LU?T

S?a đ?i, b? sung m?t s? đi?u c?a Lu?t S? h?u tri tu?

 _____________________

C?n c? Hi?n phap n??c C?ng hoa xa h?i ch? ngh?a Vi?t Nam n?m 1992 đa đ??c s?a đ?i, b? sung m?t s? đi?u theo Ngh? quy?t s? 51/2001/QH10;

Qu?c h?i ban hanh Lu?t s?a đ?i, b? sung m?t s? đi?u c?a Lu?t s? h?u tri tu? s? 50/2005/QH11.

đi?u 1. S?a đ?i, b? sung m?t s? đi?u c?a Lu?t s? h?u tri tu?:

1. đi?u 3 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 3. đ?i t??ng quy?n s? h?u tri tu?

1. đ?i t??ng quy?n tac gi? bao g?m tac ph?m v?n h?c, ngh? thu?t, khoa h?c; đ?i t??ng quy?n lien quan đ?n quy?n tac gi? bao g?m cu?c bi?u di?n, b?n ghi am, ghi hinh, ch??ng trinh phat song, tin hi?u v? tinh mang ch??ng trinh đ??c ma hoa.

2. đ?i t??ng quy?n s? h?u cong nghi?p bao g?m sang ch?, ki?u dang cong nghi?p, thi?t k? b? tri m?ch tich h?p ban d?n, bi m?t kinh doanh, nhan hi?u, ten th??ng m?i va ch? d?n đ?a ly.

3. đ?i t??ng quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng la v?t li?u nhan gi?ng va v?t li?u thu ho?ch.”

2. đi?u 4 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 4. Gi?i thich t? ng?

Trong Lu?t nay, cac t? ng? d??i đay đ??c hi?u nh? sau:

1. Quy?n s? h?u tri tu? la quy?n c?a t? ch?c, ca nhan đ?i v?i tai s?n tri tu?, bao g?m quy?n tac gi? va quy?n lien quan đ?n quy?n tac gi?, quy?n s? h?u cong nghi?p va quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng.

2. Quy?n tac gi? la quy?n c?a t? ch?c, ca nhan đ?i v?i tac ph?m do minh sang t?o ra ho?c s? h?u.

3. Quy?n lien quan đ?n quy?n tac gi? (sau đay g?i la quy?n lien quan) la quy?n c?a t? ch?c, ca nhan đ?i v?i cu?c bi?u di?n, b?n ghi am, ghi hinh, ch??ng trinh phat song, tin hi?u v? tinh mang ch??ng trinh đ??c ma hoa.

4. Quy?n s? h?u cong nghi?p la quy?n c?a t? ch?c, ca nhan đ?i v?i sang ch?, ki?u dang cong nghi?p, thi?t k? b? tri m?ch tich h?p ban d?n, nhan hi?u, ten th??ng m?i, ch? d?n đ?a ly, bi m?t kinh doanh do minh sang t?o ra ho?c s? h?u va quy?n ch?ng c?nh tranh khong lanh m?nh.

5. Quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng la quy?n c?a t? ch?c, ca nhan đ?i v?i gi?ng cay tr?ng m?i do minh ch?n t?o ho?c phat hi?n va phat tri?n ho?c đ??c h??ng quy?n s? h?u.

6. Ch? th? quy?n s? h?u tri tu? la ch? s? h?u quy?n s? h?u tri tu? ho?c t? ch?c, ca nhan đ??c ch? s? h?u chuy?n giao quy?n s? h?u tri tu?.

7. Tac ph?m la s?n ph?m sang t?o trong l?nh v?c v?n h?c, ngh? thu?t va khoa h?c th? hi?n b?ng b?t k? ph??ng ti?n hay hinh th?c nao.

8. Tac ph?m phai sinh la tac ph?m d?ch t? ngon ng? nay sang ngon ng? khac, tac ph?m phong tac, c?i bien, chuy?n th?, bien so?n, chu gi?i, tuy?n ch?n.

9. Tac ph?m, b?n ghi am, ghi hinh đa cong b? la tac ph?m, b?n ghi am, ghi hinh đa đ??c phat hanh v?i s? đ?ng y c?a ch? s? h?u quy?n tac gi?, ch? s? h?u quy?n lien quan đ? ph? bi?n đ?n cong chung v?i m?t s? l??ng b?n sao h?p ly.

10. Sao chep la vi?c t?o ra m?t ho?c nhi?u b?n sao c?a tac ph?m ho?c b?n ghi am, ghi hinh b?ng b?t k? ph??ng ti?n hay hinh th?c nao, bao g?m c? vi?c t?o b?n sao d??i hinh th?c đi?n t?.

11. Phat song la vi?c truy?n am thanh ho?c hinh ?nh ho?c c? am thanh va hinh ?nh c?a tac ph?m, cu?c bi?u di?n, b?n ghi am, ghi hinh, ch??ng trinh phat song đ?n cong chung b?ng ph??ng ti?n vo tuy?n ho?c h?u tuy?n, bao g?m c? vi?c truy?n qua v? tinh đ? cong chung co th? ti?p nh?n đ??c t?i đ?a đi?m va th?i gian do chinh h? l?a ch?n.

12. Sang ch? la gi?i phap k? thu?t d??i d?ng s?n ph?m ho?c quy trinh nh?m gi?i quy?t m?t v?n đ? xac đ?nh b?ng vi?c ?ng d?ng cac quy lu?t t? nhien.

13. Ki?u dang cong nghi?p la hinh dang ben ngoai c?a s?n ph?m đ??c th? hi?n b?ng hinh kh?i, đ??ng net, mau s?c ho?c s? k?t h?p nh?ng y?u t? nay.

14. M?ch tich h?p ban d?n la s?n ph?m d??i d?ng thanh ph?m ho?c ban thanh ph?m, trong đo cac ph?n t? v?i it nh?t m?t ph?n t? tich c?c va m?t s? ho?c t?t c? cac m?i lien k?t đ??c g?n li?n ben trong ho?c ben tren t?m v?t li?u ban d?n nh?m th?c hi?n ch?c n?ng đi?n t?. M?ch tich h?p đ?ng ngh?a v?i IC, chip va m?ch vi đi?n t?.

15. Thi?t k? b? tri m?ch tich h?p ban d?n (sau đay g?i la thi?t k? b? tri) la c?u truc khong gian c?a cac ph?n t? m?ch va m?i lien k?t cac ph?n t? đo trong m?ch tich h?p ban d?n.

16. Nhan hi?u la d?u hi?u dung đ? phan bi?t hang hoa, d?ch v? c?a cac t? ch?c, ca nhan khac nhau.

17. Nhan hi?u t?p th? la nhan hi?u dung đ? phan bi?t hang hoa, d?ch v? c?a cac thanh vien c?a t? ch?c la ch? s? h?u nhan hi?u đo v?i hang hoa, d?ch v? c?a t? ch?c, ca nhan khong ph?i la thanh vien c?a t? ch?c đo.

18. Nhan hi?u ch?ng nh?n la nhan hi?u ma ch? s? h?u nhan hi?u cho phep t? ch?c, ca nhan khac s? d?ng tren hang hoa, d?ch v? c?a t? ch?c, ca nhan đo đ? ch?ng nh?n cac đ?c tinh v? xu?t x?, nguyen li?u, v?t li?u, cach th?c s?n xu?t hang hoa, cach th?c cung c?p d?ch v?, ch?t l??ng, đ? chinh xac, đ? an toan ho?c cac đ?c tinh khac c?a hang hoa, d?ch v? mang nhan hi?u.

19. Nhan hi?u lien k?t la cac nhan hi?u do cung m?t ch? th? đ?ng ky, trung ho?c t??ng t? nhau dung cho s?n ph?m, d?ch v? cung lo?i ho?c t??ng t? nhau ho?c co lien quan v?i nhau.

20. Nhan hi?u n?i ti?ng la nhan hi?u đ??c ng??i tieu dung bi?t đ?n r?ng rai tren toan lanh th? Vi?t Nam.

21. Ten th??ng m?i la ten g?i c?a t? ch?c, ca nhan dung trong ho?t đ?ng kinh doanh đ? phan bi?t ch? th? kinh doanh mang ten g?i đo v?i ch? th? kinh doanh khac trong cung l?nh v?c va khu v?c kinh doanh.

Khu v?c kinh doanh quy đ?nh t?i kho?n nay la khu v?c đ?a ly n?i ch? th? kinh doanh co b?n hang, khach hang ho?c co danh ti?ng.

22. Ch? d?n đ?a ly la d?u hi?u dung đ? ch? s?n ph?m co ngu?n g?c t? khu v?c, đ?a ph??ng, vung lanh th? hay qu?c gia c? th?.

