壘 게릭은 가난한 獨逸 移民者 家庭인 하인리히 게릭과 크리스티나 팩 夫婦 사이에서 태어났다. ^[5] 태어난 곳은 뉴욕 市 맨해튼 의 요크빌이었는데, 出生 當時 몸무게가 無慮 6.4?kg 에 達했다. 게릭의 아버지는 장사를 하는 販禁技術者였는데, 健康上의 問題로 일을 제대로 할 수가 없었다. 그로 인해 生計를 책임지는 것은 어머니의 몫으로 돌아갔다. 壘 게릭의 父母님 두 분 다 野球 는 學校에서나 하는 競技라고 생각하고 있었지만, 强靭한 生活力을 가진 어머니는 어린 壘 게릭이 職業 野球 選手로 成長하도록 도와주었다.

初等學校 時節부터 게릭은 여러 가지 雜多한 일들을 하면서도 運動만은 꾸준히 하였다. 蹴球, 美式蹴球, 籠球, 體操, 野球 等 거의 모든 運動을 하였고 뛰어난 運動實力을 보여 주었다. 맨해튼 워싱턴 하이츠에 있는 PS 132 初等學校를 卒業하고 商業高等學校에 進學해 1921年 에 卒業했다. 게릭이 高等學校 卒業班이 되었을 때 게릭의 어머니는 컬럼비아 大學校 에서 일을 하기 始作했는데, 이것이 壘 게릭의 家族에게 大學 進學에 對한 생각을 갖게 하는 契機가 되었다. ^[5]

풋볼 奬學生으로 컬럼비아 大學에 入學해 2年 程度 大學에 머물렀지만 卒業은 하지 못했다. 컬럼비아 大學校 在學時節 男學生들의 社交클럽인 Phi Delta Theta의 會員이기도 했다. ^[6] 大學 初期 新入生 時節 컬럼비아 라이온스 ^[7] 野球 팀 所屬으로 大學 聯盟戰에 參加할 수 없었는데, 프로 여름 리그에서 選手로 活動했기 때문이다. 그 當時 게릭은 프로 리그에 參加하는 것이 大學 競技에 參加할 수 있는 資格을 喪失시킨다는 것을 모르고 있었다. 게릭은 할 수 없이 컬럼비아 大學 풋볼 팀에서 活動했는데 뛰어난 풀백(守備手) 選手였다. 나중에 大學 野球팀에서 뛸 수 있는 資格을 얻었을 때, 라이온스 野球팀의 一員으로 加入하였다.

壘 게릭이 野球 選手로 처음 全國的인 關心을 얻게 된 것은 1920年 6月 26日 컵스 파크(Cubs Park) ^[8] 에서 치러진 競技에서의 活躍 때문이다. 1萬名 以上의 觀衆이 雲集한 가운데 壘 게릭이 屬한 뉴욕 商業 學校 팀은 시카고의 레인 技術 學校와 競技를 벌였다. ^[9] 8 對 6으로 뉴욕 팀이 이기고 있던 9回初 攻擊에서, 壘 게릭은 18歲 高等學校 學生이라고 믿기 어려울 程度로 엄청난 힘으로 메이저 리그 球場 밖으로 날아가는 滿壘홈런을 쳤다.

1923年 4月 18日 , 양키 스타디움 이 처음으로 門을 여는 날 베이브 루스 는 홈런으로서 양키 스타디움의 除幕式을 擧行했으며, 같은 날 컬럼비아 大學 野球팀의 投手 壘 게릭은 윌리엄스 팀을 相對로 컬럼비아 野球 팀 歷史上 最高 記錄인 17個의 三振을 記錄하였다. 하지만 그 날 競技에서 컬럼비아 팀은 敗北하였다. 壘 게릭은 사우스 필드에서 뛰었던 大學生 選手들 中에 但只 뛰어난 한 選手에 不過했을지는 몰라도, 그 날 競技에 양키즈 스카우트인 폴 크리첼이 出現한 것은 무척이나 意味있는 일이었다. 選手 스카우트였던 폴은 제법 오랫동안 게릭을 注視해오고 있었다. 폴이 印象을 받은 것은 게릭의 投手로서의 能力이 아니라, 左打席에서 들어서서 보여주는 힘이 넘치는 엄청난 打擊 能力이었다. 크리첼이 이 젊은 컬럼비아 大學校 野球 選手를 지켜보고 있는 동안, 게릭은 東部 大學들間의 競技에서 前에는 볼 수 없었던 엄청난 飛距離의 홈런들을 쳤는데 그 中의 하나는 4月 29日 컬럼비아 사우스 필드에서 친 450 피트(藥 137 m)짜리 홈런이었는데 브로드웨이 116番街까지 날아갔다. 두 달도 지나지 않아 壘 게릭은 뉴욕 양키스와 入團 契約을 締結하게 되었다. ^[6] 入團 契約 條件은 契約金 1,500 달러와 1923年 殘餘시즌 年俸인 2,000 달러였다. ^[5]

