한국   대만   중국   일본 
4月16日 以前 沈沒하고 있었다

한겨레21

記事 共有 및 設定

4月16日 以前 沈沒하고 있었다

누구도 귀기울이지 않은 豫告된 災殃 歲月號 沈沒… 風俗 15m에도 濟州島로 出港할 수 없을 程度고 30分마다 平衡數 옮겨 均衡 맞춰야 해서 幹部들이 팔아야 한다며 辭職書까지 作成했지만 兪炳彦이 反對
登錄 2015-10-06 13:15  修正 2020-05-02 22:17
2014년 4월16일 오전 8시4 8분 세월호는 갑자기 좌측으로 기울어 10시17분에 완전히 전복됐다. 국회·해양수산부 제공

2014年 4月16日 午前 8時4 8分 세월호는 갑자기 左側으로 기울어 10時17分에 完全히 顚覆됐다. 國會·海洋水産部 提供

은 세월호의 ‘眞實의 조각’을 하나씩 맞춰나가는 作業을 6個月째 進行 中이다. 立法府·行政府·司法府가 生産한 各種 歲月號 記錄을 모아 分析하는 作業은 至難하다. 그 分量만 3테라바이트(TB)에 이르기 때문이다.
하지만 지난 4月 第1057號 부터 海洋警察 首腦部의 問題點을 4回 連續 報道함으로써 작은 變化를 이끌어냈다. 海警 指揮部의 隱蔽와 造作, 構造 指揮 部材를 이 낱낱이 밝혀냄에 따라 法院은 세월호 乘客 救助 失敗의 共同責任이 海警 指揮部에 있다고 認定했다.
海警 首腦部의 責任을 따졌던 1部에 이어 2部에서는 歲月號 慘事가 事前에 막을 수 있는 災殃이었음을 보여주는 記錄들을 모아 報道한다.
2013年 2月 淸海鎭海運이 仁川~濟州 路線에 歲月號를 投入한 뒤 크고 작은 事故가 잇따랐다. 一部는 歲月號 沈沒 事故와 놀랍도록 닮았다. 大型 事故를 豫告하는 ‘警告音’이었지만 아무도 귀기울이지 않았다. 一部 言論들이 過去 세월호 事故를 報道하기도 했지만 은 淸海鎭海運의 內部 資料와 證言을 통해 當時 狀況을 생생하게 再演했다.
淸海鎭海運은 세월호가 “大韓民國에서 가장 危險한 배”라는 것을 알았지만 돈 앞에서 모든 것에 눈감았다. 歲月號를 導入할 때부터 그랬다. ‘증선 基準’을 맞추기 위해 虛僞 賣買契約書를 作成해 仁川地方海洋港灣廳에 提出했다. 女客과 積載 貨物量을 늘리려고 增改築 工事를 無理하게 强行했다. 그 結果는 慘澹했다. 旅客 庭園은 100名假量 늘었지만 積載 貨物量은 半토막 났다. 過慾이 부른 禍였다. 하지만 세월호는 積載 貨物量을 2倍 以上 超過하는 代身 平衡數를 빼내 滿載吃水線(安全한 航海를 위해 물에 잠기는 適正 水位를 倍 表面에 標示한 線)을 맞추는 危險한 運航을 1年間 持續했다.
過慾을 牽制할 國家는 없었다. 國歌는 虛僞 賣買契約書를 承認하고 復元性이 나빠진 세월호의 運航을 許可했다. 常習 過積과 古朴 不實도 못 본 척 넘어갔다. 그러나 便法 증선과 無理한 增改築을 可能하게 했던 公職者들이 잇따라 無罪를 宣告받았다는 事實을 이 確認했다. 法院은 公職者가 業務를 疏忽히 했지만 不法行爲를 저지른 것은 아니라고 判斷했다. 304名이 목숨을 잃었지만 一罰百戒는 없는 것이다. 이番號를 始作으로 ‘慣行이라는 毒’이 어떻게 더욱 擴散되는지 集中 報道한다.
取材 정은주 記者, 編輯 구둘래 記者, 디자인 손정란
대형 사고가 발생하기 전에 수많은 경미한 사고와 그보다 더 많은 오류가 나타난다는 하인리히 법칙이 세월호 침몰 사고에도 적용된다. 해양사고 경위를 밝히는 청해진해운의 보고서들.