23. Bi m?t kinh doanh la thong tin thu đ??c t? ho?t đ?ng đ?u t? tai chinh, tri tu?, ch?a đ??c b?c l? va co kh? n?ng s? d?ng trong kinh doanh.

24. Gi?ng cay tr?ng la qu?n th? cay tr?ng thu?c cung m?t c?p phan lo?i th?c v?t th?p nh?t, đ?ng nh?t v? hinh thai, ?n đ?nh qua cac chu k? nhan gi?ng, co th? nh?n bi?t đ??c b?ng s? bi?u hi?n cac tinh tr?ng do ki?u gen ho?c s? ph?i h?p c?a cac ki?u gen quy đ?nh va phan bi?t đ??c v?i b?t k? qu?n th? cay tr?ng nao khac b?ng s? bi?u hi?n c?a it nh?t m?t tinh tr?ng co kh? n?ng di truy?n đ??c.

25. V?n b?ng b?o h? la v?n b?n do c? quan nha n??c co th?m quy?n c?p cho t? ch?c, ca nhan nh?m xac l?p quy?n s? h?u cong nghi?p đ?i v?i sang ch?, ki?u dang cong nghi?p, thi?t k? b? tri, nhan hi?u, ch? d?n đ?a ly; quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng.

26. V?t li?u nhan gi?ng la cay ho?c b? ph?n c?a cay co kh? n?ng phat tri?n thanh m?t cay m?i dung đ? nhan gi?ng ho?c đ? gieo tr?ng.

27. V?t li?u thu ho?ch la cay ho?c b? ph?n c?a cay thu đ??c t? vi?c gieo tr?ng v?t li?u nhan gi?ng.”

3. đi?u 7 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 7. Gi?i h?n quy?n s? h?u tri tu?

1. Ch? th? quy?n s? h?u tri tu? ch? đ??c th?c hi?n quy?n c?a minh trong ph?m vi va th?i h?n b?o h? theo quy đ?nh c?a Lu?t nay.

2. Vi?c th?c hi?n quy?n s? h?u tri tu? khong đ??c xam ph?m l?i ich c?a Nha n??c, l?i ich cong c?ng, quy?n va l?i ich h?p phap c?a t? ch?c, ca nhan khac va khong đ??c vi ph?m cac quy đ?nh khac c?a phap lu?t co lien quan.

3. Trong tr??ng h?p nh?m b?o đ?m m?c tieu qu?c phong, an ninh, dan sinh va cac l?i ich khac c?a Nha n??c, xa h?i quy đ?nh t?i Lu?t nay, Nha n??c co quy?n c?m ho?c h?n ch? ch? th? quy?n s? h?u tri tu? th?c hi?n quy?n c?a minh ho?c bu?c ch? th? quy?n s? h?u tri tu? ph?i cho phep t? ch?c, ca nhan khac s? d?ng m?t ho?c m?t s? quy?n c?a minh v?i nh?ng đi?u ki?n phu h?p; vi?c gi?i h?n quy?n đ?i v?i sang ch? thu?c bi m?t nha n??c đ??c th?c hi?n theo quy đ?nh c?a Chinh ph?.”

4. đi?u 8 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 8. Chinh sach c?a Nha n??c v? s? h?u tri tu?

1. Cong nh?n va b?o h? quy?n s? h?u tri tu? c?a t? ch?c, ca nhan tren c? s? b?o đ?m hai hoa l?i ich c?a ch? th? quy?n s? h?u tri tu? v?i l?i ich cong c?ng; khong b?o h? cac đ?i t??ng s? h?u tri tu? trai v?i đ?o đ?c xa h?i, tr?t t? cong c?ng, co h?i cho qu?c phong, an ninh.

2. Khuy?n khich, thuc đ?y ho?t đ?ng sang t?o, khai thac tai s?n tri tu? nh?m gop ph?n phat tri?n kinh t? - xa h?i, nang cao đ?i s?ng v?t ch?t va tinh th?n c?a nhan dan.

3. H? tr? tai chinh cho vi?c nh?n chuy?n giao, khai thac quy?n s? h?u tri tu? ph?c v? l?i ich cong c?ng; khuy?n khich t? ch?c, ca nhan trong n??c va n??c ngoai tai tr? cho ho?t đ?ng sang t?o va b?o h? quy?n s? h?u tri tu?.

4. ?u tien đ?u t? cho vi?c đao t?o, b?i d??ng đ?i ng? can b?, cong ch?c, vien ch?c, cac đ?i t??ng lien quan lam cong tac b?o h? quy?n s? h?u tri tu? va nghien c?u, ?ng d?ng khoa h?c - k? thu?t v? b?o h? quy?n s? h?u tri tu?.

5. Huy đ?ng cac ngu?n l?c c?a xa h?i đ?u t? nang cao n?ng l?c h? th?ng b?o h? quy?n s? h?u tri tu?, đap ?ng yeu c?u phat tri?n kinh t? - xa h?i va h?i nh?p kinh t? qu?c t?.”

5. đi?u 14 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 14. Cac lo?i hinh tac ph?m đ??c b?o h? quy?n tac gi?

1. Tac ph?m v?n h?c, ngh? thu?t va khoa h?c đ??c b?o h? bao g?m:

a) Tac ph?m v?n h?c, khoa h?c, sach giao khoa, giao trinh va tac ph?m khac đ??c th? hi?n d??i d?ng ch? vi?t ho?c ky t? khac;

b) Bai gi?ng, bai phat bi?u va bai noi khac;

c) Tac ph?m bao chi; d) Tac ph?m am nh?c; đ) Tac ph?m san kh?u;

e) Tac ph?m đi?n ?nh va tac ph?m đ??c t?o ra theo ph??ng phap t??ng t? (sau đay g?i chung la tac ph?m đi?n ?nh);

g) Tac ph?m t?o hinh, m? thu?t ?ng d?ng;

h) Tac ph?m nhi?p ?nh;

i) Tac ph?m ki?n truc;

k) B?n h?a đ?, s? đ?, b?n đ?, b?n v? lien quan đ?n đ?a hinh, ki?n truc, cong trinh khoa h?c;

l) Tac ph?m v?n h?c, ngh? thu?t dan gian;

m) Ch??ng trinh may tinh, s?u t?p d? li?u.

2. Tac ph?m phai sinh ch? đ??c b?o h? theo quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u nay n?u khong gay ph??ng h?i đ?n quy?n tac gi? đ?i v?i tac ph?m đ??c dung đ? lam tac ph?m phai sinh.

3. Tac ph?m đ??c b?o h? quy đ?nh t?i kho?n 1 va kho?n 2 đi?u nay ph?i do tac gi? tr?c ti?p sang t?o b?ng lao đ?ng tri tu? c?a minh ma khong sao chep t? tac ph?m c?a ng??i khac.

4. Chinh ph? h??ng d?n c? th? v? cac lo?i hinh tac ph?m quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u nay.”

6. đi?u 25 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 25. Cac tr??ng h?p s? d?ng tac ph?m đa cong b? khong ph?i xin phep, khong ph?i tr? ti?n nhu?n but, thu lao

1. Cac tr??ng h?p s? d?ng tac ph?m đa cong b? khong ph?i xin phep, khong ph?i tr? ti?n nhu?n but, thu lao bao g?m:

a) T? sao chep m?t b?n nh?m m?c đich nghien c?u khoa h?c, gi?ng d?y c?a ca nhan;

b) Trich d?n h?p ly tac ph?m ma khong lam sai y tac gi? đ? binh lu?n ho?c minh h?a trong tac ph?m c?a minh;

c) Trich d?n tac ph?m ma khong lam sai y tac gi? đ? vi?t bao, dung trong ?n ph?m đ?nh k?, trong ch??ng trinh phat thanh, truy?n hinh, phim tai li?u;

d) Trich d?n tac ph?m đ? gi?ng d?y trong nha tr??ng ma khong lam sai y tac gi?, khong nh?m m?c đich th??ng m?i;

đ) Sao chep tac ph?m đ? l?u tr? trong th? vi?n v?i m?c đich nghien c?u;

e) Bi?u di?n tac ph?m san kh?u, lo?i hinh bi?u di?n ngh? thu?t khac trong cac bu?i sinh ho?t v?n hoa, tuyen truy?n c? đ?ng khong thu ti?n d??i b?t k? hinh th?c nao;

g) Ghi am, ghi hinh tr?c ti?p bu?i bi?u di?n đ? đ?a tin th?i s? ho?c đ? gi?ng d?y;

h) Ch?p ?nh, truy?n hinh tac ph?m t?o hinh, ki?n truc, nhi?p ?nh, m? thu?t ?ng d?ng đ??c tr?ng bay t?i n?i cong c?ng nh?m gi?i thi?u hinh ?nh c?a tac ph?m đo;

i) Chuy?n tac ph?m sang ch? n?i ho?c ngon ng? khac cho ng??i khi?m th?;

k) Nh?p kh?u b?n sao tac ph?m c?a ng??i khac đ? s? d?ng rieng.