壘 게릭은 1923年 시즌 中盤에 메이저 리그 베이스볼 뉴욕 양키스 에 入城을 하게 되는데, 그의 첫 메이저 리그 野球 競技는 1923年 6月 15日 競技였고 代打로 出戰했다. 처음 두 시즌 동안 主로 代打로 나서며 많은 出場機會를 얻지 못했다. 正規 리그 競技에서는 23競技밖에 나오지 못했고 1923年 월드 시리즈 出張選手 名單에도 이름을 올리지 못했다. 1925年 이 되어서야 437打數 동안 0.295의 他律과 20個의 홈런 그리고 68打點을 記錄하며 注目을 받기 始作했다.

이제 23살에 不過한 뉴욕 양키스 1壘手 壘 게릭의 潛在力은 1926年 이 되자 드디어 暴發했는데, 시즌 記錄은 0.313의 打率, 47個의 2壘打, 아메리칸 리그 1位의 記錄인 20個의 3壘打, 그리고 16홈런과 112個의 打點이었다. 1926年 세인트루이스 카디널스 를 相對로 한 월드 시리즈 에서도 게릭은 0.348의 他律과 4個의 2壘打, 4打點을 記錄했다. 하지만 7次戰까지 벌어진 競技에서 카디널스가 4勝 3敗의 記錄으로 월드시리즈 優勝을 이루었는데, 이것은 세인트루이스 카디널스의 첫 월드 시리즈 優勝이었다.

1927年 壘 게릭은 타자 歷史上 가장 偉大한 시즌 中의 하나를 보내게 되었다. 그 해 218個의 安打를 치면서 0.373의 打率, 52個의 2壘打, 18個의 3壘打, 47個의 홈런과 175 打點을 記錄했고, 長打率은 無慮 0.765(7割 6푼 5里)에 이르렀다. 117個의 長打(Extra-base Hits: 安打中에서 단타를 除外한 것) ^[10] 는 베이브 루스 가 1921年 記錄한 119個에 이은 歷代 2番째 記錄이고, 447 總壘打(Total Bases) ^[11] 는 1921年 記錄한 베이브 루스의 457壘打와 1922年 로저스 魂즈비 가 記錄한 450壘打에 이은 歷代 3番째 記錄이다. 1927年 壘 게릭의 엄청난 打擊 行進에 힘입어 양키스는 110勝 44敗를 記錄하며, 아메리칸 리그 優勝을 하고 피츠버그 파이리츠 와 겨룬 1927年 월드 시리즈에서도 4勝 無敗의 記錄으로 優勝을 차지하였다. 아메리칸 리그 最優秀 選手에 뽑혔지만, 壘 게릭의 1927年 시즌에 對해 베이브 루스 의 60홈런과 그 當時 뉴욕 양키스의 打線이 리그 全體를 壓倒할 程度로 强力했던 (後날 大部分의 選手가 名譽의 殿堂에 入城한 選手로 이루어진) '殺人 打線'(Murderer's Row)인 理由를 들어 그 價値를 切下하는 사람들도 있다.

野球 選手로서 活動한 期間의 3分의 2以上 동안 베이브 루스의 그늘 아래에서 있었다는 事實에도 不拘하고, 壘 게릭은 野球 歷史上 가장 뛰어난 打點生産能力을 가진 打者들 中의 한 名인 것은 틀림없다. 1930年 부터 32年까지 세 시즌 동안 509 打點을 記錄했다. 지미 폭스 가 세 시즌 동안 507 打點을 記錄하고 행크 그린버그 가 503 打點을 記錄하긴 했지만 그들의 記錄은 連續한 3 시즌 記錄은 아니다.(베이브 루스의 3 시즌 最高 打點 記錄은 498이다) 풀타임 出張을 한 總 14番의 시즌 동안 게릭은 13 시즌 連續 100 打點 以上을 記錄했다.(역대 메이저 리그 타이記錄이며 다른 記錄의 主人公은 지미 폭스이다). 6 시즌 동안 0.350(3割 5푼)以上의 打率을 記錄했으며(최고 打率은 1930年에 記錄한 3割 7푼 9里의 記錄이다.), 7 番째 시즌의 打率은 0.349이다. 8시즌 150 打點 以上, 11시즌 볼넷 100個 以上, 8시즌 200 안타 以上, 그리고 5시즌 40홈런 以上을 記錄했다. ^[12] 아메리칸 리그 記錄에서도 得點 1位는 4番, 홈런 1位는 3番, 打點 1位는 5番을 記錄했다. 1931年 作成한 184 打點은 2008年 시즌이 終了된 只今까지도 아메리칸 리그 歷代 打點 1位의 記錄이며, 리그 全體를 통해서도(내셔널 리그의 記錄을 合쳐도) 核 윌슨 이 1930年에 記錄한 191 打點에 이은 歷代 2位의 記錄이다. 野球 歷史上 最高의 打點을 記錄한 6 個의 시즌 記錄 中 3 個의 記錄이 壘 게릭의 것이다. 또한 野球 歷史上 400 總壘打(Total Bases)以上을 記錄한 시즌 最多 順位에서도 壘 게릭은 5個로 歷代 最高이다.