大型 事故가 發生하기 前에 數많은 輕微한 思考와 그보다 더 많은 誤謬가 나타난다는 하인리히 法則이 歲月號 沈沒 事故에도 適用된다. 海洋事故 經緯를 밝히는 淸海鎭海運의 報告書들.

‘1:29:300’. 大型 事故가 發生하기 前에 數많은 輕微한 思考와 그보다 더 많은 誤謬가 나타난다는 하인리히 法則이다. 1930年代 初 美國 保險會社의 管理監督者인 허버트 윌리엄 하인리히는 5千 件의 産業災害를 分析해 大型 事故에는 반드시 徵候가 먼저 나타난다는 事實을 立證했다. 그 뒤 하인리히 法則은 수많은 大型 事故에서 그 存在가 再確認됐다. 뒤집어 말하면 徵候가 나타났을 때 제대로만 對處하면 大型 事故를 豫防할 수 있다는 것이다.

2014年 4月16日 304名의 生命을 앗아간 歲月號 沈沒 事故도 그랬다. 淸海鎭海運이 2013年 3月 仁川~濟州 航路에 歲月號를 投入한 뒤 徵候가 反復해 나타났다. 人命 被害는 없었지만 아찔한 瞬間이 數없이 反復됐다. 하지만 그 누구도 ‘警告音’에 귀기울이지 않았다.

2014年 1月 106名 내려주고 運賃 還拂

2013年 11月28日 저녁 6時30分 세월호는 旅客 117名, 車輛 150代, 貨物 776t을 싣고 仁川港을 出發했다. 다음날 아침 8時20分께 제주시 추자도 아래 火도 附近을 지날 때 날씨가 흐려졌다. 視程距離는 3마일(4.8km) 程度였지만 風速은 秒速 14~16m였고 波濤는 4~5m로 출렁였다.

그곳에서 濟州港 쪽으로 右回轉하던 세월호가 左舷 쪽으로 갑자기 15度 程度 기울었다. 波濤를 맞으면서 瞬息間에 일어난 事故였다. 그때 1層 貨物甲板에 로프로 묶어놓은 貨物이 쏟아져내렸다. 洋酒와 甓돌 等이 컨테이너 아래로 떨어져 깨졌다. 320萬원 程度의 損失이 發生했다. 勿論 最大 積載 貨物量(1077t)을 훨씬 웃도는 過積이었다. 檢警 合同搜査本部는 2014年 5月 청해진해운 任員들에게 當時 事故의 原因을 물었다.

搜査官 貨物 損傷이 發生했다는데 어떤 問題가 있었는가.
안기현 해무팀 理事 貨物이 쏠리면서 損傷됐다는 것은 古朴(固定)을 제대로 하지 않았다는 意味다. 賈舶을 제대로 했다면 沈沒 直前까지 가더라도 貨物이 움직이지 않는다.
(2014年 5月3日 被疑者 訊問調書)
搜査官 이날 事故는 結局 歲月號 甲板의 貨物 賈舶을 제대로 하지 않았다는 것을 보여주는 것 아닌가.
김한식 社長 그렇다. 每日 그렇지는 않겠지만 그날은 그랬다.
(2014年 5月10日 被疑者 訊問調書)
搜査官 當時 貨物을 高박하지 않고 컨테이너 위에 쌓아놓은 理由가 무엇인가.
南아무개 物流팀 部長 가는 로프줄로 묶어놓았는데 不實했다.
搜査官 세월호가 아니라 吳하마나湖였다면 當時 左側으로 急激히 기울었겠는가.
南 部長 誤하마나湖에 비해 세월호가 흔들림이 많다고 생각했다. 큰 트럭을 실으면 롤링(左右 움직임)李 甚하다는 이야기를 들었다.
(2014年 5月20日 被疑者 訊問調書)

또 다른 徵候는 2014年 1月20日 저녁 6時30分께 濟州에서 나타났다. 세월호는 當時 出港하려다 失敗했다. 曳引船의 도움을 받았지만 埠頭에서 30m를 나가고는 꼼짝하지 않았다. 强한 바람 때문이었다. 最大 風速은 秒速 18~21m였다. 濟州海警은 氣像이 더 나빠진다며 빨리 出港하라고 督促했다. 세월호는 저녁 7時50分께 2次 出港을 試圖했다. 이番에는 40m 程度 갔지만 다시 바람에 휩쓸려 돌아왔다. 세월호는 1時間 뒤 再出航하겠다고 했지만 海警이 危險하다고 統制했다. 旅客 106名을 내려주고 運賃을 還拂하라고 指示했다. 세월호는 저녁 8時45分께 濟州 海上交通管制센터(VTS)에 “統制돼 出港 안 되겠다”고 通報했다.