2. T? ch?c, ca nhan s? d?ng tac ph?m quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u nay khong đ??c lam ?nh h??ng đ?n vi?c khai thac binh th??ng tac ph?m, khong gay ph??ng h?i đ?n cac quy?n c?a tac gi?, ch? s? h?u quy?n tac gi?; ph?i thong tin v? ten tac gi? va ngu?n g?c, xu?t x? c?a tac ph?m.

3. Cac quy đ?nh t?i đi?m a va đi?m đ kho?n 1 đi?u nay khong ap d?ng đ?i v?i tac ph?m ki?n truc, tac ph?m t?o hinh, ch??ng trinh may tinh.”

7. đi?u 26 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 26. Cac tr??ng h?p s? d?ng tac ph?m đa cong b? khong ph?i xin phep nh?ng ph?i tr? ti?n nhu?n but, thu lao

1. T? ch?c phat song s? d?ng tac ph?m đa cong b? đ? phat song co tai tr?, qu?ng cao ho?c thu ti?n d??i b?t k? hinh th?c nao khong ph?i xin phep, nh?ng ph?i tr? ti?n nhu?n but, thu lao cho ch? s? h?u quy?n tac gi? k? t? khi s? d?ng. M?c nhu?n but, thu lao, quy?n l?i v?t ch?t khac va ph??ng th?c thanh toan do cac ben tho? thu?n; tr??ng h?p khong th?a thu?n đ??c thi th?c hi?n theo quy đ?nh c?a Chinh ph? ho?c kh?i ki?n t?i Toa an theo quy đ?nh c?a phap lu?t.

T? ch?c phat song s? d?ng tac ph?m đa cong b? đ? phat song khong co tai tr?, qu?ng cao ho?c khong thu ti?n d??i b?t k? hinh th?c nao khong ph?i xin phep, nh?ng ph?i tr? ti?n nhu?n but, thu lao cho ch? s? h?u quy?n tac gi? k? t? khi s? d?ng theo quy đ?nh c?a Chinh ph?.

2. T? ch?c, ca nhan s? d?ng tac ph?m quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u nay khong đ??c lam ?nh h??ng đ?n vi?c khai thac binh th??ng tac ph?m, khong gay ph??ng h?i đ?n cac quy?n c?a tac gi?, ch? s? h?u quy?n tac gi?; ph?i thong tin v? ten tac gi? va ngu?n g?c, xu?t x? c?a tac ph?m.

3. Vi?c s? d?ng tac ph?m trong cac tr??ng h?p quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u nay khong ap d?ng đ?i v?i tac ph?m đi?n ?nh.”

8. đi?u 27 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 27. Th?i h?n b?o h? quy?n tac gi?

1. Quy?n nhan than quy đ?nh t?i cac kho?n 1, 2 va 4 đi?u 19 c?a Lu?t nay đ??c b?o h? vo th?i h?n.

2. Quy?n nhan than quy đ?nh t?i kho?n 3 đi?u 19 va quy?n tai s?n quy đ?nh t?i đi?u 20 c?a Lu?t nay co th?i h?n b?o h? nh? sau:

a) Tac ph?m đi?n ?nh, nhi?p ?nh, m? thu?t ?ng d?ng, tac ph?m khuy?t danh co th?i h?n b?o h? la b?y m??i l?m n?m, k? t? khi tac ph?m đ??c cong b? l?n đ?u tien; đ?i v?i tac ph?m đi?n ?nh, nhi?p ?nh, m? thu?t ?ng d?ng ch?a đ??c cong b? trong th?i h?n hai m??i l?m n?m, k? t? khi tac ph?m đ??c đ?nh hinh thi th?i h?n b?o h? la m?t tr?m n?m, k? t? khi tac ph?m đ??c đ?nh hinh; đ?i v?i tac ph?m khuy?t danh, khi cac thong tin v? tac gi? xu?t hi?n thi th?i h?n b?o h? đ??c tinh theo quy đ?nh t?i đi?m b kho?n nay;

b) Tac ph?m khong thu?c lo?i hinh quy đ?nh t?i đi?m a kho?n nay co th?i h?n b?o h? la su?t cu?c đ?i tac gi? va n?m m??i n?m ti?p theo n?m tac gi? ch?t; tr??ng h?p tac ph?m co đ?ng tac gi? thi th?i h?n b?o h? ch?m d?t vao n?m th? n?m m??i sau n?m đ?ng tac gi? cu?i cung ch?t;

c) Th?i h?n b?o h? quy đ?nh t?i đi?m a va đi?m b kho?n nay ch?m d?t vao th?i đi?m 24 gi? ngay 31 thang 12 c?a n?m ch?m d?t th?i h?n b?o h? quy?n tac gi?.”

9. đi?u 30 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 30. Quy?n c?a nha s?n xu?t b?n ghi am, ghi hinh

1. Nha s?n xu?t b?n ghi am, ghi hinh co đ?c quy?n th?c hi?n ho?c cho phep ng??i khac th?c hi?n cac quy?n sau đay:

a) Sao chep tr?c ti?p ho?c gian ti?p b?n ghi am, ghi hinh c?a minh;

b) Nh?p kh?u, phan ph?i đ?n cong chung b?n g?c va b?n sao b?n ghi am, ghi hinh c?a minh thong qua hinh th?c ban, cho thue ho?c phan ph?i b?ng b?t k? ph??ng ti?n k? thu?t nao ma cong chung co th? ti?p c?n đ??c.

2. Nha s?n xu?t b?n ghi am, ghi hinh đ??c h??ng quy?n l?i v?t ch?t khi b?n ghi am, ghi hinh c?a minh đ??c phan ph?i đ?n cong chung.”

10. đi?u 33 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 33. Cac tr??ng h?p s? d?ng quy?n lien quan khong ph?i xin phep nh?ng ph?i tr? ti?n nhu?n but, thu lao

1. T? ch?c, ca nhan s? d?ng tr?c ti?p ho?c gian ti?p b?n ghi am, ghi hinh đa cong b? nh?m m?c đich th??ng m?i đ? phat song co tai tr?, qu?ng cao ho?c thu ti?n d??i b?t k? hinh th?c nao khong ph?i xin phep, nh?ng ph?i tr? ti?n nhu?n but, thu lao theo tho? thu?n cho tac gi?, ch? s? h?u quy?n tac gi?, ng??i bi?u di?n, nha s?n xu?t b?n ghi am, ghi hinh, t? ch?c phat song k? t? khi s? d?ng; tr??ng h?p khong th?a thu?n đ??c thi th?c hi?n theo quy đ?nh c?a Chinh ph? ho?c kh?i ki?n t?i Toa an theo quy đ?nh c?a phap lu?t.

T? ch?c, ca nhan s? d?ng tr?c ti?p ho?c gian ti?p b?n ghi am, ghi hinh đa cong b? nh?m m?c đich th??ng m?i đ? phat song khong co tai tr?, qu?ng cao ho?c khong thu ti?n d??i b?t k? hinh th?c nao khong ph?i xin phep, nh?ng ph?i tr? ti?n nhu?n but, thu lao cho tac gi?, ch? s? h?u quy?n tac gi?, ng??i bi?u di?n, nha s?n xu?t b?n ghi am, ghi hinh, t? ch?c phat song k? t? khi s? d?ng theo quy đ?nh c?a Chinh ph?.

2. T? ch?c, ca nhan s? d?ng b?n ghi am, ghi hinh đa cong b? trong ho?t đ?ng kinh doanh, th??ng m?i khong ph?i xin phep, nh?ng ph?i tr? ti?n nhu?n but, thu lao theo tho? thu?n cho tac gi?, ch? s? h?u quy?n tac gi?, ng??i bi?u di?n, nha s?n xu?t b?n ghi am, ghi hinh, t? ch?c phat song k? t? khi s? d?ng; tr??ng h?p khong tho? thu?n đ??c thi th?c hi?n theo quy đ?nh c?a Chinh ph? ho?c kh?i ki?n t?i Toa an theo quy đ?nh c?a phap lu?t.