1925年 부터 1934年 까지 10시즌 동안 壘 게릭은 뉴욕 양키스 에서 베이브 루스와 거의 大部分의 競技를 함께 했는데, 루스보다 홈런을 더 많이 친 시즌은 1934年 시즌으로 딱 한 番이다.(1934년 시즌으로 루스가 125競技에 出場해 22個의 홈런을 記錄한 反面 壘 게릭은 49個의 홈런을 記錄했다) 1931年에는 둘 다 46 個의 홈런을 記錄하기도 했다. 함께 한 10시즌 동안 루스는 424個의 홈런을 記錄했고, 壘 게릭은 347個의 홈런을 記錄했다. 壘 게릭은 7 시즌(1925, 1927, 1930 - 1934)동안 루스보다 打點을 더 많이 記錄했으며, 1928年 시즌에서는 같은 打點을 記錄했다. 10시즌 동안 루스가 1,316個의 打點을 記錄했고, 게릭은 1,436個의 打點을 記錄했다. 壘 게릭은 8시즌(1925, 1927 - 28, 1930 - 34)동안 루스보다 더 많은 安打를 쳐냈으며, 2시즌(1933 - 34)동안은 더 높은 長打率을 記錄하기도 했다. 또한 게릭은 7시즌(1925, 1927 - 28, 1930, 1932 - 34)동안 루스보다 더 높은 打率을 記錄했다.(베이브 루스와 壘 게릭이 함께 한 10시즌 동안 게릭은 0.343의 打率을 記錄했고, 루스는 0.338의 打率을 記錄했다.)

게릭은 20世紀 들어서 처음으로 한 競技 4個의 홈런을 친 選手가 되기도 했다. ^[13] 6月 3日 쉬비 파크(Shibe Park)에서 벌어진 필라델피아 애슬레틱스 ^[14] 와의 競技였는데, 特히나 5番째 홈런이 될 뻔한 打毬는 애슬레틱스 外野手인 알 시몬스가 가운데 담牆 위로 뛰어 올라 잡지 않았다면 5番째 홈런이 될 법한 打毬였다. 競技 後 監督인 조 매카시 가 壘 게릭에게 "이봐, 壘, 아무도 오늘의 네가 보여 준 活躍을 잊지 못할거야..." 라고 말했다. 그러나 같은 날 30年 동안 뉴욕 자이언츠의 監督을 맡았던 존 맥그로가 隱退를 宣言해서, 다음날 新聞의 스포츠 面은 게릭의 1競技 4홈런 消息이 아닌 맥 그로의 隱退消息이 헤드라인을 裝飾했다. 늘 그렇듯 壘 게릭은 華麗한 照明을 받지 못했다. 이듬해인 1933年 9月, 壘 게릭은 시카고 公園의 行政官 프랭크 트윗첼의 딸인 엘리너 트윗첼과 結婚을 했다.

1936年 壘 게릭과 칼 許벨 (뉴욕 자이언츠의 傳說的인 左腕 投手)를 다룬 월드 시리즈 커버스토리에서, 타임誌 는 게릭을 ‘最高의 1壘手’라고 稱하면서 “엄청난 파워를 가진 打擊과 빠른 走壘 플레이를 하는 選手”라고 評價하였다. ^[15]

壘 게릭은 홈 球場인 양키 스타디움 에서 수많은 安打를 쳤는데, 總 1,269個의 安打를 記錄했다. 이 記錄은 2008年 9月 16日 데릭 지터 의 양키 스타디움 1,270番째 安打로 更新되었다. ^[16]