그러나 貨物車 技士들이 거세게 抗議했다. 當時 다른 船舶들은 어려움 없이 出港했기 때문이다. 技士들이 損害賠償을 要求하자 淸海鎭海運은 海警과 다시 協議했다. 밤 10時30分께 가까스로 出港 許可를 받아 11時께 仁川으로 떠났다. 朴아무개 濟州地域本部長 課長은 “危險을 甘受한 出港”이라고 말했다.

金 社長 “그냥 熱心히 하라고 했다”
인천시 중구 항동 인천연안여객터미널 2층 청해진해운 사무실 모습. 한겨레 이정아 기자

仁川市 中區 항동 仁川沿岸旅客터미널 2層 청해진해운 事務室 모습. 한겨레 이정아 記者

李아무개 濟州地域本部長은 ‘歲月號 1月20日 濟州遲延出港 經緯書’를 作成하며 “(旅客船) 構造 變更으로 船舶 무게中心이 移動해 安全事故 危險”이 있다고 指摘했다. 또 “船舶이 不均衡”하고 “海水(平衡數) 積載톤수가 增加해 船舶 스피드(速度)가 減少”한다고 덧붙였다. 遲延 出港 當時 歲月號를 運航했던 이준석 船長도 “安全上 船舶 構造 改善이 時急”하다는 意見을 내놨다.

김영붕 常務는 “세월호 增築으로 무게中心이 위로 올라갔고 復元性이 좋지 않아 이를 解決하는 게 (淸海鎭海運의) 宿題”였다고 털어놨다. 濟州遲延出港 報告書를 받은 뒤 週刊會議에서 幹部들이 解決策을 論議했다. 結論은 簡單했다. “船員들은 平衡數를 더 채워서 무게重心을 아래로 낮추고 物流팀은 貨物을 조금만 積載하기로 했다.”(2014년 5月20日 檢察 被疑者 訊問調書)

하지만 實現하지 않는 헛口號였다. 營業 赤字를 메우기 위해 過積 運航은 오히려 日常化됐다. 세월호는 1回 運航할 때마다 燃料價 6千萬원씩 들었다. 復元性이 나쁘고 速度도 느려 燃料 消耗가 誤하마나湖보다 많았다. 復元性 計算書나 運航 管理 規定대로 貨物을 積載하면 늘 赤字일 수밖에 없었다.

檢事 2014年 1月20日 發生한 事故報告書를 被告人이 보고도 아무런 措置를 안 取해서 (4月16日) 事故가 날 때까지 繼續 過積 運航된 것인가.
김한식 社長 結果的으로 그렇게 된 거라고 생각한다.
檢事 運航으로 인한 赤字를 解決하기 위해서는 賣出 大部分을 차지하는 貨物 積載를 늘리는 것 外에는 方法이 없었나.
金 社長 그렇다.
檢事 物流팀으로부터 週間 報告를 받을 때마다 貨物 賣出을 올리라고 督勵했나.
金 社長 그냥 熱心히 하라고 했다.
(2014年 10月24日 청해진해운 裁判)

檢察이 押收搜索한 濟州地域本部長의 手帖을 보면 세월호의 濟州 出港이 恒常 어려웠음을 알 수 있다. 2013年 12月9日 메모에는 ‘歲月號 겨우 出港. 風俗 15m 程度. 曳引船 使用해도 힘드네’라고 적혀 있다. 또 12月11日子 메모는 ‘强風 秒速 12~15m. 歲月號 1番 試圖 後 接岸. 海警 統制. 歲月號 金曜日 出港 決定’이라고 돼 있다.