3. T? ch?c, ca nhan s? d?ng quy?n quy đ?nh t?i kho?n 1 va kho?n 2 đi?u nay khong đ??c lam ?nh h??ng đ?n vi?c khai thac binh th??ng cu?c bi?u di?n, b?n ghi am, ghi hinh, ch??ng trinh phat song va khong gay ph??ng h?i đ?n quy?n c?a ng??i bi?u di?n, nha s?n xu?t b?n ghi am, ghi hinh, t? ch?c phat song.”

11. đi?u 41 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 41. Ch? s? h?u quy?n tac gi? la ng??i đ??c chuy?n giao quy?n

1. T? ch?c, ca nhan đ??c chuy?n giao m?t, m?t s? ho?c toan b? cac quy?n quy đ?nh t?i đi?u 20 va kho?n 3 đi?u 19 c?a Lu?t nay theo tho? thu?n trong h?p đ?ng la ch? s? h?u quy?n tac gi?.

2. T? ch?c, ca nhan đang qu?n ly tac ph?m khuy?t danh đ??c h??ng quy?n c?a ch? s? h?u cho đ?n khi danh tinh c?a tac gi? đ??c xac đ?nh.”

12. đi?u 42 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 42. Ch? s? h?u quy?n tac gi? la Nha n??c

1. Nha n??c la ch? s? h?u quy?n tac gi? đ?i v?i cac tac ph?m sau đay:

a) Tac ph?m khuy?t danh, tr? tr??ng h?p quy đ?nh t?i kho?n 2 đi?u 41 c?a Lu?t nay;

b) Tac ph?m con trong th?i h?n b?o h? ma ch? s? h?u quy?n tac gi? ch?t khong co ng??i th?a k?, ng??i th?a k? t? ch?i nh?n di s?n ho?c khong đ??c quy?n h??ng di s?n;

c) Tac ph?m đ??c ch? s? h?u quy?n tac gi? chuy?n giao quy?n s? h?u cho Nha n??c.

2. Chinh ph? quy đ?nh c? th? vi?c s? d?ng tac ph?m thu?c s? h?u nha n??c.”

13. đi?u 87 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 87. Quy?n đ?ng ky nhan hi?u

1. T? ch?c, ca nhan co quy?n đ?ng ky nhan hi?u dung cho hang hoa do minh s?n xu?t ho?c d?ch v? do minh cung c?p.

2. T? ch?c, ca nhan ti?n hanh ho?t đ?ng th??ng m?i h?p phap co quy?n đ?ng ky nhan hi?u cho s?n ph?m ma minh đ?a ra th? tr??ng nh?ng do ng??i khac s?n xu?t v?i đi?u ki?n ng??i s?n xu?t khong s? d?ng nhan hi?u đo cho s?n ph?m va khong ph?n đ?i vi?c đ?ng ky đo.

3. T? ch?c t?p th? đ??c thanh l?p h?p phap co quy?n đ?ng ky nhan hi?u t?p th? đ? cac thanh vien c?a minh s? d?ng theo quy ch? s? d?ng nhan hi?u t?p th?; đ?i v?i d?u hi?u ch? ngu?n g?c đ?a ly c?a hang hoa, d?ch v?, t? ch?c co quy?n đ?ng ky la t? ch?c t?p th? c?a cac t? ch?c, ca nhan ti?n hanh s?n xu?t, kinh doanh t?i đ?a ph??ng đo; đ?i v?i đ?a danh, d?u hi?u khac ch? ngu?n g?c đ?a ly đ?c s?n đ?a ph??ng c?a Vi?t Nam thi vi?c đ?ng ky ph?i đ??c c? quan nha n??c co th?m quy?n cho phep.

4. T? ch?c co ch?c n?ng ki?m soat, ch?ng nh?n ch?t l??ng, đ?c tinh, ngu?n g?c ho?c tieu chi khac lien quan đ?n hang hoa, d?ch v? co quy?n đ?ng ky nhan hi?u ch?ng nh?n v?i đi?u ki?n khong ti?n hanh s?n xu?t, kinh doanh hang hoa, d?ch v? đo; đ?i v?i đ?a danh, d?u hi?u khac ch? ngu?n g?c đ?a ly đ?c s?n đ?a ph??ng c?a Vi?t Nam thi vi?c đ?ng ky ph?i đ??c c? quan nha n??c co th?m quy?n cho phep.

5. Hai ho?c nhi?u t? ch?c, ca nhan co quy?n cung đ?ng ky m?t nhan hi?u đ? tr? thanh đ?ng ch? s? h?u v?i nh?ng đi?u ki?n sau đay:

a) Vi?c s? d?ng nhan hi?u đo ph?i nhan danh t?t c? cac đ?ng ch? s? h?u ho?c s? d?ng cho hang hoa, d?ch v? ma t?t c? cac đ?ng ch? s? h?u đ?u tham gia vao qua trinh s?n xu?t, kinh doanh;

b) Vi?c s? d?ng nhan hi?u đo khong gay nh?m l?n cho ng??i tieu dung v? ngu?n g?c c?a hang hoa, d?ch v?.

6. Ng??i co quy?n đ?ng ky quy đ?nh t?i cac kho?n 1, 2, 3, 4 va 5 đi?u nay, k? c? ng??i đa n?p đ?n đ?ng ky co quy?n chuy?n giao quy?n đ?ng ky cho t? ch?c, ca nhan khac d??i hinh th?c h?p đ?ng b?ng v?n b?n, đ? th?a k? ho?c k? th?a theo quy đ?nh c?a phap lu?t v?i đi?u ki?n cac t? ch?c, ca nhan đ??c chuy?n giao ph?i đap ?ng cac đi?u ki?n đ?i v?i ng??i co quy?n đ?ng ky t??ng ?ng.

7. đ?i v?i nhan hi?u đ??c b?o h? t?i m?t n??c la thanh vien c?a đi?u ??c qu?c t? co quy đ?nh c?m ng??i đ?i di?n ho?c đ?i ly c?a ch? s? h?u nhan hi?u đ?ng ky nhan hi?u đo ma C?ng hoa xa h?i ch? ngh?a Vi?t Nam c?ng la thanh vien thi ng??i đ?i di?n ho?c đ?i ly đo khong đ??c phep đ?ng ky nhan hi?u n?u khong đ??c s? đ?ng y c?a ch? s? h?u nhan hi?u, tr? tr??ng h?p co ly do chinh đang.”

14. đi?u 90 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 90. Nguyen t?c n?p đ?n đ?u tien

1. Trong tr??ng h?p co nhi?u đ?n đ?ng ky cac sang ch? trung ho?c t??ng đ??ng v?i nhau, cac ki?u dang cong nghi?p trung ho?c khong khac bi?t đang k? v?i nhau thi v?n b?ng b?o h? ch? đ??c c?p cho sang ch? ho?c ki?u dang cong nghi?p trong đ?n h?p l? co ngay ?u tien ho?c ngay n?p đ?n s?m nh?t trong s? nh?ng đ?n đap ?ng cac đi?u ki?n đ? đ??c c?p v?n b?ng b?o h?.

2. Trong tr??ng h?p co nhi?u đ?n c?a nhi?u ng??i khac nhau đ?ng ky cac nhan hi?u trung ho?c t??ng t? đ?n m?c gay nh?m l?n v?i nhau dung cho cac s?n ph?m, d?ch v? trung ho?c t??ng t? v?i nhau ho?c tr??ng h?p co nhi?u đ?n c?a cung m?t ng??i đ?ng ky cac nhan hi?u trung dung cho cac s?n ph?m, d?ch v? trung nhau thi v?n b?ng b?o h? ch? đ??c c?p cho nhan hi?u trong đ?n h?p l? co ngay ?u tien ho?c ngay n?p đ?n s?m nh?t trong s? nh?ng đ?n đap ?ng cac đi?u ki?n đ? đ??c c?p v?n b?ng b?o h?.

3. Trong tr??ng h?p co nhi?u đ?n đ?ng ky quy đ?nh t?i kho?n 1 va kho?n 2 đi?u nay cung đap ?ng cac đi?u ki?n đ? đ??c c?p v?n b?ng b?o h? va cung co ngay ?u tien ho?c ngay n?p đ?n s?m nh?t thi v?n b?ng b?o h? ch? đ??c c?p cho đ?i t??ng c?a m?t đ?n duy nh?t trong s? cac đ?n đo theo tho? thu?n c?a t?t c? nh?ng ng??i n?p đ?n; n?u khong tho? thu?n đ??c thi cac đ?i t??ng t??ng ?ng c?a cac đ?n đo b? t? ch?i c?p v?n b?ng b?o h?.”

15. đi?u 119 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 119. Th?i h?n x? ly đ?n đ?ng ky s? h?u cong nghi?p

1. đ?n đ?ng ky s? h?u cong nghi?p đ??c th?m đ?nh hinh th?c trong th?i h?n m?t thang, k? t? ngay n?p đ?n.