連續競技出場의 記錄은 1925年 6月 1日 , 壘 게릭이 遊擊手 폴 ‘피 위’ 웨닝거를 代身해 代打로 競技에 나가면서 始作됐다. 다음날 6月 2日 , 當時 양키스 監督이었던 밀러 허긴스 는 主戰 1壘手 월리 乏 代身에 게릭을 先發 出張 名單에 넣었다. 乏은 當時 슬럼프인데다가 頭痛까지 겹쳐 出張名單에서 빼줄 것을 監督에게 要求했다. 허긴스는 때마침 팀도 슬럼프여서 雰圍氣 刷新 次元에서 以前과 다른 出張名單을 作成했다. 이날 윌리 乏 代身 出場한 壘 게릭은 2安打를 쳐 내면서 主戰 1窶籔 자리를 따내는 契機가 되었다. ^[17] 14年이 지나 게릭은 2,130 競技 連續 出張 記錄을 세웠다. 아주 가끔은 代打로 나오는 것으로 連續 競技 出場 記錄을 이어가긴 했더라도, 連續 競技 出張을 위해 다음과 같은 負傷도 堪耐해야 했다.

• 1933年 4月 23日 , 워싱턴 세네터스 의 投手가 공을 잘 못 던져서 壘 게릭의 머리를 맞춘 적이 있다. 精神을 잃을 程度로 衝擊을 받았지만, 게릭은 일어나서 남은 競技에 臨했다.
• 1933年 6月 14日 , 게릭은 監督인 조 매카시 와 함께 退場을 當했는데 이미 打席에 들어선 적이 있어서 그 競技도 出場한 것으로 認定되었다.
• 1934年 7月 13日 , 게릭은 甚한 허리 痛症을 겪었는데 競技場에서 나올 때는 부축을 받아야 할 程度였다. 다음날 遠征 競技에서 壘 게릭은 遊擊手 라인업에 들어섰고 打順은 1番이었다. 1回初 先頭打者로 나와 安打를 치고는 곧바로 代走者로 交替되고는 아픈 等을 治療하러 갔다. A&E에서 製作한 壘 게릭의 一生을 다룬 다큐멘터리에서 ‘등 쪽의 차가운 느낌’이라 描寫된 症狀을 調査했는데 아마도 그의 硬化疾患(勤 無力症)의 첫 番째 徵候로 여기기도 했다.

壘 게릭 生涯 끝자락에 찍은 X 레이 寫眞에서는 그가 보이지 않은 負傷을 參考 競技에 出場하면서 여러番의 骨折傷도 입었고, 骨折傷을 입은 채 競技에 出場했음을 보여주기도 했다. 게릭의 2,130 競技 連續 出張 記錄은 볼티모어 오리올스 의 內野手 칼 립켄 주니어 가 1995年 9月 6日 그 記錄을 更新하기 前까지 꽤나 오랫동안 維持되었다. ^[2]

1938年 시즌 中盤이 되자 壘 게릭이 野球 選手로서 보여주던 成果들이 漸次 줄어들기 始作했다. 시즌이 끝나고 “시즌 中盤에 이미 지쳐버렸어. 理由는 모르겠지만 다신 그럴 수는 없지.” 라는 말을 남겼다. 풀타임 14番째 시즌이었던 1938年 시즌 記錄은 打率이 13年 만에 2割臺(0.295)로 떨어지긴 했어도 170個의 安打를 쳐서 114打點, 0.523의 長打率을 記錄했고, 689 打席에 나와 三振은 團地 75個, 홈런은 29個를 쳤다. 하지만 以前 시즌이었던 1937年의 打率 0.351, 長打率 0.643과 比較해 보면 그 下落幅은 제법 큰 것이었고, 1938年 포스트시즌에서도 4個의 安打를 쳐서 0.286의 打率을 記錄했는데 그 4個의 安打들 中에서 長打는 하나도 없었다.

플로리다州 , 세인트 피터스브루에서 1939年 의 뉴욕 양키스 스프링캠프가 始作되었을 때, 以前까지 보여주었던 打擊에서의 무시무시했던 힘은 懸隔히 줄어 들어든 것처럼 보였다. 甚至於 酒樓 플레이에도 影響이 미쳐서 스프링캠프가 열린 세인트 피터스브루의 알 랭 필드에서 쓰러지기까지도 했다. 스프링캠프가 끝나갈 무렵까지도 게릭은 홈런은 고사하고 安打 하나 記錄할 수 없었다. 野球를 했던 前 生涯에 걸쳐서 壘 게릭의 酒樓 플레이는 最頂上級이었는데, 1939年 시즌이 始作할 무렵 몸은 말을 듣지 않았고 스피드 또한 눈에 띄게 줄어들었다.

4月이 끝나갈 무렵, 그의 打擊 記錄은 歷代 最惡이었는데 0.143의 他律과 1 打點이었다. 팬들과 言論은 公開的으로 壘 게릭이 가지고 있던 野球 選手로서의 能力이 갑작스럽게 衰退한 原因을 把握하고자 나섰다. 게릭에 關한 記事를 자주 作成했던 記者 제임스 칸은 한 技士에 이렇게 썼다.

