뉴헤브리디스
(
英語
:
New Hebrides
) 또는
누벨에브리드
(
프랑스語
:
Nouvelles-Hebrides
)는
南太平洋
에 있는, 現在의
바누아투
地域
軍도
를 1980年까지 부르던 名稱이었다. 이곳은 프랑스와 英國의 植民統治를 받고 있었던 群島로서,
제임스 쿡
船長이 訪問한 後 18世紀에 英國과 프랑스가 植民地化하였다. 1906年 이 두 國家는 公式的으로 英國-프랑스 間의 共同통치령으로 만들고, 이는 1980年 바누아투가 獨立하기까지 이어지게 된다.
뉴헤브리디스 共同통치령은 두 地域으로 나뉘었다. 한 地域은 英語圈 地域이었고 다른 하나는 프랑스語圈 地域이었다. 英國과 프랑스의 統治가 끝나고 나서도, 現在 바누아투의 學校에서는 이 影響으로 各各 서로 다른 言語를 利用하여 교육시키고 있으며, 이는 各 政黨들에게도 該當되고 있다.
뉴헤브리디스는 主權이 두 유럽 强大國에 依해서 나뉘어 있었다. 共同統治 期間 下에 뉴헤브리디즈는 세 政府로 나뉘어 統治되었는데, 프랑스 政府가 다스리는 곳, 英國 政府가 다스리는 곳, 또 1975年 以後 制限的으로 選出된 共同 行政府이다.
프랑스와 英國의 統治 機關은 事務官을 中心으로 이루어졌었다. 各各의 統治機關은 같은 數의 代表者를 保有하고 있었으며, 이들은 反對쪽의 意見을 들을 수 있는 拷問도 같은 數로 두고 있었다. 이 두 統治 機關은 거의 正確하게 均衡을 이루고 있었다.
共同 政府는 原住民과 유럽人으로 모두 公務員을 編成하였으며, 政府는 郵便制度, 라디오 放送局, 人口調査, 인프라 提供 外 其他 여러 活動을 管轄하고 있었다. 뉴헤브리디스의 主要 都市인 産土와 포트 빌라는 모두 詩 委員會를 가지고는 있었으나, 共同政府의 權力에 비해 住民들에게 直接的이거나 큰 影響力은 끼치지 못하였다.
現地住民들은 英國 慣習法이나 프랑스 民法 中 하나를 選擇하여 裁判을 받을 수 있었다. 海外 訪問客 亦是 두 나라의 入國節次 中 하나를 選擇할 수도 있었으며, 企業을 設立할 때도 各其 다른 法律에 依據하여 設立할 수 있었다. 이 두 法律制度 外에도 멜라네시안 傳統으로 判決하는 第 3法院도 存在하고 있었다. 한가지 特異事項은 멜라네시안 慣習에 依據하는 裁判所의 裁判長은
스페인의 王
에 依해 指名되었으며, 英國과 프랑스는 제 3法院에 對해 任命權利가 없었다.
뉴헤브리디스에는 두 裁判所와 두 矯導所 卽 英國式과 프랑스式이 存在하고 있었다. 警察兵力의 境遇도 두 首長 아래 同一한 두 警察官 그룹-英國과 프랑스의 警察兵力이 서로 交代하면서 任務를 遂行했다.
言語는 統治 시스템에 深刻한 障礙物이었는데, 모든 書類들은 다른 쪽에 傳達될 때에 飜譯을 해야 하는 不便함이 있었으며, 그 文書를 接受한 쪽에서 다시 答辯을 보낼 때도 그 答辯을 다시 한番 飜譯하여야 하였다.
비슬라마
는 이 두 言語 사이에서 橋梁的 役割을 遂行하고 있었다.