샹플랭은 生統主에 있는 브루아주 마을에서 앙투안 샹플랭과 마게리트 르루아에게 태어났으며 歷史가 들은 그의 태어난 날짜에 對하여 正確히 모르나 大部分 1567年 과 1570年 사이였다고 同意한다. 브루阿洲는 샹플랭의 父親이 全體 商船에서 船長 이었던 港口 都市였다. 사뮈엘 드 샹플랭은 아마 自身이 읽고 쓰는 것을 배운 謙遜한 敎育 을 받았을 것이다. 그러나 그의 읽는 機能은 航海術 이었다. 그는 어린 나이에 바다 로 가서 海上 溶解度를 操縱하고, 그리면서 만드는 것을 배웠다. 이 時間 時期 동안 프랑스 는 스페인 을 相對로 戰爭 에 있었다. 1593年 샹플랭은 또한 프랑스의 앙리 4歲 로 알려진 나바르 王國 의 앙리의 軍隊에서 服務하였다. 그는 1598年 앙리 4世와 프랑스의 勝利까지 5年間 軍服務를 하였다. 戰爭이 끝났을 때 샹플랭은 아무 捕虜로 잡힌 스페인軍들을 스페인으로 돌려보내는 任務에 自身의 三寸 프로放殺 船長에 加入하였다.

1598年 9月 9日 自身들의 船員과 스페인軍 捕虜들과 더불어 샹플랭과 프로放殺은 生쥘리앵 (St Julien)號를 타고 프랑스를 떠났다. 그들은 軍人들을 스페인으로 넘겨주었으나 프랑스로 돌아오지 않았다. 代身 스페인 政府는 서인도 諸島 에서 그 植民地 들로 旅行을 위하여 프로放殺과 샹플랭을 起用하였다. 그들은 받아들였고 1599年 과 1601年 사이에 샹플랭은 스페인을 위하여 그들의 아메리카 植民地들로 3個의 航海들을 이루었다. 이 歲月들 동안 그는 버진 諸島 와 다른 카리브海 의 섬들, 푸에르토리코 , 멕시코 와 파나마 를 包含한 몇몇의 場所들을 訪問하였다. 길을 따라 그는 自身의 旅行의 거의를 記錄하였다. 1601年 그는 地圖 , 그리고 動植物 의 그림들을 包含한 自身의 旅行에 關하여 앙리 4世에게 詳細 報告書를 썼다. 그는 大西洋 과 太平洋 을 連結하는 데 파나마를 통하여 잘라야 할 運河 의 아이디어 마저 言及하였다. 300年 後에 이것은 파나마 運河 의 創造에서 보일 것이었다. 國王은 샹플랭의 敍述的 描寫와 함께 印象을 받았다. 앙리 4世는 富裕들이 프랑스로 도로 가져올 수 있던 希望들에 프랑스人들이 新世界 에서 定着하기 始作하는 것을 願하였다. 그래서 그는 프랑스 植民地와 毛皮 交易 定着地를 設立하는 데 新世界에서 場所를 찾는 데 遠征隊를 보냈다. 샹플랭은 이 冒險에 參與할 男性들 中에 있을 것이었다.

샹플랭은 프랑수아 그라베 의 遠征 아래 自身의 두番째 新世界 航海를 하였다. 航船은 1603年 3月 15日 프랑스로부터 航海하였다. 그들은 大西洋을 건너 北아메리카 에 到着하였다. 그들은 持續的으로 뉴펀들랜드 를 지나 세인트로렌스강 으로 들어갔다. 그들은 5月 26日 社그네講義 入口 近處에 타두삭 港口에 닻을 내렸다. 여기에 있는 동안 프랑스人들은 어떤 아메리카 인디언 들과 相互 作用하였고, 샹플랭은 이 사람들의 衣裳과 相互 作用들을 記錄하였다. 遠征은 곧 세인트로렌스강으로 持續되었고, 오늘날 몬트리올 만큼 멀리 이루어졌다. 인디언은 프랑스人들이 西部로 巨大한 바다에 關하여 말하는 도움을 준 案內를 하였다. 샹플랭은 이 바다가 太平洋과 아시아 로 가는 北西航路 이기를 希望하였다. 하지만 强한 級類들로 인하여 프랑스人들은 더욱 멀리 探險할 수 없었다. 그 것은 後에 인디언들이 "바다"로 言及한 것들이 五大湖 로 알려지게 되었다. 上플랭은 持續的으로 探險하여 알곤킨族 과 휴런族 같은 다른 인디언 種族들과 함께 相互 作用을 하였다. 探險은 그들이 그해 9月 프랑스로 歸國했을 때 끝났다.