뭔가가 잘못되어 가고 있다고 생각한다. 게릭의 몸에 뭔가 異常이 생긴듯 하다. 몸 狀態가 나빠진 原因이 무엇인지는 몰라도 게릭이 野球만 할 수 있다면 나는 기쁠 것이다. 壘 게릭처럼 뛰어난 活躍을 보여주던 選手들을 많이 봐왔다. 그들은 조용히 사라져갔다. 하지만 壘 게릭의 境遇는 더 深刻하다. 꽤 오랜 時間 달라진 그를 쭉 지켜본 結果 다음과 같이 說明할 수밖에는 없는 것 같다. 게릭이 있는 힘껏 스윙을 해서 공을 正確한 타이밍으로 때렸지만 공은 힘없이 날아가 內野를 조금 넘어가는 플라이 볼에 지나지 않았다. 다시 말해서, 理由가 뭔지는 몰라도 그가 前에 보여주었던 힘은 이제 存在하지 않는다. 공을 연신 힘차게 때려내곤 있지만 그 공들을 全혀 날리지 못하고 있다. . ^[18]

그는 공을 熱心히 때려내고 있었다, 28打數에서 三振도 겨우 1番 當했을 뿐이다. 하지만 監督인 조 매카시 는 게릭을 주전이 아닌 候補 選手로 돌리라고 指示하는 양키스 球團陣과 싸우고 있었다. 게릭은 平凡한 守備를 하나 하는 데도 무척이나 힘이 들자 萬感이 交叉하였다.

4月 30日 , 게릭은 弱體 워싱턴 歲너터스 (只今의 미네소타 트윈스)와의, 自身의 2,130番째 連續出張 競技에 나왔다. 이 날 게릭은 4打數 無安打를 記錄했고, 競技 初盤 簡單한 토스볼을 떨어뜨리는 失手도 犯했다(그러나 記錄원의 寬容으로 에러로 記錄되지는 않았다). ^[19] 投手였던 조니 머피는 送球를 받기 위해 1壘 베이스로 몸을 거의 끌다시피 해서 들어가는 게릭을 기다려야 할 程度였다. 머피는 “壘, 멋진 플레이였어” 라고 激勵를 했다. 그러나 게릭은 平凡한 플레이에 激勵를 보내는 監督과 同僚들의 모습을 보고 더 以上의 連續 出張은 無意味하고 느끼게 되며, 隱退를 決心하게 되었다. ^[17]

競技 休息일이었던 5月 1日 이 지나 다음捺印 5月 2日 , 타이거스와의 디트로이트 遠征 競技가 始作하기 前 壘 게릭은 매카시 監督에게 다가가서 “監督님, 오늘은 벤치에 있을게요.”라고 말했고, 監督은 “그게 팀을 위한 길이라고 생각한다면”이라고 말했다. 매카시는 마지못해 許諾을 했고 앨스워스 "베이브" 달그렌을 1窶籔로 起用했다. 그러면서 말하길 “언제라도 다시 競技에 出場하고 싶으면 말해라, 1壘는 恒常 너의 것이다.” 競技 始作 前, 팀의 主張이 選拔 選手 名單을 主審에게 가져다 주는 慣例대로 게릭은 양키스 팀의 先發 選手 名單을 主審에게 건네주었다. 하지만 그날 出張 名單에서 정작 게릭의 이름은 찾아볼 수가 없었다. 14年間 이어왔던 連續出場記錄을 마감하는 壘 게릭이 빠진 出張名單은 審判들을 깜짝 놀라게 했다. 競技가 始作되기 前 브릭스 스타디움(Briggs Stadium, 當時 디트로이트 타이거스 홈구장)의 場內 아나운서가 팬들에게 말했다.

벤치에 앉아 눈물을 보이고 있던 壘 게릭에게 디트로이트 타이거스 팬들은 起立拍手를 보내주었다. 게릭은 그로부터 몇 週 더 지나도록 팀의 主張으로 選手團에 머물렀지만 다시는 野球를 할 수 없었다.

壘 게릭의 몸 狀態가 漸漸 더 나빠지게 되자, 게릭의 아내 엘리너는 미네소타州 로체스터에 있는 有名한 메이요 클리닉에 電話를 걸었다. 結局 찰스 윌리엄 메이요 博士와 通話를 하게 되는데, 그는 壘 게릭의 놀라우리만치 急激한 筋力의 減少에 關해 銳意注視 해오던 次였다. 메이요 博士는 엘리너에게 可能한 限 빨리 게릭을 病院으로 데려오라고 말했다.

