[單獨]KOVO 포지션 이름 아웃사이드 히터, 芽胞짓, 미들 블로커로 바꾼다 [발리볼 비키니]

東亞日報
入力 2022年 8月 5日 16時 56分

황규인 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

현대건설 ‘미들 블로커’ 양효진(왼쪽). 한국배구연맹(KOVO) 제공 — 현대건설 ‘미들 블로커’ 양효진(왼쪽). 한국배구연맹(KOVO) 提供

지난 시즌까지 양효진(33·現代建設)은 프로排球女子部를 代表하는 센터였습니다.

새 시즌부터는 V리그를 代表하는 ‘미들 블로커’로 거듭납니다.

한국배구연맹(KOVO)에서 選手 포지션을 國際表記에 맞춰 바꾸기로 했기 때문입니다.

한 球團關係者는 “KOVO에서 2022 順天·도드람컵 프로排球大會 때부터 포지션 이름을 바꾸기로 했다는 業務連絡을 받았다”고 5日傳했습니다.

이에 따라 레프트는 아웃사이드 히터(OH)로, 라이트는 芽胞짓(OP)으로, 센터는 미들 블로커(MB)로 바꿉니다.

그리고 레프트가 빠지면서 리베로를 標示하는 英語略語度 Li에서 L로 바꾸기로 했습니다.

KOVO는 이番 컵 大會 때는 中繼放送 및 大會 팸플릿 等에 새 포지션 名稱을 于先適用하기로 했습니다.

그리고 2022~2023 V리그 開幕前까지 모든 分野에 適用完了할 計劃입니다.

個人的으로 6月末 ‘韓國만의 色깔을 버려라 [VNL]’( https://bit.ly/3vH82Dy )이라는 題目으로 ‘발리볼 비키니’를 쓰면서 포지션 名稱을 이렇게 바꾸는 게 맞다고 主張한 적이 있습니다.

勿論 제 목소리 하나 때문에 생긴 일은 아니지만 이番變化가 참 기쁩니다.

‘퀵 오픈’처럼 韓國에서만 쓰는 排球用語亦是 하루라도 빨리 名實相符(名實相符)韓表現으로 바꾸기를 期待합니다.

황규인 記者 kini@donga.com