2. đ?n đ?ng ky s? h?u cong nghi?p đ??c th?m đ?nh n?i dung trong th?i h?n sau đay:

a) đ?i v?i sang ch? khong qua m??i tam thang, k? t? ngay cong b? đ?n n?u yeu c?u th?m đ?nh n?i dung đ??c n?p tr??c ngay cong b? đ?n ho?c k? t? ngay nh?n đ??c yeu c?u th?m đ?nh n?i dung n?u yeu c?u đo đ??c n?p sau ngay cong b? đ?n;

b) đ?i v?i nhan hi?u khong qua chin thang, k? t? ngay cong b? đ?n;

c) đ?i v?i ki?u dang cong nghi?p khong qua b?y thang, k? t? ngay cong b? đ?n;

d) đ?i v?i ch? d?n đ?a ly khong qua sau thang, k? t? ngay cong b? đ?n.

3. Th?i h?n th?m đ?nh l?i đ?n đ?ng ky s? h?u cong nghi?p b?ng hai ph?n ba th?i h?n th?m đ?nh l?n đ?u, đ?i v?i nh?ng v? vi?c ph?c t?p thi co th? keo dai nh?ng khong v??t qua th?i h?n th?m đ?nh l?n đ?u.

4. Th?i gian đ? ng??i n?p đ?n s?a đ?i, b? sung đ?n khong đ??c tinh vao cac th?i h?n quy đ?nh t?i cac kho?n 1, 2 va 3 đi?u nay; th?i h?n x? ly yeu c?u s?a đ?i, b? sung đ?n khong v??t qua m?t ph?n ba th?i gian th?m đ?nh t??ng ?ng quy đ?nh t?i kho?n 1 va kho?n 2 đi?u nay.”

16. đi?u 134 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 134. Quy?n s? d?ng tr??c đ?i v?i sang ch?, ki?u dang cong nghi?p

1. Tr??ng h?p tr??c ngay n?p đ?n ho?c ngay ?u tien (n?u co) c?a đ?n đ?ng ky sang ch?, ki?u dang cong nghi?p ma co ng??i đa s? d?ng ho?c chu?n b? cac đi?u ki?n c?n thi?t đ? s? d?ng sang ch?, ki?u dang cong nghi?p đ?ng nh?t v?i sang ch?, ki?u dang cong nghi?p trong đ?n đ?ng ky nh?ng đ??c t?o ra m?t cach đ?c l?p (sau đay g?i la ng??i co quy?n s? d?ng tr??c) thi sau khi v?n b?ng b?o h? đ??c c?p, ng??i đo co quy?n ti?p t?c s? d?ng sang ch?, ki?u dang cong nghi?p trong ph?m vi va kh?i l??ng đa s? d?ng ho?c đa chu?n b? đ? s? d?ng ma khong ph?i xin phep ho?c tr? ti?n đ?n bu cho ch? s? h?u sang ch?, ki?u dang cong nghi?p đ??c b?o h?. Vi?c th?c hi?n quy?n c?a ng??i s? d?ng tr??c sang ch?, ki?u dang cong nghi?p khong b? coi la xam ph?m quy?n c?a ch? s? h?u sang ch?, ki?u dang cong nghi?p.

2. Ng??i co quy?n s? d?ng tr??c sang ch?, ki?u dang cong nghi?p khong đ??c phep chuy?n giao quy?n đo cho ng??i khac, tr? tr??ng h?p chuy?n giao quy?n đo kem theo vi?c chuy?n giao c? s? s?n xu?t, kinh doanh n?i s? d?ng ho?c chu?n b? s? d?ng sang ch?, ki?u dang cong nghi?p. Ng??i co quy?n s? d?ng tr??c khong đ??c m? r?ng ph?m vi, kh?i l??ng s? d?ng n?u khong đ??c ch? s? h?u sang ch?, ki?u dang cong nghi?p cho phep.”

17. đi?u 154 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 154. đi?u ki?n kinh doanh d?ch v? đ?i di?n s? h?u cong nghi?p

T? ch?c đap ?ng cac đi?u ki?n sau đay đ??c kinh doanh d?ch v? đ?i di?n s? h?u cong nghi?p v?i danh ngh?a t? ch?c d?ch v? đ?i di?n s? h?u cong nghi?p:

1. La doanh nghi?p, h?p tac xa, t? ch?c hanh ngh? lu?t s?, t? ch?c d?ch v? khoa h?c va cong ngh? đ??c thanh l?p va ho?t đ?ng theo quy đ?nh c?a phap lu?t, tr? t? ch?c hanh ngh? lu?t s? n??c ngoai hanh ngh? t?i Vi?t Nam;

2. Co ch?c n?ng ho?t đ?ng d?ch v? đ?i di?n s? h?u cong nghi?p đ??c ghi nh?n trong Gi?y ch?ng nh?n đ?ng ky kinh doanh, Gi?y ch?ng nh?n đ?ng ky ho?t đ?ng (sau đay g?i chung la Gi?y ch?ng nh?n đ?ng ky kinh doanh);

3. Ng??i đ?ng đ?u t? ch?c ho?c ng??i đ??c ng??i đ?ng đ?u t? ch?c u? quy?n ph?i đap ?ng cac đi?u ki?n hanh ngh? d?ch v? đ?i di?n s? h?u cong nghi?p quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u 155 c?a Lu?t nay.”

18. đi?u 157 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 157. T? ch?c, ca nhan đ??c b?o h? quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng

1. T? ch?c, ca nhan đ??c b?o h? quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng la t? ch?c, ca nhan ch?n t?o ho?c phat hi?n va phat tri?n gi?ng cay tr?ng ho?c đ?u t? cho cong tac ch?n t?o ho?c phat hi?n va phat tri?n gi?ng cay tr?ng ho?c đ??c chuy?n giao quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng.

2. T? ch?c, ca nhan quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u nay bao g?m t? ch?c, ca nhan Vi?t Nam; t? ch?c, ca nhan n??c ngoai thu?c n??c co ky k?t v?i C?ng hoa xa h?i ch? ngh?a Vi?t Nam tho? thu?n v? b?o h? gi?ng cay tr?ng; t? ch?c, ca nhan n??c ngoai co tr? s?, đ?a ch? th??ng tru t?i Vi?t Nam ho?c co c? s? s?n xu?t, kinh doanh gi?ng cay tr?ng t?i Vi?t Nam; t? ch?c, ca nhan n??c ngoai co tr? s?, đ?a ch? th??ng tru ho?c co c? s? s?n xu?t, kinh doanh gi?ng cay tr?ng t?i n??c co ky k?t v?i C?ng hoa xa h?i ch? ngh?a Vi?t Nam tho? thu?n v? b?o h? gi?ng cay tr?ng.”

19. đi?u 160 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 160. Tinh khac bi?t c?a gi?ng cay tr?ng

1. Gi?ng cay tr?ng đ??c coi la co tinh khac bi?t n?u co kh? n?ng phan bi?t ro rang v?i cac gi?ng cay tr?ng khac đ??c bi?t đ?n r?ng rai t?i th?i đi?m n?p đ?n ho?c ngay ?u tien n?u đ?n đ??c h??ng quy?n ?u tien.

2. Gi?ng cay tr?ng đ??c bi?t đ?n r?ng rai quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u nay la gi?ng cay tr?ng thu?c m?t trong cac tr??ng h?p sau đay:

a) Gi?ng cay tr?ng ma v?t li?u nhan gi?ng ho?c v?t li?u thu ho?ch c?a gi?ng đo đ??c s? d?ng m?t cach r?ng rai tren th? tr??ng ? b?t k? qu?c gia nao t?i th?i đi?m n?p đ?n đ?ng ky b?o h?;

b) Gi?ng cay tr?ng đa đ??c b?o h? ho?c đ?a vao Danh m?c gi?ng cay tr?ng ? b?t k? qu?c gia nao;

c) Gi?ng cay tr?ng la đ?i t??ng trong đ?n đ?ng ky b?o h? ho?c đ?n đ?ng ky vao Danh m?c gi?ng cay tr?ng ? b?t k? qu?c gia nao, n?u cac đ?n nay khong b? t? ch?i.”

20. đi?u 163 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 163. Ten c?a gi?ng cay tr?ng

1. Ng??i đ?ng ky ph?i đ? xu?t m?t ten phu h?p cho gi?ng cay tr?ng v?i c? quan qu?n ly nha n??c v? quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng, ten đo ph?i trung v?i ten đa đ?ng ky b?o h? ? b?t k? qu?c gia nao co ky k?t v?i C?ng hoa xa h?i ch? ngh?a Vi?t Nam th?a thu?n v? b?o h? gi?ng cay tr?ng.