엘리너와 게릭은 그 當時 양키스 競技가 벌어지고 있었던 시카고에서 飛行機를 타고 로체스터로 날아갔는데, 病院에 到着한 것은 1939年 6月 13日 이었다. 메이요 클리닉에서 6 日間의 精密 檢査를 받은 後인 6月 19日 에 筋萎縮性 側索 硬化症 (amyotrophic lateral sclerosis, ALS)라는 診斷을 받게 되는데, 공교롭게도 그 날은 壘 게릭의 서른여섯 番째 生日이었다. 病의 豫後는 暗澹했다. 急激한 全身 痲痹의 症狀이 늘어날 것이고 飮食을 삼키거나 對話하는데 支障이 甚하고 向後 3年을 못 넘길 것이라는 것이었다.하지만 精神的 損傷은 없을 것이라고 했다. 엘리너와 게릭은 ALS의 原因은 不明이며, 苦痛도 없고, 傳染되는 病은 아니지만 生命에 威脅的이라는 말을 듣게 된다. 中樞神經系가 破損이 된 것이지만 精神만은 끝까지 남게 될 것이라는.

게릭은 種種 엘리너에게 便紙를 쓰곤 했는데 診斷 結果를 들은 後 곧바로 쓴 한 便紙에서 이렇게 말하고 있다.

나쁜 消息이야, 쉽게 이야기해서 永久的 小兒痲痹와 같은 側索 硬化症이래. 고칠 方法이 없대... 이 境遇는 거의 그렇다고 하네. 아마도 一種의 病原菌때문이라지... 그게 周邊사람들에게 傳染된다고는 듣질 못했어... 只今과 같은 狀態가 維持될 可能性은 半半이래. 10年이나 15年 木발이 必要할지도 모르겠어. 야구하는 것은 말할 것도 없고 말이지...

메이요 클리닉에서의 日程이 끝나자마자 壘 게릭은 워싱턴 D.C. 에 머물러 있던 양키스 選手團에 곧바로 合流한다. 게릭이 탄 汽車가 유니온 驛에 들어왔을 때, 손을 흔들면서 壘의 幸運을 祈願하는 보이 스카웃 隊員들과 人事를 나누게 된다. 게릭은 손으로 答禮를 했지만 곧 그와 同行이었던 한 記者에게 몸을 기대면서 말했다.

1939年 6月 21日 뉴욕 양키스는 壘 게릭의 隱退를 公式 發表하고, 7月 4日 양키 스타디움 에서 壘 게릭의 隱退式이 擧行될 豫定이라고 밝혔다. 워싱턴 세네터스 와의 競技가 있는 美國 獨立 記念日인 그 날 더블헤더 사이에 競技場 안에서 隱退式이 擧行됐다. 隱退式이 있던 다음날 뉴욕 타임스는 報道를 통해 “61,808名의 觀衆들이 한 選手에게 作別을 告하는 이제껏 가장 華麗하고 가슴 찡한 行事”였다고 밝혔다. 高位 人士들이 이 죽어가는 强打者에게 作別 人事를 하기 위해 參席했으며, 所謂 '殺人 打線'이라고 잘 알려진 1927年 월드 시리즈 를 制霸할 當時의 양키스 選手들도 行事場에 나왔다. 뉴욕 市長인 피오렐로 라가디아 는 게릭을 가리켜 “가장 偉大한 스포츠 選手 精神과 市民 精神을 가진 表象”이라고 했으며, 友情 長官 제임스 펠리(James Farley)는 “다가올 世代에 野球를 하는 어린 少年들은 게릭의 記錄을 자랑스럽게 가리킬 것”이라는 豫見으로 演說을 마쳤다.

양키스 監督인 조 매카시 는 북받쳐 오르는 슬픔을 연신 참으면서 마치 아버지와 아들이 함께 있는 것처럼 壘 게릭의 곁에 가까이 선 채 말을 始作했다. “이제껏 野球 歷史上 最高의 選手였으며, 스포츠 選手며, 자랑스러운 市民의 模範 事例”라고 말을 마친 뒤 더 以上 슬픔을 견딜 수 없어서 울면서 게릭에게 말했다. "壘, 오늘이 바로 자네를 아는 모든 이들이 가장 슬퍼할 날이라고 밖에는 달리 말할 길이 없네, 디트로이트에서 遠征競技가 있던 그 날 내 房으로 들어와 自己가 팀에 妨害만 되는 것 같아서 이제 더 以上은 競技에 나가지 않겠다고 말했지. 자네가 어떻게 그런 말을 나에게 할 수 있지, 오, 이런..."

