"Jsem ??astn?, ?e v?m mohu sd?lit, ?e je na?e mal? hol?i?ka kone?n? na sv?t?. Je to ta nejkr?sn?j?? v?c, jakou jsem kdy v ?ivot? vid?la," napsala Irglov? v angli?tin? na sv?j
Facebook
a p?idala pas? z knihy libanonsk?ho filozofa Chal?la D?ibr?na Prorok.
Dceru, jej? jm?no zat?m neprozradila, m? ?e?ka s p??telem Miem Thorissonem, s n?m? ?ije na Islandu. Pro n?j u? je to druh? dcera, pro Irglovou je hol?i?ka prvn? d?t?.
S Thorissonem spolupracuje Mark?ta Irglov? i hudebn?. Pl?novan? album ale kv?li t?hotenstv? zat?m odlo?ili.
P?tadvacetilet? Mark?ta Irglov? n?kolik let ?ila s?irsk?m hudebn?kem?Glenem Hansardem, s n?m? se sezn?mila ve sv?ch 13 letech a spole?n? v roce 2007 z?skali Oscara za p?se? Falling Slowly z filmu Once. V ?ervenci 2011 se roda?ka z Vala?sk?ho Mezi???? v USA vdala za americk?ho baskytaristu Tima Iselera. V lednu 2013 ale ozn?mili rozvod. Jej?m sou?asn?m partnerem je islandsk? producent Sturla Mio Thorisson.