2. Ten c?a gi?ng cay tr?ng đ??c coi la phu h?p n?u ten đo co kh? n?ng d? dang phan bi?t đ??c v?i ten c?a cac gi?ng cay tr?ng khac đ??c bi?t đ?n r?ng rai trong cung m?t loai ho?c loai t??ng t?.

3. Ten c?a gi?ng cay tr?ng khong đ??c coi la phu h?p trong cac tr??ng h?p sau đay:

a) Ch? bao g?m cac ch? s?, tr? tr??ng h?p ch? s? lien quan đ?n đ?c tinh ho?c s? hinh thanh gi?ng đo;

b) Vi ph?m đ?o đ?c xa h?i;

c) D? gay hi?u nh?m v? cac đ?c tr?ng, đ?c tinh c?a gi?ng đo;

d) D? gay hi?u nh?m v? danh tinh c?a tac gi?;

đ) Trung ho?c t??ng t? đ?n m?c gay nh?m l?n v?i nhan hi?u, ten th??ng m?i, ch? d?n đ?a ly đa đ??c b?o h? tr??c ngay cong b? đ?n đ?ng ky b?o h? gi?ng cay tr?ng;

e) ?nh h??ng đ?n quy?n đa co tr??c c?a t? ch?c, ca nhan khac.

4. T? ch?c, ca nhan chao ban ho?c đ?a ra th? tr??ng v?t li?u nhan gi?ng c?a gi?ng cay tr?ng ph?i s? d?ng ten gi?ng cay tr?ng nh? ten đa ghi trong b?ng b?o h?, k? c? sau khi k?t thuc th?i h?n b?o h?.

5. Khi ten gi?ng cay tr?ng đ??c k?t h?p v?i nhan hi?u hang hoa, ten th??ng m?i ho?c cac ch? d?n t??ng t? v?i ten gi?ng cay tr?ng đa đ??c đ?ng ky đ? chao ban ho?c đ?a ra th? tr??ng thi ten đo v?n ph?i co kh? n?ng nh?n bi?t m?t cach d? dang.”

21. đi?u 165 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 165. đ?ng ky quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng

1. T? ch?c, ca nhan quy đ?nh t?i đi?u 157 c?a Lu?t nay n?p đ?n đ?ng ky quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng (sau đay g?i la đ?n đ?ng ky b?o h?) tr?c ti?p ho?c thong qua đ?i di?n h?p phap t?i Vi?t Nam.

2. T? ch?c đap ?ng cac đi?u ki?n sau đay đ??c kinh doanh d?ch v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng v?i danh ngh?a t? ch?c d?ch v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng:

a) La doanh nghi?p, h?p tac xa, t? ch?c hanh ngh? lu?t s?, t? ch?c d?ch v? khoa h?c va cong ngh? Vi?t Nam đ??c thanh l?p va ho?t đ?ng theo quy đ?nh c?a phap lu?t, tr? t? ch?c hanh ngh? lu?t s? n??c ngoai hanh ngh? t?i Vi?t Nam;

b) Co ch?c n?ng ho?t đ?ng d?ch v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng đ??c ghi nh?n trong Gi?y ch?ng nh?n đ?ng ky kinh doanh, Gi?y ch?ng nh?n đ?ng ky ho?t đ?ng (sau đay g?i chung la Gi?y ch?ng nh?n đ?ng ky kinh doanh);

3. Ng??i đ?ng đ?u t? ch?c ho?c ng??i đ??c ng??i đ?ng đ?u t? ch?c u? quy?n ph?i đap ?ng cac đi?u ki?n quy đ?nh t?i kho?n 4 va kho?n 5 đi?u nay đ??c hanh ngh? d?ch v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng.

4. Ca nhan đ??c phep hanh ngh? d?ch v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng n?u đap ?ng cac đi?u ki?n sau đay:

a) Co ch?ng ch? hanh ngh? d?ch v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng;

b) Ho?t đ?ng trong m?t t? ch?c d?ch v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng.

5. Ca nhan đap ?ng cac đi?u ki?n sau đay đ??c c?p ch?ng ch? hanh ngh? d?ch v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng:

a) La cong dan Vi?t Nam, co n?ng l?c hanh vi dan s? đ?y đ?;

b) Th??ng tru t?i Vi?t Nam;

c) Co b?ng t?t nghi?p đ?i h?c;

d) đa tr?c ti?p lam cong tac phap lu?t v? quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng lien t?c t? n?m n?m tr? len ho?c đa tr?c ti?p lam cong tac th?m đ?nh cac lo?i đ?n đ?ng ky quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng t?i c? quan qu?c gia ho?c qu?c t? v? quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng lien t?c t? n?m n?m tr? len ho?c đa t?t nghi?p khoa đao t?o phap lu?t v? quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng đ??c c? quan co th?m quy?n cong nh?n;

đ) Khong ph?i la cong ch?c, vien ch?c đang lam vi?c t?i c? quan nha n??c co th?m quy?n xac l?p va b?o đ?m th?c thi quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng;

e) đa đ?t yeu c?u t?i k? ki?m tra v? nghi?p v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng do c? quan co th?m quy?n t? ch?c.

6. Chinh ph? quy đ?nh c? th? v? đ?i di?n h?p phap n?p đ?n va t? ch?c d?ch v? đ?i di?n quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng.”

22. đi?u 186 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 186. Quy?n c?a ch? b?ng b?o h?

1. Ch? b?ng b?o h? co quy?n s? d?ng ho?c cho phep ng??i khac s? d?ng cac quy?n sau đay lien quan đ?n v?t li?u nhan gi?ng c?a gi?ng đa đ??c b?o h?:

a) S?n xu?t ho?c nhan gi?ng;

b) Ch? bi?n nh?m m?c đich nhan gi?ng;

c) Chao hang;

d) Ban ho?c th?c hi?n cac ho?t đ?ng ti?p c?n th? tr??ng khac;

đ) Xu?t kh?u;

e) Nh?p kh?u;

g) L?u gi? đ? th?c hi?n cac hanh vi quy đ?nh t?i cac đi?m a, b, c, d, đ va e kho?n nay.

2. Quy?n c?a ch? b?ng b?o h? gi?ng cay tr?ng quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u nay đ??c ap d?ng đ?i v?i v?t li?u thu ho?ch thu đ??c t? vi?c s? d?ng b?t h?p phap v?t li?u nhan gi?ng c?a gi?ng cay tr?ng đ??c b?o h?, tr? tr??ng h?p ch? b?ng b?o h? đa co c? h?i h?p ly đ? th?c hi?n quy?n c?a minh đ?i v?i v?t li?u nhan gi?ng nh?ng khong th?c hi?n.

3. Ng?n c?m ng??i khac s? d?ng gi?ng cay tr?ng theo quy đ?nh t?i đi?u 188 c?a Lu?t nay.

4. đ? th?a k?, k? th?a quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng va chuy?n giao quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng theo quy đ?nh t?i Ch??ng XV c?a Lu?t nay.”

23. đi?u 187 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 187. M? r?ng quy?n c?a ch? b?ng b?o h?

Quy?n c?a ch? b?ng b?o h? đ??c m? r?ng đ?i v?i cac gi?ng cay tr?ng sau đay:

1. Gi?ng cay tr?ng co ngu?n g?c ch? y?u t? gi?ng cay tr?ng đ??c b?o h?, tr? tr??ng h?p gi?ng cay tr?ng đ??c b?o h? co ngu?n g?c ch? y?u t? m?t gi?ng cay tr?ng đa đ??c b?o h? khac.

Gi?ng cay tr?ng đ??c coi la co ngu?n g?c ch? y?u t? gi?ng đ??c b?o h?, n?u gi?ng cay tr?ng đo v?n gi? l?i bi?u hi?n c?a cac tinh tr?ng thu đ??c t? ki?u gen ho?c s? ph?i h?p cac ki?u gen c?a gi?ng đ??c b?o h?, tr? nh?ng tinh tr?ng khac bi?t la k?t qu? c?a s? tac đ?ng vao gi?ng đ??c b?o h?;

2. Gi?ng cay tr?ng khong khac bi?t ro rang v?i gi?ng cay tr?ng đa đ??c b?o h?;

3. Gi?ng cay tr?ng ma vi?c s?n xu?t đoi h?i ph?i s? d?ng l?p l?i gi?ng cay tr?ng đa đ??c b?o h?.”

24. đi?u 190 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 190. H?n ch? quy?n c?a ch? b?ng b?o h? gi?ng cay tr?ng

1. Cac hanh vi sau đay khong b? coi la xam ph?m quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng đa đ??c b?o h?:

a) S? d?ng gi?ng cay tr?ng ph?c v? nhu c?u ca nhan va phi th??ng m?i;

b) S? d?ng gi?ng cay tr?ng nh?m m?c đich th? nghi?m;

c) S? d?ng gi?ng cay tr?ng đ? t?o ra gi?ng cay tr?ng khac, tr? tr??ng h?p quy đ?nh t?i đi?u 187 c?a Lu?t nay;

d) H? s?n xu?t ca th? s? d?ng s?n ph?m thu ho?ch t? gi?ng cay tr?ng đ? t? nhan gi?ng va gieo tr?ng cho v? sau tren di?n tich đ?t c?a minh.

2. Quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng khong đ??c ap d?ng đ?i v?i cac hanh vi lien quan đ?n v?t li?u c?a gi?ng cay tr?ng đ??c b?o h? do ch? b?ng b?o h? ho?c ng??i đ??c ch? b?ng b?o h? cho phep ban ho?c b?ng cach khac đ?a ra th? tr??ng Vi?t Nam ho?c th? tr??ng n??c ngoai, tr? cac hanh vi sau đay:

a) Lien quan đ?n vi?c nhan ti?p gi?ng cay tr?ng đo;

b) Lien quan đ?n vi?c xu?t kh?u cac v?t li?u c?a gi?ng cay tr?ng co kh? n?ng nhan gi?ng vao nh?ng n??c khong b?o h? cac chi ho?c loai cay tr?ng đo, tr? tr??ng h?p xu?t kh?u v?t li?u nh?m m?c đich tieu dung.”

25. đi?u 194 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 194. Chuy?n nh??ng quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng

1. Chuy?n nh??ng quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng la vi?c ch? b?ng b?o h? gi?ng cay tr?ng chuy?n giao toan b? quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng đo cho ben nh?n chuy?n nh??ng. Ben nh?n chuy?n nh??ng tr? thanh ch? b?ng b?o h? gi?ng cay tr?ng k? t? ngay h?p đ?ng chuy?n nh??ng đ??c đ?ng ky t?i c? quan qu?n ly nha n??c v? quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng theo th? t?c do phap lu?t quy đ?nh.

2. Tr??ng h?p quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng thu?c đ?ng s? h?u thi vi?c chuy?n nh??ng cho ng??i khac ph?i đ??c s? đ?ng y c?a t?t c? cac đ?ng ch? s? h?u.

3. Vi?c chuy?n nh??ng quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng ph?i đ??c th?c hi?n d??i hinh th?c h?p đ?ng b?ng v?n b?n.

4. Vi?c chuy?n nh??ng quy?n đ?i v?i gi?ng cay tr?ng t?o ra t? ngan sach nha n??c đ??c th?c hi?n theo quy đ?nh c?a Lu?t chuy?n giao cong ngh?.”

26. đi?u 201 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 201. Giam đ?nh v? s? h?u tri tu?

1. Giam đ?nh v? s? h?u tri tu? la vi?c t? ch?c, ca nhan quy đ?nh t?i kho?n 2 va kho?n 3 đi?u nay s? d?ng ki?n th?c, nghi?p v? chuyen mon đ? đanh gia, k?t lu?n v? nh?ng v?n đ? co lien quan đ?n quy?n s? h?u tri tu?.

2. Doanh nghi?p, h?p tac xa, đ?n v? s? nghi?p, t? ch?c hanh ngh? lu?t s?, tr? t? ch?c hanh ngh? lu?t s? n??c ngoai hanh ngh? t?i Vi?t Nam đap ?ng cac đi?u ki?n sau đay đ??c th?c hi?n ho?t đ?ng giam đ?nh v? s? h?u tri tu?:

a) Co nhan l?c, c? s? v?t ch?t - k? thu?t đap ?ng yeu c?u t? ch?c ho?t đ?ng giam đ?nh theo quy đ?nh c?a phap lu?t;

b) Co ch?c n?ng th?c hi?n ho?t đ?ng giam đ?nh v? s? h?u tri tu? đ??c ghi nh?n trong Gi?y ch?ng nh?n đ?ng ky kinh doanh, Gi?y ch?ng nh?n đ?ng ky ho?t đ?ng;

c) Ng??i đ?ng đ?u t? ch?c ho?c ng??i đ??c ng??i đ?ng đ?u t? ch?c ?y quy?n co Th? giam đ?nh vien s? h?u tri tu?.

3. Ca nhan co đ? cac đi?u ki?n sau đay đ??c c? quan nha n??c co th?m quy?n c?p Th? giam đ?nh vien s? h?u tri tu?:

a) La cong dan Vi?t Nam, co n?ng l?c hanh vi dan s? đ?y đ?;

b) Th??ng tru t?i Vi?t Nam;

c) Co ph?m ch?t đ?o đ?c t?t;

d) Co trinh đ? đ?i h?c tr? len v? chuyen nganh phu h?p v?i l?nh v?c đ? ngh? c?p th? giam đ?nh, đa qua th?c t? ho?t đ?ng chuyen mon trong l?nh v?c đo t? n?m n?m tr? len va đ?t yeu c?u ki?m tra nghi?p v? v? giam đ?nh.

4. C? quan nha n??c co th?m quy?n x? ly hanh vi xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? co quy?n tr?ng c?u giam đ?nh v? s? h?u tri tu? khi gi?i quy?t v? vi?c ma minh đang th? ly.

5. Ch? th? quy?n s? h?u tri tu? va t? ch?c, ca nhan khac co lien quan co quy?n yeu c?u giam đ?nh v? s? h?u tri tu? đ? b?o v? quy?n va l?i ich h?p phap c?a minh.

6. Chinh ph? quy đ?nh c? th? v? t? ch?c va ho?t đ?ng giam đ?nh v? s? h?u tri tu?.”

27. đi?u 211 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 211. Hanh vi xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? b? x? ph?t vi ph?m hanh chinh

1. T? ch?c, ca nhan th?c hi?n m?t trong cac hanh vi xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? sau đay b? x? ph?t vi ph?m hanh chinh:

a) Xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? gay thi?t h?i cho tac gi?, ch? s? h?u, ng??i tieu dung ho?c cho xa h?i;

b) S?n xu?t, nh?p kh?u, v?n chuy?n, buon ban hang hoa gi? m?o v? s? h?u tri tu? quy đ?nh t?i đi?u 213 c?a Lu?t nay ho?c giao cho ng??i khac th?c hi?n hanh vi nay;

c) S?n xu?t, nh?p kh?u, v?n chuy?n, buon ban, tang tr? tem, nhan ho?c v?t ph?m khac mang nhan hi?u ho?c ch? d?n đ?a ly gi? m?o ho?c giao cho ng??i khac th?c hi?n hanh vi nay.

2. Chinh ph? quy đ?nh c? th? v? hanh vi xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? b? x? ph?t vi ph?m hanh chinh, hinh th?c, m?c ph?t va th? t?c x? ph?t.

3. T? ch?c, ca nhan th?c hi?n hanh vi c?nh tranh khong lanh m?nh v? s? h?u tri tu? thi b? x? ph?t vi ph?m hanh chinh theo quy đ?nh c?a phap lu?t v? c?nh tranh.”

28. đi?u 214 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 214. Cac hinh th?c x? ph?t vi ph?m hanh chinh va bi?n phap kh?c ph?c h?u qu?

1. T? ch?c, ca nhan th?c hi?n hanh vi xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? quy đ?nh t?i kho?n 1 đi?u 211 c?a Lu?t nay b? bu?c ph?i ch?m d?t hanh vi xam ph?m va b? ap d?ng m?t trong cac hinh th?c x? ph?t chinh sau đay:

a) C?nh cao;

b) Ph?t ti?n.

2. Tu? theo tinh ch?t, m?c đ? xam ph?m, t? ch?c, ca nhan xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? con co th? b? ap d?ng m?t ho?c cac hinh th?c x? ph?t b? sung sau đay:

a) T?ch thu hang hoa gi? m?o v? s? h?u tri tu?, nguyen li?u, v?t li?u, ph??ng ti?n đ??c s? d?ng ch? y?u đ? s?n xu?t, kinh doanh hang hoa gi? m?o v? s? h?u tri tu?;

b) đinh ch? co th?i h?n ho?t đ?ng kinh doanh trong l?nh v?c đa x?y ra vi ph?m.

