"哲學博士"가 여러 分野의 博士 通稱으로 불리게 된 것은 19世紀 現在의 大學의 學事, 碩士, 博士 學位 體系를 形成한 獨逸의 大學에서 起因한다. 韓國과 日本의 '文理大', 영미圈의 'College of Arts and Sciences' 或은 'Faculty of Arts and Sciences'에 該當하는 獨逸語가 'Philosophische Fakultat'이기 때문이다. 卽 유럽 中世 時代 大學의 4分야 中 基礎學問 分野인 'Faculty of Arts'에서 人文과 藝術을 統稱하는 'Arts' ^[2] 가 獨逸語로는 '哲學'(Philosophische)인데 19世紀 初 獨逸의 베를린 大學校 에서 始作된 硏究中心 大學으로의 改革 當時 學術 硏究를 통해 博士學位 論文을 提出하여 博士學位를 받는 現代的 意味의 博士學位가 獨逸에서 始作하였고 그것이 周邊 유럽 國家 및 英語圈으로 傳播되면서 ^[3] 라틴語 'Philosophiae Doctor'의 弱者인 'Ph.D.'라는 表現이 굳어졌다 ^[4] .

韓國에서는 'Ph.D.'를 哲學博士로 公式 飜譯하여 使用하지만, 學位名으로는 "文學博士", "工學博士", "經營學博士" 等 專攻한 學問 分課와 博士名을 主로 使用한다 ^[5] . 公式 席上이 아닌 境遇 哲學博士는 大部分 哲學을 專攻한 哲學 博士인 境遇이므로 留意해야 한다.

大韓民國과 外國의 博士 用語 編輯

大韓民國 에서 博士와 海外에서 博士에는 若干의 差異가 있다. 大韓民國에서는 學位名으로만 使用하며, 유럽어圈에서는 學位 以外에도 專門的 職業이나 가르치는 사람을 의미한다. 大韓民國에서 博士는 碩士 以上의 學位를 지닌 사람이 硏究過程과 擔當敎授의 指導下에 論文을 마치는 過程에만 博士라는 用語를 使用한다. 따라서 國內에서 博士라고 하면 學士 , 碩士 , 博士學位를 지닌 사람을 의미한다. 大韓民國에서 博士인 境遇에는 반드시 碩士와 博士 過程을 거쳤거나, 碩士/博士 統合過程을 마친 사람을 의미한다. 그러나 海外의 境遇 博士(Doctor)는 가르치거나 指導하는 사람을 의미하는 語源을 가지므로, 가르치거나 指導하는 사람일 境遇에도 稱한다. 그 例로 英語에서 碩士課程人 醫學大學院 을 마친 醫師를 '닥터', 卽 博士라고 稱한다. 이는 아픈 사람에게 治癒하는 措置를 하고 病을 낫도록 指導하는 役割을 하므로 稱하는 名稱으로 굳어졌다. 近來에 들어서 博士라는 用語에 哲學博士, 卽 專門 分野를 硏究한 사람이라는 意味가 커지면서 專門分野 碩士課程에서 博士라는 用語를 使用하고 있어 差異를 區別해야 한다.

義務碩士, 醫學博士 編輯

大韓民國에서 6年課程 醫學科를 卒業하고 醫學碩士, 醫學博士 課程을 마치고 받는 "醫學博士", 正確히는 醫學專攻 哲學博士이므로 이 學位는 英語 飜譯視 哲學博士 (Ph.D.)로 해야 한다.

美國에서 學部 卒業 後 醫學專門大學院 過程 4年을 마치면 받는 學位인 'M.D.'(美國에서 醫大 卒業者에게 授與하는 專門職 學位)(飜譯하면 '義務博士')는 博士 名稱이 들어있지만 實際로는 韓國 法制로는 碩士 水準으로 國內 4年制 醫學專門大學院 卒業時에 받는 '義務碩士'와 同一한 學位이다. 따라서 'M.D.'는 '義務碩士'로 飜譯하는 便이 낫다. 韓國의 學部 課程인 6年 醫大 卒業者는 公式的으로 "醫學士", 學部 以後 碩士 過程 4年 醫學專門大學院 卒業者는 '義務碩士'이다. 飜譯視 混亂이 있었으나, 近來 와서는 醫學博士 와 區別하여 義務博士 나 義務碩士 로 飜譯하고 碩士 學位로 理解한다. 現在는 義務專門碩士 라는 用語를 使用한다.