프랑스에서 샹플랭은 國王에게 自身의 旅行에 關하여 賞새한 報告를 하였다. 1604年 까지 샹플랭은 다시 한番 新世界로 向하였다. 이番에 遠征은 피에르 뒤과 드 몽스 에 依하여 指導되었다. 드 몽스는 獨占 - 毛皮 交易의 專有를 附與하였다. 그들은 北아메리카의 一部들을 探險하고 地圖에 精密하게 표하는 데 다음 3年을 보냈다. 遠征은 샹플랭이 타고 航海할 3隻의 港線들에 航海를 세웠다. 目的은 다시 한番 프랑스의 定着을 위한 좋은 場所를 찾는 데 試圖하는 것이었다. 그들은 노바스코샤 의 海岸에 上陸하여 펀디灣 으로 周圍를 航海하였다. 遠征은 세인트로렌스講義 南部 地域들에 그 集中 努力들을 하였다. 몇달 後, 그들은 生크루아江에 있는 生크루아섬에서 겨울 을 위하여 定着하였다. 苛酷한 겨울을 견딘 後, 그들은 코드串 만큼 멀리 아래로 東部 海岸線을 探險하기 始作하였다. 1605年 그들은 노바스코샤에 自身들의 첫 成功的 定着地 포트로열 을 設立하였다. 1606年 이 現場은 아카디아 로 알려진 地域의 首都가 될 것이었다. 몽스는 1605年 9月 프랑스로 돌아와야 했다. 그의 會社는 財政的 어려움을 가지고 있었다. 샹플랭과 遠征은 다음 몇年間 持續的으로 이 地域들을 探險하였다. 1607年 7月 몽스의 毛皮 交易 獨占權은 끝났다. 포트로열은 끝내는 데 强要되었고, 샹플랭과 定着者들은 프랑스로 돌아갔다.

1608年 샹플랭은 大西洋을 가로질러 또다른 探險에 몽스의 副官으로 選擇되었다. 샹플랭은 4月 13日 프랑스를 떠나 세인트로렌스강으로 向하였다. 다시 한番 目的은 새로운 프랑스 植民地를 始作하는 것이었다. 샹플랭은 세인트로렌스講義 기슭들에 地域을 創立하여 要塞 와 다른 建物들을 建設하기 始作하였다. 그해 7月 샹플랭과 그의 船員들은 누벨프랑스 에 첫 成功的인 프랑스 植民地를 創造하였다. 植民地의 現場은 "물의 좁아짐"을 意味하는 인디언의 말로 "케벡" (kebek)으로 불린 場所에서 있었다. 샹플랭과 프랑스人들은 그것을 "Quebec"으로 綴字를 지었다. 매우 苛酷한 겨울 동안 몇몇의 男性들이 壞血病 으로 死亡하였다. 1609年 의 여름 샹플랭은 大地를 探險하여 地圖에 精密하게 표하는 데 西部로 더욱 멀리 大地로 向하는 計劃을 세웠다. 自身이 갈 수 있기 前에 알곤킨族과 휴런族들은 權力있는 이로쿼이族 들을 攻擊하는 데 自身들을 돕는 것을 샹플랭에게 疑問하였다. 그는 그들에 加入하였고, 7月 29日 그들은 全部 이로쿼이族 軍隊를 물리쳤다. 이 遠征은 또한 샹플랭이 리슐리외講을 探險하고, 샹플랭 號 를 地圖에 精密하게 표하는 데 첫 유럽人 이 될 수 있도록 하였다. 이 戰鬪는 프랑스人과 이로쿼이族들 사이에 몇年間 敵對의 歲月로 이끌었다. 하지만 앙리 4歲의 死亡과 함께 샹플랭은 自身의 政治的 未來를 論議하는 데 프랑스로 歸國하였다.

샹플랭은 프랑스로 돌아와 퀘벡의 定着地 創造의 成功을 報告하였다. 그 것은 그곳이 프랑스의 毛皮 交易의 中心地가 될 것에 決定되었다. 다음 몇年 동안 샹플랭은 自身이 遠征을 떠나 大地의 거의를 地圖에 精密하게 표했던 누벨프랑스와 퀘벡으로 數없이 돌아갔다. 1610年 그는 다시 한番 이로쿼이族을 相對로 싸웠다. 1611年 봄 에 그는 세인트로렌스강으로 航海하여 오늘날 몬트리올 만큼 멀리 이루었다. 그가 프랑스로 歸國했을 때 國王은 누벨프랑스 에서 샹플랭을 自身의 副官이 되는 데 選擇하였다. 그는 1613年 3月 퀘벡에 돌아와 있었다. 이番에 그는 오타와江 만큼 멀리 가 五大湖로 連結된 地域들을 探險하였다. 1615年 그는 오타와江을 따라 니피싱 號와 프렌치江으로 旅行하였다. 그는 自身이 휴런湖 의 東部에 있는 조지언만 에 到着했을 때 처음으로 五大湖 를 보았다. 自身이 프랑스로 歸國했을 때 누벨프랑스에서 副官으로서 샹플랭의 職位가 빼앗겼다. 이 發見은 探險 中에 그의 마지막 偉大한 航海였을 것이다. 그는 누벨프랑스에서 自身의 權限을 재設立하고 維持하는 데 努力한 自身 一生의 다음 歲月을 보냈다.