平衡數 全部 채우고 運航한 적 ‘없다’

船長과 船員들이 體感하는 危險은 더 深刻했다. 吳아무개 操舵手는 세월호의 左右 均衡이 맞지 않아 힐링 펌프를 隨時로 作動해야 했다고 陳述했다. 힐링은 左側으로 배가 넘어가는 境遇 左側 平衡水를 右側으로 넘기는 等 배의 均衡을 맞추는 作業이다. 날씨가 나쁘고 貨物이 많을 때는 20~30分에 한 番씩 힐링을 맞춰야 했다.

檢事 다른 船舶도 이렇게 자주 힐링 作業을 하는가.
操舵手 다른 船舶은 運航 途中에 그럴 必要가 없다. 그러나 歲月號에서는 黨職者가 자리를 뜰 수조차 없을 程度로 자주 힐링했다.
檢事 直接 危險한 瞬間을 經驗한 적이 있나.
操舵手 3~4個月 前 2恒士와 함께 勤務할 때였다. 右側으로 操舵를 하는데 遠心力 때문에 罪側으로 배가 기울었다. 그때 힐링 作業을 해 右側으로 물을 이동시켜야 한다. 當時 度數를 적게 操舵했는데도 船體가 左側으로 甚하게 기울었다. 2恒士가 右側으로 힐링海 艱辛히 배를 바로잡을 수 있었다.
(2014年 5月2日 檢事 被疑者 訊問調書)

신보식 船長은 “變針 過程에서 세월호가 쉽게 기운다는 느낌을 많이 받았다”고 陳述했다. 歲月號를 日本에서 引受해온 2012年 2月엔 없었던 問題다. 增改築 過程에서 選手 우현의 카램프(車輛 進入門)를 撤去하면서 均衡이 뒤틀린 結果다.

2014年 3月10日에는 이런 일도 있었다. 濟州港에 入港해 貨物을 싣는데 배가 우현 쪽으로 기울어 乘客用 階段이 찌그러졌다. 지게車가 오른쪽으로 들어가 貨物을 쌓아놓고 왼쪽으로 돌아나온 게 禍根이었다.

檢事 배 안으로 들어가는 지게車가 한쪽으로 다녀야지 兩쪽을 모두 使用하면 배 안에서 지게車가 어떻게 나오나.
신보식 船長 내 말이 그거다. 세월호의 총톤수가 6825t인데 貨物을 실은 지게車 몇 臺가 다녔다고 한쪽으로 기우나. 다 復元力이 좋지 않아서 생긴 일이다.
檢事 平衡數를 全部 채우고 歲月號를 運航한 적이 있나.
新 船長 (없다.) 그래서 날씨가 조금 좋지 않으면 걱정을 많이 했다. 청해진해운 職員들에게 隨時로 말했다. “날씨가 안 좋은 날에 直接 한番 타봐라. 그리고 한番 狀態를 느껴봐라.”
(2014年 4月29日 檢察 陳述調書)

신보식 船長은 2014年 3月 船上 會議에서 “選手에 鐵筋 같은 重量物을 몇 트럭씩 積載하면 操舵할 때 選手가 잘 안 돌아간다. 選手에 鐵筋은 一定量 以上 싣지 말고 배의 下部로 옮겨달라”고 要請했다. 物流팀이 시큰둥한 反應을 보이자 直接 事務室로 찾아가기도 했다.

“貨物을 많이 실으면 무게中心이 올라가 배가 危險해진다”고 警告하자 物流팀의 南 部長은 “貨物을 많이 실을수록 배가 가라앉아서 가니 더 安全한 것 아니냐”고 反問했다. 新 船長이 “배가 넘어가면 復舊되는 게 늦다”고 反駁하자 “어쨌든 많이 실으면 좋다”고 우겼다.

세월호의 쌍둥이 배로 불리는 오하마나호도 2011년 4월과 2013년 2월 기관 고장 등으로 회항했다. 4·16 세월호참사 특별조사위원회가 지난 3월26일 인천항에 정박한 오하마나호를 방문하기 앞서 기자들의 질문에 답하고 있다. 한겨레 이정아 기자

세월호의 雙둥이 倍로 불리는 誤하마나湖도 2011年 4月과 2013年 2月 機關 故障 等으로 回航했다. 4·16 세월호慘事 特別調査委員會가 지난 3月26日 仁川港에 碇泊한 誤하마나湖를 訪問하기 앞서 記者들의 質問에 答하고 있다. 한겨레 이정아 記者

新 船長 “언젠가는 發生할 事故”

게다가 김영붕 常務가 新 船長을 보고 “나대지 말고 船員들이나 잘 管理하라”고 핀잔을 줬다. 賣出을 많이 올리는 物流팀이 會社의 實勢였기 때문이다. 南 部長은 2014年 5月13日 檢察 調査에서 “率直히 貨物을 많이 실어야 돈이 되기 때문에 安全에 關해서는 全혀 생각해보지 않았다. 當時 신보식 船長이 生水 몇 個, 自動化물 몇 個 이런 式으로 具體的 基準을 提示했으면 조금 反映했을 수도 있다”고 陳述했다.

