Fiches de doublage v.f. : D

Mise à jour : mercredi 11 mai 2005

LES DENTS DE LA MER - redoublage 2000 - (1975)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Mathias Kozlowski

JOEL MARTINEAU : Roy Scheider .... (Martin Brody)
PATRICK FLOERSHEIM : Robert Shaw .... (Quint)
DANIEL LAFOURCADE : Richard Dreyfuss .... (Matt Hooper)
VERONIQUE AUGEREAU : Lorraine Gary .... (Ellen Brody)
THIERRY MURZEAU : Murray Hamilton .... (Maire Larry Vaughn)
MICHEL TUGOT-DORIS : Carl Gottlieb .... (Ben Meadows)
TUGDUAL RIO : Jeffrey Kramer .... (Député Leonard 'Lenny' Hendricks)
THOMAS KRUMPE : Chris Rebello .... (Michael 'Mike' Brody)
GWENVIN SOMMIER : Jay Mello .... (Sean Brody)
ANNE KERYLEN : Lee Fierro .... (Mme Kintner)
ALEXANDRE BOUCHER : Jeffrey Voorhees .... (Alex M. Kintner)
PASCALE JACQUEMONT : Fritzi Jane Courtney .... (Mme Taft)
PAULETTE FRANTZ : ? .... (Polly)
MARC ALFOS : ? .... (M. Taft)
HENRI LABUSSIERE : ? .... (Kasen)
PIERRICK BARBAUD : ? .... (Enfant)

Source : Mathias Kozloswki

LES DENTS DE LA MER (1975)

JACQUES THEBAULT : Roy Scheider .... (Martin Brody)
ANDRE VALMY : Robert Shaw .... (Quint)
BERNARD MURAT : Richard Dreyfuss .... (Matt Hooper)
JANINE FRESON : Lorraine Gary .... (Ellen Brody)
JEAN MICHAUD : Murray Hamilton .... (Maire Larry Vaughn)

Source : La Gazettet du doublage