3. Ngoai cac hinh th?c x? ph?t quy đ?nh t?i kho?n 1 va kho?n 2 đi?u nay, t? ch?c, ca nhan xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? con co th? b? ap d?ng m?t ho?c cac bi?n phap kh?c ph?c h?u qu? sau đay:

a) Bu?c tieu hu? ho?c phan ph?i ho?c đ?a vao s? d?ng khong nh?m m?c đich th??ng m?i đ?i v?i hang hoa gi? m?o v? s? h?u tri tu?, nguyen li?u, v?t li?u va ph??ng ti?n đ??c s? d?ng ch? y?u đ? s?n xu?t, kinh doanh hang hoa gi? m?o v? s? h?u tri tu? v?i đi?u ki?n khong lam ?nh h??ng đ?n kh? n?ng khai thac quy?n c?a ch? th? quy?n s? h?u tri tu?;

b) Bu?c đ?a ra kh?i lanh th? Vi?t Nam đ?i v?i hang hoa qua c?nh xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? ho?c bu?c tai xu?t đ?i v?i hang hoa gi? m?o v? s? h?u tri tu?, ph??ng ti?n, nguyen li?u, v?t li?u nh?p kh?u đ??c s? d?ng ch? y?u đ? s?n xu?t, kinh doanh hang hoa gi? m?o v? s? h?u tri tu? sau khi đa lo?i b? cac y?u t? vi ph?m tren hang hoa.

4. M?c ph?t, th?m quy?n x? ph?t vi ph?m hanh chinh đ?i v?i hanh vi xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? đ??c th?c hi?n theo quy đ?nh c?a phap lu?t v? x? ly vi ph?m hanh chinh.”

29. đi?u 218 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 218. Th? t?c ap d?ng bi?n phap t?m d?ng lam th? t?c h?i quan

1. Khi ng??i yeu c?u t?m d?ng lam th? t?c h?i quan đa th?c hi?n đ?y đ? cac ngh?a v? quy đ?nh t?i đi?u 217 c?a Lu?t nay thi c? quan h?i quan ra quy?t đ?nh t?m d?ng lam th? t?c h?i quan đ?i v?i lo hang.

2. Th?i h?n t?m d?ng lam th? t?c h?i quan la m??i ngay lam vi?c, k? t? ngay ng??i yeu c?u t?m d?ng lam th? t?c h?i quan nh?n đ??c thong bao c?a c? quan h?i quan v? vi?c t?m d?ng lam th? t?c h?i quan. Trong tr??ng h?p ng??i yeu c?u t?m d?ng co ly do chinh đang thi th?i h?n nay co th? keo dai, nh?ng khong đ??c qua hai m??i ngay lam vi?c v?i đi?u ki?n ng??i yeu c?u t?m d?ng th? t?c h?i quan ph?i n?p them kho?n b?o đ?m quy đ?nh t?i kho?n 2 đi?u 217 c?a Lu?t nay.

3. Khi k?t thuc th?i h?n quy đ?nh t?i kho?n 2 đi?u nay ma ng??i yeu c?u t?m d?ng lam th? t?c h?i quan khong kh?i ki?n dan s? va c? quan h?i quan khong quy?t đ?nh th? ly v? vi?c theo th? t?c x? ly vi ph?m hanh chinh đ?i v?i ng??i xu?t kh?u, nh?p kh?u lo hang thi c? quan h?i quan co trach nhi?m sau đay:

a) Ti?p t?c lam th? t?c h?i quan cho lo hang;

b) Bu?c ng??i yeu c?u t?m d?ng lam th? t?c h?i quan ph?i b?i th??ng cho ch? lo hang toan b? thi?t h?i do yeu c?u t?m d?ng lam th? t?c h?i quan khong đung gay ra va ph?i thanh toan cac chi phi l?u kho bai, b?o qu?n hang hoa va cac chi phi phat sinh khac cho c? quan h?i quan va c? quan, t? ch?c, ca nhan khac co lien quan theo quy đ?nh c?a phap lu?t v? h?i quan;

c) Hoan tr? cho ng??i yeu c?u t?m d?ng lam th? t?c h?i quan kho?n ti?n b?o đ?m con l?i sau khi đa th?c hi?n xong ngh?a v? b?i th??ng va thanh toan cac chi phi quy đ?nh t?i đi?m b kho?n nay.”

30. đi?u 220 đ??c s?a đ?i, b? sung nh? sau:

“đi?u 220. đi?u kho?n chuy?n ti?p

1. Quy?n tac gi?, quy?n lien quan đ??c b?o h? theo quy đ?nh c?a cac v?n b?n phap lu?t co hi?u l?c tr??c ngay Lu?t nay co hi?u l?c, n?u con th?i h?n b?o h? vao ngay Lu?t nay co hi?u l?c thi đ??c ti?p t?c b?o h? theo quy đ?nh c?a Lu?t nay.

2. đ?n đ?ng ky quy?n tac gi?, quy?n lien quan, sang ch?, gi?i phap h?u ich, ki?u dang cong nghi?p, nhan hi?u hang hoa, ten g?i xu?t x? hang hoa, thi?t k? b? tri, gi?ng cay tr?ng đa đ??c n?p cho c? quan co th?m quy?n tr??c ngay Lu?t nay co hi?u l?c đ??c ti?p t?c x? ly theo quy đ?nh c?a cac v?n b?n phap lu?t co hi?u l?c t?i th?i đi?m n?p đ?n.

3. M?i quy?n va ngh?a v? theo v?n b?ng b?o h? đ??c c?p theo quy đ?nh c?a phap lu?t co hi?u l?c tr??c ngay Lu?t nay co hi?u l?c va cac th? t?c duy tri, gia h?n, s?a đ?i, ch?m d?t, h?y b? hi?u l?c, chuy?n giao quy?n s? d?ng, chuy?n nh??ng quy?n s? h?u, gi?i quy?t tranh ch?p lien quan đ?n v?n b?ng b?o h? đo đ??c ap d?ng theo quy đ?nh c?a Lu?t nay, tr? c?n c? hu? b? hi?u l?c v?n b?ng b?o h? thi ap d?ng quy đ?nh phap lu?t co hi?u l?c đ?i v?i vi?c xet c?p v?n b?ng b?o h? đo. Quy đ?nh nay c?ng đ??c ap d?ng đ?i v?i Quy?t đ?nh đ?ng b? ten g?i xu?t x? hang hoa ban hanh theo quy đ?nh phap lu?t co hi?u l?c tr??c ngay Lu?t nay co hi?u l?c; c? quan qu?n ly nha n??c v? quy?n s? h?u cong nghi?p th?c hi?n th? t?c c?p Gi?y ch?ng nh?n đ?ng ky ch? d?n đ?a ly đ?i v?i cac ten g?i xu?t x? hang hoa.

4. Bi m?t kinh doanh va ten th??ng m?i đa t?n t?i va đ??c b?o h? theo Ngh? đ?nh s? 54/2000/Nđ-CP ngay 03 thang 10 n?m 2000 c?a Chinh ph? v? b?o h? quy?n s? h?u cong nghi?p đ?i v?i bi m?t kinh doanh, ch? d?n đ?a ly, ten th??ng m?i va b?o h? quy?n ch?ng c?nh tranh khong lanh m?nh lien quan t?i s? h?u cong nghi?p ti?p t?c đ??c b?o h? theo quy đ?nh c?a Lu?t nay.

5. K? t? ngay Lu?t nay co hi?u l?c, ch? d?n đ?a ly, k? c? ch? d?n đ?a ly đ??c b?o h? theo Ngh? đ?nh quy đ?nh t?i kho?n 4 đi?u nay ch? đ??c b?o h? sau khi đa đ??c đ?ng ky theo quy đ?nh c?a Lu?t nay.”

đi?u 2.

Thay c?m t? “B? V?n hoa - Thong tin” b?ng c?m t? “B? V?n hoa, Th? thao va Du l?ch” t?i cac kho?n 2, 3 va 5 đi?u 11, đi?m a kho?n 2 đi?u 50, kho?n 4 đi?u 51 c?a Lu?t s? h?u tri tu? s? 50/2005/QH11.

đi?u 3.

1. Lu?t nay co hi?u l?c thi hanh t? ngay 01 thang 01 n?m 2010.

2. Chinh ph? quy đ?nh chi ti?t va h??ng d?n thi hanh cac đi?u, kho?n đ??c giao trong Lu?t; h??ng d?n nh?ng n?i dung c?n thi?t khac c?a Lu?t nay đ? đap ?ng yeu c?u qu?n ly nha n??c.

Lu?t nay đa đ??c Qu?c h?i n??c C?ng hoa xa h?i ch? ngh?a Vi?t Nam khoa XII, k? h?p th? 5 thong qua ngay 19 thang 6 n?m 2009 ./.