한국   대만   중국   일본 
? Catalogo de las Lenguas Indigenas Nacionales

CATALOGO DE LAS LENGUAS INDIGENAS NACIONALES



  • La informacion que se presenta a continuacion es una sintesis del documento Catalogo de las lenguas indigenas nacionales: Variantes linguisticas de Mexico con sus autodenominaciones y referencias geoestadisticas. que sera publicado en el Diario Oficial de la Federacion . Dicho documento constituye la segunda y ultima etapa del proyecto con el cual el Instituto Nacional de Lenguas Indigenas (INALI) , de conformidad con los acuerdos establecidos con el Consejo Nacional del mismo Instituto, cumple con el mandato de elaborar el "catalogo de lenguas indigenas mexicanas", dispuesto en el articulo 20 de la Ley General de Derechos Linguisticos de los Pueblos Indigenas (LGDLPI).

    El INALI publico como resultado de la primera etapa del proyecto, en el ano 2005, el Catalogo de lenguas indigenas mexicanas: Cartografia contemporanea de sus asentamientos historicos . Esta obra consiste en una coleccion de 150 mapas elaborados a partir de la informacion censal levantada en el ano 2000 por el Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica. En tales mapas se consignan, con respecto al territorio historico de cada pueblo indigena del pais, las localidades donde un determinado porcentaje de su poblacion habla la respectiva lengua nacional originaria.

    En la segunda etapa del proyecto, relativa a la presente sintesis, la atencion se centro en la diversidad linguistica correspondiente al habla propia de los pueblos indigenas arraigados en el territorio nacional.

    Considerando las investigaciones realizadas hasta el presente, asi como las consultas y los propios estudios realizados por el INALI para la elaboracion del Catalogo , la realidad linguistica del pais es mucho mas compleja de lo que en terminos generales se ha creido hasta ahora. Ademas, ha resultado impreciso, al parecer desde siempre, el uso que se le ha dado al concepto lengua en torno a la diversidad linguistica mexicana; por ejemplo, a partir de la epoca virreinal, o quiza desde antes, se difunde la creencia de que los pueblos indigenas hablan "una sola lengua" -altamente uniforme en todos sus componentes-, sin advertir, las mas de las veces, la existencia de distintas clases de variantes linguisticas, explicables bien sea por razones geograficas, genealogicas o sociales, como ocurre en todo el mundo.

    Ante este panorama, el INALI resolvio catalogar la diversidad linguistica de los pueblos indigenas en Mexico a partir de las siguientes tres categorias, relacionadas de mayor a menor grado de inclusion:

    1. Familia Linguistica
    2. Agrupacion Linguistica
    3. Variante Linguistica

  • Considerando informacion tanto de las estructuras linguisticas como de caracter sociolinguistica, esas fueron las categorias rectoras en el proceso de elaboracion del Catalogo y, en buena medida, tambien seran las que orienten los procesos de su necesaria y constante actualizacion. A continuacion se presenta la catalogacion de las lenguas indigenas mexicanas a partir de dichas categorias.


    Familia linguistica

    La categoria familia linguistica es la mas inclusiva de los niveles de catalogacion aplicados en el presente trabajo. Se define como un conjunto de lenguas cuyas semejanzas estructurales y lexicas se deben a un origen historico comun.

    11 familias linguisticas indoamericanas son consideradas aqui en razon de que cada una de ellas se encuentra representada en Mexico con al menos una de sus lenguas. Dichas familias, dispuestas por su ubicacion geografica de norte a sur en nuestro continente, son:

    1. Algica.
    2. Yuto-nahua.
    3. Cochimi-yumana.
    4. Seri.
    5. Oto-mangue.
    6. Maya.
    7. Totonaco-tepehua.
    8. Tarasca.
    9. Mixe-zoque.
    10. Chontal de Oaxaca.
    11. Huave.


  • Variante linguistica

    La categoria variante linguistica es la que alcanza el mayor grado de detalle de los niveles de catalogacion aplicados en este trabajo. Se define como una forma de habla que: a) presenta diferencias estructurales y lexicas en comparacion con otras variantes de la misma agrupacion linguistica; y b) implica para sus usuarios una determinada identidad sociolinguistica, que se diferencia de la identidad sociolinguistica de los usuarios de otras variantes.

    Esta categoria es comunmente empleada por la poblacion hablante de lengua indigena, en particular por la que es bilingue lengua indigena-espanol, para hacer referencia, precisamente, a formas de hablar que contrastan, en mayor o menor medida, en los planos estructural, lexico y/o sociolinguistico, entre comunidades o regiones asociadas con un mismo pueblo indigena.

    Las variantes linguisticas representan uno de los indicadores mas fehacientes de la enorme diversidad linguistica y cultural de Mexico. De conformidad con el estado que guardan los estudios sobre la realidad linguistica de nuestro pais y con el proposito de evitar la discriminacion linguistica, el INALI considera que las variantes linguisticas deben ser tratadas como lenguas, al menos en las areas educativas, de la imparticion y la administracion de justicia, de la salud, asi como en los asuntos o tramites de caracter publico y en el acceso pleno a la gestion, servicios e informacion publica.

    En la presente sintesis, de cada variante han sido consignados dos elementos: a) su autodenominacion, es decir: la expresion con la cual los hablantes de lenguas indigenas nombran a estas en su propia variante linguistica; y b) su referencia geoestadistica, esto es: las localidades, municipios y entidades federativas en donde se habla cada una de ellas.

    Para acceder a la informacion de las variantes linguisticas, consulte las agrupaciones linguisticas.