日, 사도鑛山朝鮮人徵用은 지운채… “에도時代世界最大金鑛”

東亞日報
入力 2022年 1月 21日 03時 00分

朴亨埈部長

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

世界遺産 노리는 사도鑛山 가보니
太平洋戰爭九里-철 物資 캐내… 觀光코스에 强制勞動說明 없고
博物館은 勞動者名簿公開 안 해, 니가타縣 “全體歷史 안 넣어도 돼”
司䆃寺, 遺産登載로 觀光産業期待… “日政府, 申請保留-延期 안했으면”

일본 니가타현 니가타시 선박 터미널에 사도 광산을 홍보하는 안내판이 세워져 있다(위쪽 사진). 니가타현 사도시 ‘아이카와 금은산’의 에도시대 갱도 내부를 재현한 전시물. 정과 망치로 금을 캐는 노동자를 밀랍 인형으로 만들어 놨다. 니가타·사도=박형준 특파원 lovesong@donga.com — 日本 니가타縣 니가타市船舶 터미널에 사도 光山乙弘報하는 案內板이 세워져 있다(위쪽 寫眞). 니가타縣司䆃寺 ‘아이카와 金銀産’의 에도時代坑道內部를 再現한 展示物. 정과 망치로 金을 캐는 勞動者를 蜜蠟人形으로 만들어 놨다. 니가타·사도=朴亨埈特派員 lovesong@donga.com

‘에도 錦山 코스 900엔(藥 9400원), 메이지 鑛山 코스 900엔, 둘 다 보는 코스 1400엔.’

19日 찾은 日本 니가타縣司䆃寺 아이카와 金은(金銀)산 入口案內標말이다. 이곳은 에도 時代(1603∼1867年) 世界에서 金이 가장 많이 났다. 太平洋戰爭 때는 구리 鐵 같은 戰爭物資를 캤다. 1939∼1945年司䆃寺 10餘個鑛山에는 朝鮮人勞動者가 最小 1141名强制動員됐다는 不便한 歷史도 있다. 니가타縣과 司䆃寺는 여기를 包含한 사도 鑛山遺跡을 유네스코 世界文化遺産으로 登載하려 한다. 하지만 朝鮮人勞動者徵用은 言及하지 않는다.

○ 朝鮮人徵用痕跡 사라져

1400엔을 내고 둘 다 보는 코스를 擇했다. 蜜蠟人形을 動員해 에도 時代金採掘 모습을 再現했다. 개미窟처럼 구불구불하고 좁은 坑道에서 정과 망치로 金을 캐는 展示가 이어졌다. 休息處에 누운 勞動者人形 옆에는 觀光客이 던져놓은 銅錢이 가득했다.

메이지 時代(1868∼1912年) 坑道는 完全히 다른 모습이다. 大型機械가 곳곳에 配置됐다. 이때부터 사도 鑛山裝備는 機械化됐고 다이너마이트를 터뜨려 採掘했다. 機關車가 끄는 수레도 使用해 採掘量이 急增했다.

하지만 두 코스 어디에도 朝鮮人强制動員에 對한 說明은 없었다. 犧牲者慰靈碑도 없다. 메이지 時代坑道 끝 部分의 ‘사도 鑛山近代史’ 年表에 적힌 △1939年勞務動員計劃으로 朝鮮人勞動者의 日本動員始作 △1945年 9月敗戰에 따라 朝鮮人勞動者歸國, 單 두 줄뿐이다.

東北亞歷史財團에 따르면 사도 鑛山에는 1939年 2月부터 朝鮮人勞動者가 動員됐다. 地域마다 募集人員이 割當돼 忠南地域에서 가장 먼저 徵用됐다. 日本敗戰直前인 1945年 7月까지 動員이 이뤄졌다. 徵用勞動者數는 1200餘命으로 東北亞歷史財團은 推定한다.

사도 市內 다른 鑛山과 博物館도 마찬가지였다. 사도博物館에서 朝鮮人勞動者에 對해 물었더니 “鑛山勞動者에게 담배를 支給하며 作成한 名簿에 朝鮮人 이름이 있다. 하지만 事前申請하지 않으면 閱覽할 수 없다”고 했다. 公開되지 않는 祕密名簿인 셈이다.

니가타縣이 2019年日本政府에 提出한 世界文化遺産推薦書에도 朝鮮人勞動者關聯說明은 없다. 니가타縣에 ‘全體歷史(full history) 反映을 위해 朝鮮人勞動者內容도 推薦書에 넣어야 하지 않느냐’고 質疑했더니 “世界遺産制度上 ‘全體歷史’는 要求되지 않는다. 顯著한 普遍的價値를 分明히 하기 위해 手工業에 依한 金生産時代(에도 時代까지) 歷史中心으로 記述했다”는 公式答辯이 돌아왔다.

○ “觀光客 많아진다는 期待感 높아”

司䆃寺는 니가타市에서 快速船으로 70分程度 걸린다. 司䆃寺船舶 터미널 곳곳에 ‘使徒金銀産을 世界遺産으로’라고 적힌 플래카드가 걸려 있었다. 사도 市內博物館이나 鑛山遺跡地等에도 빠짐없이 붙어 있다.

司䆃寺船舶 터미널 앞 렌터카 職員은 “司䆃寺는 섬이어서 觀光業으로 먹고산다. 世界文化遺産으로 指定되면 日本人뿐 아니라 海外에서도 더 많이 올 것 같아 期待가 크다”고 말했다. 市內醋밥집 主人도 “只今은 洞네 住民相對로 장사하지만 世界文化遺産으로 登錄되면 觀光客中心이 될 것 같다”고 했다. 司䆃寺에 따르면 2018年基準司䆃寺總生産 가운데 漁業比重은 1.5%에 不過한 反面에 小賣業宿泊食飮料運送 같은 觀光關聯業種이 布陣한 3次産業比重이 絶對的으로 높다. 世界文化遺産登載가 地域經濟를 살리는 起爆劑가 될 수는 있다.

하나즈美 히데요(花角英世) 니가타縣知事는 18日記者會見에서 “(日本政府가 世界文化遺産申請을) 保留하거나 延期하지 않았으면 한다”고 밝혔다. 니가타縣은 “韓半島出身者가 일한 事實은 있지만 强制動員됐는지 (關聯) 資料나 記錄이 없고, 把握하지 않았다”는 立場이라고 19日 요미우리신문이 報道했다.

니가타·사도=朴亨埈特派員 lovesong@donga.com

#日本 사도鑛山 #朝鮮人强制徵用 #日本 에도時代 #日本歷史歪曲