•  


“多虧了比起分數更註重成長的美國文化才取得成功” | 東亞日報

“多虧了比起分數更註重成長的美國文化才取得成功”

“多虧了比起分數更註重成長的美國文化才取得成功”

Posted April. 27, 2024 07:47   

Updated April. 27, 2024 07:47

韓國語

“應該改變工科生是‘解題者’的想法。工科生提出社會問題,與其他領域合作解決,才能在當今的技術?權時代生存下去。”

24日在首爾江南區壹家酒店見到的美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)Samueli工程學院院長朴雅馨(音)表示:“技術引領社會的時代已經到來,工科生需要更全面的勇氣。”?說:“答題的人最終會比定義問題的人?來許久。現在是需要改變這種情況的‘模式移位'’的時候了。”

朴院長是首位於去年9月被選?美國工程(理工)學院院長的韓裔女性。雖然偶爾有韓裔美國人成?工程學院院長的情況,但“本土韓國人”成?美國優秀大學的工程學院院長?屬首次。朴院長在韓國高中畢業後,在加拿大不列?哥倫比亞大學獲得了學士和碩士學位,在美國俄亥俄州立大學獲得了博士學位。2007年?任美國哥倫比亞大學?授,去年9月就任UCLA工程學院院長。主要?究的是燃燒煤炭時?生的煙霧、從煉油工廠?生的副?物中收集二?化??進行再利用的技術“?捕獲”。

“東方女性”要想成?工程學院院長,沒有遇到困難???說:“美國被稱?‘我、我、我(me、me、me)’文化,所以積極出面十分重要。我第壹次就任哥倫比亞大學?授時,前輩?授們最先說的話是‘在這裏手要快(要快速?手)’。”作?在安靜、不顯眼的社會風氣下長大的韓國女性,克服這些困難是最難的。

盡管如此,在美國能?生存下來,得益於在評價學生或?授時,不是“考多少分”的定量評價,而是“取得了多大的發展”的?誠評價文化。也就是說,?使現在不能站出來表示“我來做”,如果壹直表現出積極性,取得進展,也會給予更積極的評價。朴院長表示:“與第壹次考試獲得90分、下次考試再次獲得90分的學生相比,對從70分發展?80分的學生給予更高的評價。我沒有‘幾分’學生這種‘紅字’。”

當記者表示對於韓國工科生有何建議時,?回答說:“理工科以實驗?主,所以失敗總是伴隨左右。如果對此感到羞愧,?究就不會有進展。我想對正在工程學院學習的學生,特別是追求完美主義的女學生說,壹定要有‘自?形象的勇氣’。”


崔智媛記者 jwchoi@donga.com
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본