營業 赤字가 늘어나자 청해진해운 幹部들은 세월호 賣却을 論議했다. 2013年 11月18日 作成한 ‘濟州港로 船舶運營 構造調停案’을 보면 ①誤하마나湖 單獨 運航 ②歲月號 單獨 運航 ③誤하마나湖와 貨客船(旅客과 貨物을 同時에 運送하는 배) ④歲月號와 貨客船 等 4가지 方案을 摸索했다. 大多數 幹部들은 ①誤하마나湖 單獨이나 ③誤하마나湖와 貨客船을 伏線으로 運航하는 方案을 選擇했다. 歲月號 單獨 運航은 거의 없었다. 45億원의 營業 損失을 입더라도 危險한 세월호는 賣却하기로 意見을 모았다.

幹部들은 辭職書까지 作成했고, 김한식 社長이 代表로 兪炳彦 會長을 만났다. 金 社長이 歲月號 賣却 意見을 報告하자 柳 會長은 一蹴했다. “誤하마나湖가 더 낡았으니 먼저 팔아야지.” 結局 誤하마나湖가 먼저 賣物市場에 나왔다. 신보식 船長은 檢察 調査에서 “(4月16日 沈沒 事故는) 언젠가는 發生할 事故였다”고 말했다.

淸海鎭海運의? 海洋事故


李俊錫? 船長,? 12年? 前? 4月?16日에도…


2002年 4月16日 午前 8時55分 高速훼리1號(3872t, 1981年 乾燥)는 西海岸을 벗어나 南海岸으로 進入했다. 前날 저녁 7時께 仁川港을 떠난 旅客船은 豫定 航路를 따라 濟州港으로 向하고 있었다. 추자도를 通過할 무렵 船長은 한국해운조합 濟州港 運航管理室에 一日報告를 했다. 濟州港에 비가 내리고 南西風이 秒速 13~18m로 불고 있다고 運航管理室이 알려줬다. 波高는 3~4m였다. 暴風警報가 發效됐으니 船長이 判斷해 安全運航을 하라고 덧붙였다.
濟州港의 桐·西 防波堤 入口의 幅은 約 150m여서 船幅 20m인 高速훼리1號가 出入할 수 있었다. 다만 비슷한 船幅을 가진 船舶이 兩方向으로 함께 通過하기는 어려웠다. 特히 바람이 셀 境遇 旅客船이 通航하기 쉽지 않은 길이었다. 이 旅客船의 運航管理規定도 波高 4m 以上, 秒速 16m 以上의 風俗에서는 出港을 統制한다고 돼 있었다. 하지만 入港에 對한 統制 規定은 없었다. 濟州港과 같은 出入口가 좁은 港口에 對해서도 그랬다. 船長은 多少 危險하지만 曳引船 없이 入港하기로 決定했다. 當時 曳引船은 濟州港 隣近에 있었다.
旅客船이 桐·西 防波堤 中間 部分에 이르렀을 무렵 速度를 줄이려고 左舷機關을 停止했을 때 剛한 突風과 비바람이 우현을 强打했다. 船體가 바람에 휩쓸렸고 10時40分께 濟州港 동방파第 끝段에 船舶의 左舷 推進機가 닿았다. 그 뒤 濟州港 內로 進入했지만 바람은 繼續됐다. 結局 船長은 曳引船이 左舷 船尾에서 밀도록 措置했지만 때늦었다. 旅客船은 동방파第 안쪽 埠頭에 碇泊한 海警艇에 가까이 接近해버렸다. 船長이 衝突의 威脅을 느껴 우현 닻을 내렸지만 旅客船과 警備艇은 부딪쳤다. 防波堤 接觸 事故로 旅客船의 左舷 推進機가 망가졌고 警備艇 接觸으로 두 船舶이 一部 찌그러졌다. 船員 23名, 乘客 43名이 搭乘했지만 多幸히 人命 被害는 없었다.
