CEM?L MER?C, 1916’da Hatay’da do?du. Ailesi Balkan Sava?ı sırasında Yunanistan’dan gocmu?tu. Fransız idaresindeki Hatay’da Fransız e?itim sistemi uygulayan Antakya Sultanisi’nde okudu. Tercume burosunda calı?tı, ilkokul o?retmenli?i ve nahiye mudurlu?u yaptı. 1940’ta ?stanbul Universitesi’ne girip Fransız Dili ve Edebiyatı o?renimi gordu. Mukemmel duzeyde Fransızca okuyup yazan Meric, ?ngilizce’yi anlıyor, Arapca’yı, kendi ifadesiyle, “sokuyor”du. Elazı?’da (1942-45) ve ?stanbul’da (1952-54) Fransızca o?retmenli?i yaptı. 1941’den ba?layarak ?nsan, Yucel, Gun, Ayın Bibliyografyası dergilerinde yazmaya ba?ladı. ?stanbul Universitesi’nde okutmanlık yaptı (1946-63), Sosyoloji Bolumu’nde ders verdi (1963-74). 1955’te, gozlerindeki miyopinin artması sonucu gormez oldu, ama ola?anustu calı?ma ve uretme temposu du?medi. Ce?itli dergilerde yazıları yayımlandı. Hisar dergisinde “Fildi?i Kuleden” ba?lı?ıyla surekli denemeler yazdı. 1974’te emekli oldu ve yılların birikimini art arda kitapla?tırmaya giri?ti. l984’te, once beyin kanaması, ardından felc gecirdi, 13 Haziran 1987’de vefat etti.

?lk telif eseri Balzac uzerine kucuk bir incelemeydi. Hint Edebiyatı (1964) daha sonra Bir Dunyanın E?i?inde ba?lı?ıyla iki kez daha basıldı. Saint-Simon, ?lk Sosyolog ?lk Sosyalist, 1967’de cıktı. 1974’ten sonra yayımlanan kitapları ?unlardır: Bu Ulke (1974), Umrandan Uygarlı?a (1974), Ma?aradakiler (1978), Kırk Ambar (1980), Bir Facianın Hikayesi (1981), I?ık Do?udan Gelir (1984), Kulturden ?rfana (1985). Balzac’tan yaptı?ı cevirilerin ilki 1943’te yayımlandı. Fransız edebiyatından yaptı?ı cevirilerin yanı sıra, Uriel Heyd’in Ziya Gokalp, Turk Milliyetcili?inin Temelleri (1980), Thornton Wilder’ın Kopruden Du?enler (1981) ve Maxime Rodinson’un Batı’yı Buyuleyen ?slam (1983) adlı eserlerini de Turkce’ye kazandırdı. ?leti?im Yayınları Cemil Meric’in “Butun Eserleri”ni toplu halde basarken, daha once yayımlanmamı? uc kitabı daha yayımlandı: Jurnal 1 (1992), Jurnal 2 (1993), Sosyoloji Notları ve Konferanslar (1993). “Butun Eserleri” dizisinden “gozden gecirilmi? yeni baskı”sı yapılan kitaplar ise ?unlardır. Bu Ulke (1983), Bir Dunyanın E?i?inde (1994), Saint-Simon ?lk Sosyolog, ?lk Sosyalist (1995), Umrandan Uygarlı?a (1996), Ma?aradakiler (1997), Kırk Ambar 1 - Rumuz-ul Edeb (1998), Kırk Ambar 2 - Lehce-t-ul Hakayık (2006), I?ık Do?udan Gelir (2008). Cemil Meric’in Butun Eserleri 2013’te yayımlanan Kulturden ?rfana’yla 12 ciltlik bir kulliyat olarak tamamlandı. Cemil Meric’in cevirileri de yine ?leti?im Yayınları tarafından, “Butun Cevirileri” ba?lı?ı altında, ilki Balzac’ın Altın Gozlu Kız cevirisi olmak uzere 2016’da yayımlanmaya ba?landı.