博士 名稱의 外國 專門大學院 碩士 編輯

美國에서 專門家를 養成하는 專門大學院 에서 漸次 博士 名稱의 學位를 주고 있다. 이는 實際로 碩士課程人 醫學專門大學院 에서 博士 名稱이 包含된 學位를 오랜 期間 주어서, 美國內 다른 專門大學院 들도 碩士 水準의 敎育課程인데도 博士 名稱을 包含한 學位를 附與하고 있다. 法務博士 (J.D.)나 藥劑博士 (Pharm.D.) 等이 그 例이다.

近來엔 美國에서 4年制 藥學專門大學院 卒業者에게 'Pharm.D.'(飜譯하면 '藥劑博士')라는 專門 碩士學位를 주기 始作했는데 實際로는 'M.D.'처럼 韓國 法制로는 專門 碩士 水準이므로 '約帝釋寺' 또는 '藥學 專門碩士'로 봐야 한다. 韓國의 藥學 學部와 碩士, 博士 過程을 거친 " 藥學博士 "(藥學 專攻 哲學博士)와는 다르다.

美國의 3年制 法學專門大學院 을 卒業하면 받는 'J.D.'(飜譯하면 ' 法務博士 ')는 韓國의 法學專門大學院 에서 받는 ' 法務碩士 '와 同一한 水準의 學位課程이다. 이 亦是 飜譯詩에 '法務碩士'로 飜譯하는 便이 正確하다. 韓國의 學部와 碩士, 博士課程을 거치는 " 法學博士 "(法學 專攻 哲學博士)와는 다르다. 現在는 一般的으로 法學專門碩士 라고 불린다.

美國의 專門大學院 中 法學大學院과 同一한 3年制 專門大學院 人 神學專門大學院 의 學位는 'M.Div.'(飜譯하면 '牧會學 碩士')로 博士 名稱은 없다.

유럽과 美洲, 特히 北美에서는 哲學博士 以外에도 授與되는 博士學位로 神學博士 學位가 있다. 神學으로 博士學位를 받을 境遇 유럽과 北美의 境遇 조금 다른 樣相을 보인다. 同一한 硏究를 한 境遇에도 條件에 따라서 神學博士 學位를 받거나 神學 專攻 哲學博士 學位를 받기도 한다.

유럽의 神學 博士 編輯

유럽의 大學校에서는 神學 專攻 哲學博士보다 神學博士를 優先한다. 神學分野에서 傳統的인 神學博士(Th.D. Doctor of Theology)와 神學 專攻 哲學博士(Ph.D.) 學位가 있다. 神學博士人 境遇는 學生이 學部 課程을 마친 後 聖職 學位 過程을 거치고, 神學碩士와 神學博士 學位를 받는다. 神學 專攻 哲學博士 學位는 聖職 學位 過程 없이 碩士와 博士 過程을 거친다. 그러므로 神學博士 學位를 받은 사람은 基督敎 聖職者이고, 神學 專攻 哲學博士를 지닌 사람은 聖職者가 아니다.

유럽의 基督敎會는 國交나 王室宗敎, 稅金 等으로 國家와 關聯이 있으며, 거의 모든 大學은 國公立 大學이다 ^[6] . 유럽의 國公立 大學에서는 基督敎 聖職者를 養成하는 聖職學位 過程을 運營한다. 大學校의 神學科目은 優先的으로 聖職 學位 過程과 連繫되어 있다. 따라서 聖職者가 아니면 大學校에서 神學科목을 가르치기 어려우므로, 聖職學位 過程이 없는 '神學 專攻 哲學博士'보다 聖職者가 받는 '神學博士'를 더 選好한다.

