Il Vocabolario del fiorentino contemporaneo (VFC) e un progetto nato nel 1994 per volonta di Giovanni Nencioni, allora Presidente dell'Accademia della Crusca. L'idea, a cui la redazione e rimasta fedele nel tempo, era quella di documentare tutta quell'area del repertorio in cui si verifica al giorno d'oggi una mancata, o parziale, sovrapposizione, fra "lessico fiorentino" e "lessico italiano".

Questo sembra particolarmente evidente soprattutto se distinguiamo fra competenza passiva e competenza attiva, nel nostro caso fra conoscenza astratta ed effettivo uso di una determinata unita di lessico. Seggiola , cosi, sara parola che continua a essere conosciuta senz'altro in tutta Italia (e non a caso continua a essere registrata con poche incertezze dalla lessicografia), ma al tempo stesso viene sempre piu riconosciuta come toscanismo, e insieme magari come voce libresca, a fronte di sedia che viene percepita senza incertezza - ormai anche a Firenze - come l'opzione dell'italiano "senza aggettivi". Questi rilievi, relativi come si vede al livello che possiamo definire dell' "italiano locale", varranno a maggior ragione per tutto quel bagaglio terminologico del fiorentino che non si e mai affacciato alla ribalta dell'italiano, ma la cui esistenza, per quanto possiamo ricostruire sulla scorta dei silenzi e dei dubbi della lessicografia italiana, sembra essere proceduta - esclusivamente o in prevalenza - in condizioni generalmente "dialettali".