•  


東亞日報
날짜選擇
  • 테슬라 모델Y 보조금, 3분의 1로 줄여… 전기차 업계 가격 인하 움직임

    테슬라 모델Y 補助金, 3分의 1로 줄여… 電氣車 業界 價格 引下 움직임

    올해 테슬라의 電氣車 ‘모델Y’를 購入하는 사람은 현대車 ‘아이오닉6’를 購入하는 사람보다 最大 495萬 원의 補助金을 덜 받는다.20일 環境部는 올해 電氣車 車種別 個別 補助金을 公開했다. 테슬라 모델Y 後輪驅動 모델은 지난해 514萬 원에서 62.1% 줄어든 195萬 원으로 策定됐…

    • 2024-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “조림-수확-이용의 조화가 중요… 숲의 산업적 가치 높여 지방소멸 억제”

    “조림-收穫-이용의 調和가 重要… 숲의 産業的 價値 높여 地方消滅 抑制”

    “나무를 키우는 게 곧 사람을 키우는 일입니다.” 19日 午後 政府大田廳舍 執務室에서 마주한 남성현 山林廳長은 直接 鉛筆을 쥐고 종이 위에 ‘育林六人(育林育人)’을 써서 건네며 이렇게 말했다. 南 廳長이 山林 政策을 構想할 때 重要하게 여기는 것 中 하나는 사람이다. 숲과 같은 自然과…

    • 2024-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 반려동물 산림휴양 조성하고 산불 통합관리

    伴侶動物 山林休養 造成하고 山불 統合管理

    山林廳은 山林災難防止法 制定을 推進하고 林業直拂制 支給 基準을 緩和하는 等 世界的인 山林 强國으로 跳躍할 수 있는 발板을 마련하겠다는 計劃이다. 山林廳은 19日 午前 政府大田廳舍에서 이 같은 內容을 담은 올해 主要 政策을 發表했다. 山林廳에 따르면 山林 災難은 獨立돼 있지 않고 連繫돼…

    • 2024-02-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 배출가스 저감장치 부착 4등급 경유차도 조기 폐차 보조금 지급

    排出가스 低減裝置 附着 4等級 輕油車도 早期 廢車 補助金 支給

    지난해까지 早期廢車 補助金을 못 받았던 排出가스 低減裝置(DPF) 附着 輕油車도 올해는 補助金을 받을 수 있게 됐다. 19日 環境部는 ‘2024年 早期廢車 補助金 業務處理 指針’을 確定했다. 이에 따르면 올해부터 DPF가 附着된 4等級 輕油車 14萬3000代도 補助金을 支給받을 수 있…

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 昨年 地方公共料金 3.7% 올라 5年새 最大

    지난해 地下鐵, 버스 料金 等 全國 地方自治團體의 公共料金 引上 幅이 最近 5年새 가장 높았던 것으로 나타났다. 18日 行政安全部에 따르면 上下水道, 都市가스, 市內버스, 地下鐵, 택시, 쓰레기封套 料金 等 地方 公共料金 6種은 지난달 基準 前年 같은 期間보다 平均 3.7% 올랐다. …

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 이번주 내내 전국에 비… 오늘까지 수도권 최대 60mm 강한비

    이番週 내내 全國에 비… 오늘까지 首都圈 最大 60mm 强한비

    이番 주는 南風을 타고 水蒸氣가 大擧 流入되면서 一週日 내내 全國에 비나 눈이 이어질 것으로 展望된다. 氣象廳은 19日까지 全國에 천둥 번개와 突風 等을 同伴한 剛한 비가 내릴 것으로 豫報했다. 前날부터 이틀 동안 서울 京畿 等 首都圈과 講院, 忠淸 地域에는 20∼60mm의 비가 내릴…

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “모노레일 타고 휠체어로 공원 산책”

    “모노레일 타고 휠체어로 公園 散策”

    “公園에 오려면 傾斜地 때문에 障礙人 택시를 불러야 했는데 이렇게 쉽게 올 수 있게 되니 좋네요.” 15日 서울 中區 대현산배수지公園으로 휠체어를 탄 어머니와 함께 散策을 나온 金某 氏(61)가 이렇게 말했다. 金 氏는 이날 서울에서 처음 開通된 15人乘 모노레일을 타고 公園을 찾았다…

