•  


尹錫悅 大統領과 김건희 女史가 美에 膳物한 것은? [淸溪川 옆 寫眞館]｜東亞日報

東亞日報

尹錫悅 大統領과 김건희 女史가 美에 膳物한 것은? [淸溪川 옆 寫眞館]

  • 東亞日報

  • 入力 2022年 5月 22日 19時 34分

글字크기 설정

코멘트
個
윤석열 대통령이 바이든 대통령에게 선물한 ‘서안’ 대통령실 제공
尹錫悅 大統領이 바이든 大統領에게 膳物한 ‘西安’ 大統領室 提供

尹錫悅 大統領은 2泊3日 訪韓 日程을 마치고 떠나는 바이든 大統領에게 ‘나비菊花當初 西安’을 膳物했다. 西安은 書冊을 볼 때나 손님과 談話를 나눌 때 使用하는 過去 士大夫 舍廊房의 代表 家口다.

大統領室은 “손님과 疏通할 때 使用하는 西安을 膳物함으로써 兩國 頂上의 疏通이 앞으로도 원활하고 成功的으로 이뤄지기를 起源한다는 意味를 담고 있다”고 밝혔다.

김건희 여사가 질 바이든 여사 위해 선물한 ‘경대’ 대통령실 제공
김건희 女史가 질 바이든 女史 위해 膳物한 ‘鏡臺’ 大統領室 提供
김건희 여사가 美에 선물한 마크 로스코전 도록 대통령실 제공
김건희 女史가 美에 膳物한 마크 로스코展 도록 大統領室 提供
또한 이番 訪韓 答禮 膳物에는 김건희 女史가 準備한 膳物도 包含됐다. 金 女史는 訪韓에 함께하지 못한 질 바이든 女史를 위해 鏡臺(鏡臺)와 圖錄(圖錄)을 傳達했는데, 特히 圖錄은 前날 바이든 大統領이 直接 김건희 女史의 活動 經歷과 함께 言及한 ‘마크 로스코’展의 圖錄이다. 또 다른 膳物인 鏡臺는 韓國 傳統 文樣이 새겨진 작은 鏡臺로, 거울을 세우면 그 아래에 化粧品을 넣을 수 있는 서랍이 있다.


최혁중 記者 sajinman@donga.com
  • 좋아요
    0 個
  • 슬퍼요
    0 個
  • 火나요
    0 個
  • 推薦해요
    個

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회가 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본 

Close