自身의 副官 稱號가 빼앗겼던 것을 알아냈을 때 샹플랭은 1616年 7月 프랑스로 돌아왔다. 그는 國王에게 그들이 퀘벡 植民地를 키우기 始作하는 것을 提案하였다. 國王은 同意하였고, 샹플랭은 1620年 다시 한番 누벨프랑스로 돌아갔다. 그는 探險보다 領土를 支配하고 키우는 것에 專念하는 데 一生의 나머지를 보냈다. 1628年 샹플랭은 누벨프랑스를 植民地化하는 데 리슐리외 樞機卿 에 依하여 結成된 "百名 同僚 會社"의 代理가 되었다. 會社는 大邱 와 고래 잡이들의 除外와 함께 交易의 獨占權과 함께 플로리다 와 북극 사이에 全部의 大地들이 주어졌다. 퀘벡 植民地는 인디언들로부터 持續的으로 問題들을 가졌다. 1629年 샹플랭은 植民地가 프랑스로 돌아갔을 때 1632年 까지 英國人 들에게 퀘벡을 降伏하는 데 强要되었다. 1633年 샹플랭은 퀘벡으로 돌아와 持續的으로 總督을 지냈다. 나이가 들면서 그는 1635年 後順에 病이 들게 되어 그해 크리스마스 에 퀘벡에서 死亡하였다.

사뮈엘 드 샹플랭은 17世紀에 프랑스의 擴張의 巨大한 開拓者들 中의 하나로서 記憶된다. 그는 아카디아와 퀘벡시를 包含한 몇몇의 定着地들을 形成하였다. 그는 또한 地方의 거의를 探險하여 地圖에 精密하게 표하였다. 그의 旅行들은 프랑스가 北아메리카 大陸에 統治를 얻어 캐나다 의 國家를 形成할 수 있도록 하였다. 샹플랭은 自身의 航海들에 關聯된 自身의 文書들을 써 그 뒤에 남겨졌다. 그의 이야기들은 自身이 探險한 많은 地域들, 土着民들, 脂肪 動植物들과 多數의 地圖들을 描寫하였다. 샹플랭은 캐나다를 통하여 榮光이다. 샹플랭 號를 包含하여 많은 場所들이 그의 이름을 땄다. 그러나 그의 遺産은 퀘벡시 에서 最高로 보였다. 샹플랭의 死亡 當時 누벨프랑스에는 거의 300名의 프랑스 開拓者들이 살고 있었다. 現在 그들은 7百萬名 以上의 人口를 가지고 있다. 퀘벡시는 持續的으로 蕃盛하는 地域이면서 아직도 오늘날 퀘벡州 의 首都이다.

• 사뮤엘 드 샹플렝의 作品 - 프로젝트 구텐베르크
• From Marcel Trudel: Champlain, Samuel de Archived 2006年 12月 31日 - 웨이백 머신 (at The Canadian Encyclopedia )
• Champlain in Acadia
• Biography at the Museum of Civilization
• Samuel de Champlain Biography by Appleton and Klos
• Description of Champlain's voyage to Chatham, Cape Cod in 1605 and 1606.
• They Didn't Name That Lake for Nothing, Sunday Book Review, The New York Times, Oct. 31, 2008
• Dead Reckoning - Champlain in America, PBS documentary 2009
• 월드 디지털 라이브러리 presentation of Descripsion des costs, pts., rades, illes de la Nouuele France faict selon son vray meridien or Description of the Coasts, Points, Harbours and Islands of New France . 美國 議會 圖書館 . Primary source portolan style chart on vellum with summary description, image with enhanced view and zoom features, text to speech capability. French. Links to related content. Content available as TIF. One of the major cartographic resources, this map offers the first thorough delineation of the New England and Canadian coasts from Cape Sable to Cape Cod.
• A book from 1603 of Champlain's first voyage to New France from the World Digital Library
• (프랑스語) Champlain's tomb: State of the Art Inquiry
• (프랑스語) From Samuel de Champlain: Les Voyages de la Nouvelle France... (1632) (at Rare Book Room )
• (프랑스語) Baptismal parish register, August 13, 1574, protestant temple Saint.Yon, La Rochelle