꼭 12年이 지나 高速훼리1號의 船長은 또다시 海洋事故를 經驗한다. 이番에는 沈沒 事故였고 304名이 꽃다운 목숨을 잃었다. 그렇다. 이준석 船長은 12年 前 4月16日에도 海洋事故를 냈던 것으로 이 確認했다. 運航 航路도 仁川~濟州였고, 船社도 淸海鎭海運이었다. 海洋安全審判院은 “船舶의 安全을 確保해야 할 注意 義務를 疏忽히 했다”며 李 船長의 業務上 過失을 認定했다. 하지만 “오랫동안 같은 航路(仁川~濟州)를 出入하면서 처음으로 事故를 일으킨 點을 考慮”해 2級航海士 業務 停止 1個月을 譴責으로 減免했다.
淸海鎭海運은 海洋安全審判院의 ‘단골손님’이었다. 監査院 監査結果報告書를 보면, 청해진해운 所屬 旅客船은 4臺뿐인데도 지난 10年間 11件의 海洋事故를 일으켰다. 特히 最近 3年間(2011~2013年) 5件의 크고 작은 事故가 集中的으로 發生했다. 세월호의 雙둥이 倍로 불리는 誤하마나湖(6322t, 1989年 乾燥)도 2011年 4月과 2013年 2月 機關 故障 等으로 回航했다. 세월호 事故가 發生하기 20日 前인 2014年 3月28日에도 청해진해운 데모크라시호(396t, 1994年 乾燥)가 漁船과 衝突했다. 船員 6名과 旅客 142名을 태우고 午前 10時35分께 仁川港을 떠나 白翎島로 向하던 旅客船은 안개 속에서도 最大速力(34노트)을 올리고 있었다. 出港視角(午前 8時)에서 2時間30分이나 늦었기 때문이다. 20m 앞도 보이지 않을 程度로 안개가 짙었지만 音響信號 等 安全運航 措置는 없었다. 船長은 레이더도 제대로 보지 않았다. 午前 11時33分께 갑자기 우현 選手 쪽에서 漁船이 나타났다. 船長은 急히 主機關을 停止했지만 速度가 줄지 않았다. 衝突. 漁船이 約 7노트로 速力을 낮추고 運航 中이라 人命 被害는 發生하지 않았다. 다만 우현 選手 쪽에 길이 約 5m의 派공이 發生했다.
特定 船社 所屬 船舶에서 이처럼 事故가 거듭되면 先史나 船主의 船舶 運營 方式에 問題가 있거나 船舶의 根本的 缺陷 等 海洋 安全을 威脅하는 要因이 잠재돼 있다는 意味다. 하지만 海洋安全審判院은 淸海鎭海運의 反復되는 事故의 原因이나 類型을 分析하지 않았다. 세월호 事故가 發生한 以後인 2014年 12月에야 海洋事故 調査分析 시스템을 뒤늦게 構築했다.


정은주 記者 ejung@hani.co.kr ※ 兪炳彦 세모그룹 前 會長 關聯 反論報道文
第1081號(2015年 10月5日치) 特輯 ‘4月16日 以前 沈沒하고 있었다’ 題下의 報道에서 청해진해운 김한식 社長이 辭職書까지 作成해 兪炳彦 前 세모그룹 會長에게 歲月號 賣却 意見을 報告했으나, 兪 前 會長이 이를 一蹴해 結局 誤하마나湖가 먼저 賣物 市場에 나왔다고 報道했습니다.
이에 對해 兪炳彦 前 會長 쪽은 청해진해운 김한식 社長은 當時 ‘誤하마나湖나 歲月號 中 하나를 팔고 貨客船을 購入하자는 意見’을 報告하여, 이에 兪 前 會長이 ‘船齡이 25年을 超過하는 誤하마나湖를 먼저 賣却하라’고 指示했을 뿐, 歲月號 賣却 意見을 一蹴하거나 反對한 바 없다고 밝혀왔습니다.
이 報道는 言論仲裁委員會의 調整에 따른 것입니다.
한겨레는 妥協하지 않겠습니다
眞實을 應援 해 주세요
맨慰勞