????????? ?????? ???????? ??? ?? ????? ???????? ???? ?????? ??? ??? ?? ???? ?????.
- ???? ???????? ???? ????? ????? ????.
- ??? ?????????? ???? ???? ???????? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ????????? ??????? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ???.
????????
[
???
]
???????? ????????
[
???
]
?? ?????? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ???: ≪??? ???? ????? ????????≫ ?? ???????
?????????
? ≪A.B.C ?? ?????? ?????≫ ?? ???????
????????
? ≪????? ?????????≫ ?? ???????
???????
.
??????? ???????
[
???
]
????? ??????
[
???
]
- ?? ?????? ???? ??????? ??? ???? ?????? ??? ????
???????
[
???
]
|
---|
????????
| |
---|
?????
| |
---|
??????? ??????
| |
---|
????? ??????
| |
---|
???????
?????????
| |
---|
????? ?????
| |
---|
???????? ????
| |
---|
???? ????
| |
---|
|