뉴욕 양키스 는 壘 게릭의 유니폼 등番號인 4番을 永久 缺番 處理하였는데, 메이저 리그 베이스볼 歷史上 最初로 永久 缺番이 되는 榮譽였다. 수많은 膳物들과 記念鑄貨, 트로피를 받았다. 膳物을 贈呈한 사람들은 高位人士부터 野球場 管理인, 淸掃夫에 이르기까지 다양했다. 隱退式 내내 게릭은 많은 膳物을 받았는데, 곧바로 땅에 내려놓을 수밖에 없었다. 膳物을 들고 있을 팔의 힘조차도 없었기 때문이다. 양키스 팀은 게릭의 署名이 새겨진 銀製 트로피를 贈呈했다. 트로피 앞 部分에는 뉴욕 타임스의 編輯者 존 키어런이 쓴 獻呈詩가 적혀 있었다. 트로피의 값은 團地 5달러에 지나지 않았지만, 이 트로피는 게릭이 가장 所重하게 여기는 所藏品들 中 하나가 되었다. 그 트로피는 只今 名譽의 殿堂에 展示되어 있다.

베이브 루스 가 壘 게릭에게 膳物을 준 뒤 그를 위한 演說을 하였다. 루스의 演說이 끝나자 壘 게릭이 聽衆들에게 演說을 하였다.

聽衆들은 거의 2分 동안 자리에서 일어나 起立 拍手를 쳤다. 게릭은 마이크에서 입이 떨어질 程度로 甚하게 휘청거렸고, 손手巾으로 얼굴에 흐르는 눈물을 연신 닦아내고 있었다. 球場 내 밴드가 〈I Love You Truly〉를 연주하고 聽衆들이 “壘, 우리 모두 當身을 사랑해요.”라고 노래 歌詞를 바꿔서 따라 부르는 동안, 베이브 루스는 그에게 다가가 꼭 안아주었다. 뉴욕 타임스는 다음날 報道에서 “이제껏 野球場에서 보았던 光景들 中 가장 가슴뭉클 했던 場面들 中의 하나”며, 非情한 記者들조차도 슬픔을 삼킬 수가 없었다고 言及했다. ^[23]

1939年 시즌이 終了된 12月, 名譽의 殿堂 獻額者를 決定하는 全美野球記者協會는 게릭을 猶豫期間없이 곧바로 名譽의 殿堂에 올렸는데, ^[17] 一般的으로 選手 隱退 後 몇 年의 猶豫期間을 가진 뒤 헌액이 되는 旣存과 다른 특별한 境遇였다. 壘 게릭은 이로써 36歲라는 歷代 最年少로 名譽의 殿堂 獻額自家 되는 榮光도 누렸다. ^[23]

壘 게릭은 隱退 直後 "絶望하거나 내가 處한 現實에 對해 否定的으로 생각하지 않을 것"이라고 썼다. ^[24] 漸漸 深刻해져만 가는 몸狀態와 싸워가면서 이렇게 덧붙였다."가능한 限 오랫동안 버텨낼 것이다. 此後에 죽음이 다가와도 默默히 받아들일 것이며 더 나은 狀況이 올거라는 希望도 품을 것이다. 그게 우리가 할 수 있는 全部다." ^[24]

1939年 10月 라가디아 뉴욕 市長으로부터 10年 任期의 뉴욕 市 假釋放 委員會 監督官 職責을 任命 받아 1940年 1月 2日 職責을 授與받았다. ^{[23] [25]} 假釋放 委員會는 前職 野球選手인 壘 게릭에게 “假釋放 制度에 對한 公告한 믿음으로 올바른 矯正處分”을 行할 것을 命했다. 게릭은 假釋放 關聯 業務가 一般 市民들에게 奉仕할 좋은 機會이므로, 職務를 받아들이겠다는 意思를 밝혔다. 假釋放 監督官으로 일하면서 받는 年俸 5,700 달러보다 훨씬 輸入이 큰 有料講演이나 行事의 招待손님과 같은 提案도 받았지만 게릭은 다 拒絶했다. 뉴욕의 矯正施設을 訪問할 때면 可及的 言論에 報道되지 않도록 注意했다. 게릭은 늘 그렇듯, 조용히 그리고 忠實히 그의 義務를 履行해 나갔다. 게릭은 監督官 業務를 行하면서 種種 아내인 엘리너의 도움을 받아야만 했는데, 公文에 署名을 할 때면 그女는 게릭의 손을 잡아주면서 도와줬다. 죽음을 앞둔 한달 前쯤, 게릭은 이제 더 以上 몸이 職務를 遂行해 낼 수 없을 地境에 이르렀다는 생각에 미치자 조용히 자리에서 물러났다. ^[26]

1941年 6月 2日 밤 10時 10分, 윌리 乏 代身 1窶籔로 出場한 그 날 以後 3年이 지나 壘 게릭은 뉴욕 브롱크스 필드스턴地球 델라필드가 5204番地에 位置한 그의 自宅에서 숨을 거두었다. ^[27]

그 消息을 듣자 마자 베이브 루스 와 그의 아내 클레어는 게릭의 아내인 엘리너를 慰勞하기 위해 곧장 게릭의 집으로 갔다. 뉴욕 市長인 라 課디아는 뉴욕의 모든 官廳에서 早期를 揭揚할 것을 命했으며, 全國의 모든 메이저 리그 베이스볼 球場에서도 조기가 揭揚이 되었다.