유럽의 基督敎 敎團들은 獨自的인 聖職 過程을 要求하며, 別途의 神學大學院을 運營하는 境遇도 있지만, 大部分은 國公立大學에 委託해 運營한다. 基督敎 敎團들은 聖職過程에서만 特定 過程을 要求하나, 天主敎는 神學博士 過程에서도 이를 要求한다. 天主敎 敎皇廳立 大學 以外에도 敎皇廳 認可를 받은 博士 課程을 받아야만 天主敎 聖職過程을 가르칠 수 있다. 勿論 이 天主敎 神學博士 過程도 敎皇廳立 大學이나 國公立大學의 大學院 過程에 委託하여 運營되며, 神學博士 學位를 지닌 天主敎 聖職者가 大部分 指導하는 過程이다. 天主敎의 神學 博士는 天主敎團의 認證(敎皇廳立 認准)을 받은 大學校에서 授與하는 天主敎 神學博士 學位(STD., Doctor of Sacred Theology)와 神學碩士(STL., Licentiate of Sacred Theology)가 있다. 大槪 聖職者를 養成하는 天主敎 神學校에서 講義하려면 STL 以上을 要求한다. 天主敎 神學 博士 가운데 다른 이름으로 불리는 學位들도 있다.

北美의 神學博士 編輯

北美의 境遇에 神學博士보다 神學 專攻 哲學博士를 더 選好한다. 過去 1980年代까지도 유럽처럼 牧會學 碩士(M.Div., 聖職過程 學位)를 受學하고 神學 專攻 碩士(Th.M)을 한 後에 神學博士(Th.D.)를 받는 過程이 一般的이었다. 北美 地域은 宗敎自由地域으로 基督敎會는 國家와 直接的인 關聯이 없으므로, 神學大學院 이 아닌, 公立大學과 私立大學에서 神學 과는 人文學 分野 學科로 運營하고 敎授를 採用한다.

基督敎 文化를 지닌 北美 地域에서 公立大學校는 聖職過程이 없으므로, 當然히 學部와 大學院에서도 神學 科目을 聖職過程이 아닌 人文學 分野로 認識하고 講義하는 傾向이 늘어났고, 私立 大學校에서도 亦是 이런 傾向이 커졌다. 20世紀 中盤 以後부터 神學 專攻 哲學博士(Ph.D. in Theology)를 選好하여 大學校에서는 神學博士 學位는 漸漸 사라지고 神學 專攻 哲學博士나 基督敎 專攻 哲學博士로 變更되고 있다. 現在는 公立과 私立 大學만이 아니라 特定 敎團의 神學大學院 에서도 該當 敎團의 牧會學 碩士가 있고 神學博士나 神學 專攻 哲學博士 所持者는 聖職 過程의 講義가 可能해졌다.

北美에서 神學 專攻 哲學博士(Ph.D. in Theology)는 聖職過程의 牧會學 碩士(M.Div.)나 理論硏究 過程인 神學碩士(Th.M.)나 一般 碩士(M.A.) 學位者가 應試할 수 있다. 私立大學校에 一部 남은 神學博士는 牧會學 碩士가 있는 사람만 應試할 수 있다.

神學 專攻 哲學博士 境遇에는 基督敎 神學 關聯 大學만이 아니라 綜合大學校에서도 주는 學位로 敎會 活動과 牧會에 專念하지 않고 神學을 宗敎的인 側面에서 자유롭게 硏究하는 者들에게 接近하기 쉬운 傾向이 있으며, 一般的으로 北美의 大學校에서 敎授로 採用될 때 適用하는 哲學博士 學位 範圍에 包含되므로 敎授職 支援에도 도움이 된다. 21世紀 現在 北美의 境遇 牧會學 碩士를 마치고 聖職者 資格을 얻은 以後에도 大部分 神學博士보다는 神學 專攻 哲學博士 過程을 選好한다.

北美의 基督敎 敎團들은 牧會學 碩士 過程에만 敎團의 要求 事項을 反映하나 天主敎 境遇는 유럽과 비슷하다. 北美의 天主敎 神學 大學願 가운데 로마의 敎皇廳立 認准 大學院이 있다. 이런 境遇 工夫는 美國이나 캐나다에서 하고 敎皇廳立 學位를 받을 수 있는 境遇도 있다. 따라서 같은 神學 大學院에서 牧會學 博士(DMin), 神學專攻 哲學博士(Ph. D. in Theology) 敎皇廳立 神學博士(STD. Doctorate in Sacred Theology) 等 多樣한 學位 프로그램을 提供하는 境遇도 있다.

• 博士學位