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 環境科學院, NASA와 아시아 大氣質 共同調査 進行

    國立環境科學院이 美國航空宇宙局(NASA)과 함께 韓半島를 包含한 東아시아의 겨울철 大氣 汚染 原因을 밝히기로 했다.환경과학원은 다음 달까지 ‘아시아 大氣質 共同 調査(ASIA-AQ)’를 進行한다고 18日 밝혔다. 이番 調査에는 國立氣象科學院과 고려대 연세대 프린스턴對 等 機關·大學 …

    • 2024-02-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 명태는 러시아, 오징어는 중국… 한국인 밥상 점령한 수입 수산물

    明太는 러시아, 오징어는 中國… 韓國人 밥床 占領한 輸入 水産物

    國內 水産物 生産量 變化는 輸入 水産物 市場에도 影響을 미치고 있다. 氣候 變化, 現地 漁獲量 變化 等이 맞물리면서 輸入 國家 順位도 엎치락뒤치락하는 模樣새다.대표적인 輸入 魚種은 2019年부터 國內 捕獲이 禁止된 明太다. 明太는 保管 方法이나 成長 程度에 따라 △生態 △動態 △코다리…

    • 2024-02-17
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 고양시장 “서울 편입 논의 적극 참여”… 실현가능성 논란

    高陽市長 “서울 編入 論議 積極 參與”… 實現可能性 論難

    京畿 고양시가 일자리와 交通, 大學 誘致 等을 위해 고양시를 서울로 편입시키는 메가시티 論議에 積極的으로 나서기로 했다. 人口 100萬 名 以上 特例市 中에선 첫 事例다. 이동환 高陽市長은 15日 京畿 高陽市 덕양구 高陽市廳에서 緊急 記者會見을 열고 “高陽市는 서울 6個 區와 接한 가…

    • 2024-02-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 뚝섬漢江公園에 ‘市民의 庭園’ 열린다

    올해 5月 뚝섬한강공원에서 ‘2024年 서울國際庭園博覽會’가 열린다. 15日 서울市는 平素 定員 造成에 關心이 있는 市民이라면 누구나 國際庭園博覽會 市民同行 庭園 作品 公募에 申請할 수 있다고 밝혔다. 參加者가 造成 面積과 形態를 주어진 範圍 內에서 決定해 企劃할 수 있다. 國際庭園…

    • 2024-02-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 北 함경북도 길주서 규모 2.2 지진…기상청 “자연지진 분석”

    北 咸鏡北道 吉州서 規模 2.2 地震…氣象廳 “自然地震 分析”

    氣象廳은 14日 午後 11時33分쯤 北韓 咸鏡北道 吉州 北北西쪽 39㎞ 地域에서 規模 2.2의 地震이 發生했다고 밝혔다. 發生 位置는 北緯 41.28度, 東京 129.15度로 發生 깊이는 20㎞다. 契機進度는 最大 1로 大部分 사람들이 느낄 수 없으나 地震計엔 記錄되는 程度다. …

    • 2024-02-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 홍벚꽃이 반가운 동박새… 오늘 낮 최고기온 13~19도

    洪벚꽃이 반가운 동박새… 오늘 낮 最高氣溫 13~19度

    봄기운이 감도는 13日 濟州 西歸浦市 李仲燮美術館 隣近에서 동박새가 붉게 핀 洪벚꽃의 꿀을 먹고 있다. 이날 濟州 낮 最高氣溫은 19.3度까지 올랐다. 14日 아침 最低氣溫은 서울 9度 等 全國이 2∼11度, 낮 最高氣溫은 13∼19度로 平年보다 높아 포근할 것으로 展望된다. 다만 남…

    • 2024-02-14
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 麻浦區, 無許可 테라스 等 團束한다

    서울 마포구가 연남동 等 地域 내 建築物 4307곳을 對象으로 不法 建築物 現場調査를 實施한다고 13日 밝혔다. 調査 對象은 西橋洞 611곳, 西江洞 399곳, 망원1棟 384곳, 합정동 347곳, 연남동 331곳 等 主로 觀光地와 商圈이 密集한 地域에 있는 建築物이다. 지난해 서울…