리버데일에 位置한 聖公會 敎會에서 葬禮式을 마친 後 ^[28] , 6月 4日 게릭의 遺骸는 化粧을 한 뒤 뉴욕 발할라에 있는 켄시코 共同墓地에 安置되었다. 壘 게릭과 에드 배로우 ^[29] 는 켄시코 墓地의 같은 區域에 安置되었는데 켄시코 墓地는 베이브 루스 와 빌리 마틴이 安葬된 天國의 門 墓地 바로 옆에 位置해 있다.

엘리너 게릭은 壘 게릭이 죽은 다음, 再婚하지 않은 채 남은 平生을 筋萎縮性 側索 硬化症 (amyotrophic lateral sclerosis, ALS) 硏究를 支援하는 일에 바쳤다. 엘리너는 自身의 80番째 生日인 1984年 3月 6日 에 死亡했다. ^[30] 게릭 夫婦 사이에 아쉽게도 子女는 없었다.

뉴욕 양키스 는 1941年 7月 6日 양키 스타디움 外野 中央쪽에 壘 게릭을 기리는 憲政費를 세웠는데, 이렇게 稱頌하고 있다.

게릭의 記念碑는 1932年 세워진 밀러 허긴스 ^[31] 의 記念碑와 나란히 하게 되었는데 그 後인 1949年에 造成된 베이브 루스의 記念碑도 또한 그렇게 되었다. ^[32]

壘 게릭이 태어난 맨해튼 2番街 1994番地는 遺跡으로 造成되어 記念版이 세워져 있다. 그가 初期에 살았던 94番街의 E地域도 記念版 세워 壘 게릭을 알리고 있다.

허드슨 공원길 東쪽에 位置한 브롱스 리버데일 區域의 델레필드 가 5204番地 壘 게릭의 自宅은 오늘날에도 存在하고 있으며 다른 곳과 마찬가지로 記念版이 造成되어 있다. ^{[33] [34]}

• 굵은 글씨 는 시즌 最高 成跡.

• 1 競技 4個의 홈런 記錄 ^[37]

뉴욕 양키스 外野手 조 디마지오 가 53 게임 連續 安打를 쳐낸 1941年 7月 13日 , 壘 게릭의 一代記를 映畫로 만들겠다는 計劃이 發表되었다. 壘 게릭의 驛은 當代 人氣 俳優였던 게리 쿠퍼 와 로널드 레이건 (後날 美國의 40代 大統領)의 2巴戰 끝에 쿠퍼에게로 돌아갔다. ^[17] 아내인 엘리너 驛은 테레사 라이트가 맡게 되었다. 映畫의 題目은 《양키스의 自尊心》(The Pride of the Yankees)이었다. 이 映畫는 美國 아카데미 賞 施賞式에서 11個 部門 候補에 올랐지만 實際 受賞은 編輯賞 部門 하나였다. 實際 양키스 選手인 베이브 루스 , 밥 뮤젤, 마크 쾨닉, 빌 디키 가 그들의 役을 直接 맡기도 했고, 아나운서 驛은 빌 스턴이 擔當하였다.

1978年 TV用 映畫인 《사랑:엘리너와 壘 게릭》李 放映되었다. 엘리너와 壘 게릭의 驛은 블리스 代너와 에드워드 허만이 맡았다. 이 映畫는 엘리너 게릭과 조셉 드루소가 共著한 엘리너 게릭의 自敍傳 《루크와 나》(My Luke and I)를 바탕으로 製作된 것이다. ^[41]

• 筋萎縮性 측삭硬化症

• (英語) 壘 게릭 Archived 2008年 5月 9日 - 웨이백 머신 - 公式 웹사이트
• (英語) 壘 게릭 - 베이스볼레퍼런스
• (英語) 壘 게릭 - 베이스볼큐브
• (英語) 壘 게릭 - 메이저 리그 웹사이트
• (英語) 壘 게릭의 隱退 演說
• (英語) 壘 게릭 - 美國 野球 名譽의 殿堂
• (英語) 壘 게릭 - 파인드 어 그레이브