    • 2024-02-14
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 낮은 재정자립도 등 개발권 지방 이양 걸림돌 우려

    낮은 財政自立度 等 開發權 地方 移讓 걸림돌 憂慮

    《國土均衡發展은 歷代 모든 政府의 核心 政策이었으나 結果는 실망스럽다. 人口와 經濟力의 首都圈 集中은 갈수록 深化하고 있다. 中央政府 主導 國土均衡發展 政策에 限界가 있음을 示唆한다. 最近 地方政府의 主導的인 役割을 强調하는 理由가 여기에 있다. 政府와 地方自治團體의 움직임과 問題點,…

    • 2024-02-14
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “발전용 화석연료 대체 가능 수숫대, 폐기물 분류 말아야”

    “發電用 化石燃料 代替 可能 수숫대, 廢棄物 分類 말아야”

    溫室가스 減縮과 關聯해 新再生에너지에 對한 關心이 높아지고 있는 가운데 日本 等 여러 國家에서 農林副産物(農林副産物)을 燃料資源으로 活用하는 硏究가 이뤄져 關心을 끈다. 13日 新再生에너지 業界에 따르면 日本은 現在 發展事業者가 다양한 親環境 燃料資源을 使用할 수 있도록 政府가 政策…

    • 2024-02-14
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 해운분야 탄소배출 79억 t… “한미일 ‘녹색항로’ 만들어 규제 대비를”

    海運分野 炭素排出 79億 t… “韓美日 ‘綠色航路’ 만들어 規制 對備를”

    國際海事機構(IMO)는 지난해 ‘國際海運 2050 넷제로’를 宣言하고 海運 部門에서 炭素 排出을 줄이기 爲한 努力을 始作했다. 海運은 世界 交易의 90%를 차지하는 核心 運送 手段이다. 그런 만큼 船舶 燃料 燃燒로 인한 大氣汚染과 溫室가스 排出이 深刻하다는 點을 勘案한 措置다. 또 세…

    • 2024-02-13
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 英롤링스톤스 전용기, 런던~뉴욕 1763회 왕복만큼 탄소 배출

    英롤링스톤스 專用機, 런던~뉴욕 1763回 往復만큼 炭素 排出

    炭素排出量 減縮이 全 世界의 環境 이슈로 急浮上하면서 歌手 等 有名人들의 炭素排出量에도 關心이 쏠리고 있다. 英國 日刊紙 가디언에 따르면 일론 머스크 테슬라 最高經營者(CEO)와 록밴드 롤링스톤스 等 世界的인 有名人士 200名의 個人 專用기가 排出하는 炭素量은 普通 英國人 4萬 名…

    • 2024-02-13
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • ‘그 나라’에서 또 초미세먼지 공습…서울 덮쳤다

    ‘그 나라’에서 또 超微細먼지 攻襲…서울 덮쳤다

    12日 午前 서울市에 超微細먼지 注意報(PM-2.5)가 繼續되고 있다. 이날 서울市에 따르면 11日 午後 8時 發令된 서울市 超微細먼지 注意報가 維持되고 있다. 이날 午前 9時 基準 서울市 大氣 中 超微細먼지 時間當 平均 濃度는 58㎍(마이크로그램·100萬分의 1g)/㎥다. 初…

    • 2024-02-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울시, 오후 8시 초미세먼지 주의보 발령…“마스크 쓰세요”

    서울市, 午後 8時 超微細먼지 注意報 發令…“마스크 쓰세요”

    서울市 保健環境硏究院은 11日 午後 8時 基準 超微細먼지 注意報를 發令했다. 서울市는 平均 超微細먼지(PM-2.5) 時間當 平均 濃度가 75㎍/㎥ 以上인 狀態가 2時間 以上 持續되고 있다. 硏究院 側은 “8日부터 10日까지 中國에 位置한 高氣壓의 影響으로 大氣停滯가 發生해 國內外…

    • 2024-02-11
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본