•  


美國/北美|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 美大法院, ‘女性 落胎權 認定’ 로 對 웨이드 判例 飜覆

    도널드 트럼프 行政府 時節 保守 優位로 再編된 美國 聯邦大法院이 女性의 妊娠中絶(落胎) 權利를 認定한 ‘로 對 웨이드’ 判例를 飜覆했다.CNN과 워싱턴포스트(WP), 뉴욕타임스(NYT) 等에 따르면 聯邦大法院은 24日(現地時間) 1973年 美國 女性의 妊娠中絶 權利를 처음으로 認定한 …

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 총기규제 법안 상원 통과…“불가능할 것 같던 일을 해냈다”

    美 銃器規制 法案 上院 通過…“不可能할 것 같던 일을 해냈다”

    美國 민주당과 공화당이 함께 마련한 銃器規制 法案이 23日(現地 時間) 美 上院에서 通過됐다. AP通信 等에 따르면 銃器 購買者의 身元 照會를 强化하고 위 險人物로 指目된 사람의 銃器를 빼앗을 수 있도록 하는 等의 內容을 담은 銃器規制 法案이 上院 本會議 票決에서 贊成 65名,…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 유엔 北인권보고관, 내주 ‘피살 공무원’ 유족 재차 면담

    유엔 北人權報告官, 來週 ‘被殺 公務員’ 遺族 再次 面談

    토마스 오헤아 킨타나 유엔 北韓人權特別報告館이 오는 28日 ‘西海 公務員 被殺事件’ 遺族을 再次 面談한다. 24日 外交部와 서울유엔人權事務所 等에 따르면 킨타나 報告館은 오는 27~29日 우리나라를 公式 訪問하며, 이 期間 中 지난 2020年 西海上에서 北韓軍 銃擊에 숨진 海洋水産部…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 中, 韓日 나토회의 참석 비판에…美 “중국은 거부권 없다” 반박

    中, 韓日 나토會議 參席 批判에…美 “中國은 拒否權 없다” 反駁

    中國이 韓國과 日本의 北大西洋條約機構(NATO·나토) 頂上會議 參席을 批判하자 美國이 卽刻 反駁하면서 나토의 外延 擴大를 두고 美中 葛藤이 再演되고 있다. 나토는 29, 30日 스페인 마드리드에서 頂上會議를 開催하는데 나토 會員國이 아닌 韓國과 日本, 濠洲, 뉴질랜드 等 印度太平洋 國…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘원숭이痘瘡 擴散’ 美, 檢査조차 제대로 못해…“ 코로나 初期 失手 되풀이”

    지난달 19日 원숭이痘瘡 確診 事例가 처음 보고 된 後 빠르게 擴散하고 있는 美國에서 이에 제대로 對應하지 못하고 있는 現地 保健當局에 對한 批判이 커지고 있다. 美國 疾病統制豫防센터(CDC)는 23日(現地時間) 원숭이痘瘡 關聯 海外에서 入國한 사람들에게서 뿐만 아니라 國內에서 감…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘주한미군 현 수준 유지’ 美 국방수권법안 상하원 군사위 통과

    ‘駐韓美軍 現 水準 維持’ 美 國防授權法案 上下院 軍事委 通過

    美國이 來年 會計年度(2022年 10月~2023年 9月) 國防豫算 內譯을 담은 國防授權法案(NDAA)에 駐韓美軍 規模를 現 水準으로 維持한다고 明示했다. 또 지난달 韓美頂上會談 後續措置로 國防長官으로 하여금 來年 3月까지 韓國에 對한 防衛態勢 强化 方案을 報告하도록 했다. 23日…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 尹대통령, 빌 게이츠와 통화…“미래의 보건 위기에 대비할 시점”

    尹大統領, 빌 게이츠와 通話…“未來의 保健 危機에 對備할 時點”

    尹錫悅 大統領은 24日 빌 게이츠 게이츠財團 共同理事長과 通話하며 글로벌 保健 協力 分野에서 우리나라의 役割을 두고 對話를 나눴다. 大統領室 關係者는 이날 午後 龍山 大統領室에서 記者들과 만나 “오늘 아침 尹 大統領과 빌 게이츠 理事長이 通話했다”며 이같이 말했다. 이 關係者는 “…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美上院, 銃器 規制 强化 法案 通過…“不可能이라 생각한 일 이뤘다”

    잇따른 銃器 亂射 事件으로 美國 內 銃器 規制에 對한 要求가 커지는 가운데 美 上院이 23日(現地時間) 민주당과 공화당 議員이 함께 마련한 銃器 規制 法案을 통과시켰다. 이 法案이 上院을 通過함에 따라 下院에서 通過되면 조 바이든 美國 大統領의 署名만 남게 된다. 로이터通信에 따르…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 넷플릭스, 직원 300명 또 해고…5월 이어 2차 감원

    넷플릭스, 職員 300名 또 解雇…5月 이어 2次 減員

    世界 最大 온라인 動映像 서비스 業體 넷플릭스가 經濟 成長 鈍化와 競爭 深化로 인해 또 다시 職員들을 解雇한다고 밝혔다. 英國 BBC 放送 等에 따르면 넷플릭스는 23日(現地時間) 聲明을 통해 職員 300名을 解雇한다고 했다. 解雇者들은 大部分 美國 勤務 人力들로, 全體의 4%에…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美상원, ‘초당적’ 총기규제법안 가결…하원 표결만 남아

    美上院, ‘超黨的’ 銃器規制法案 可決…下院 表決만 남아

    美國 上院이 23日(現地時間) 銃器規制法案 關聯 討論을 終結했다. 워싱턴포스트(WP), 美 政治媒體 더힐 等에 따르면 美 上院은 이날 贊成 65 代 反對 34로 討論을 통해 議事進行을 妨害하는 節次인 필리버스터를 終了했다. 이에 따라 上院은 超黨籍 銃器規制 法案을 全體會議에 上…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 파월 “인플레 대처는 무조건적”…추가 긴축 의지 시사

    파월 “인플레 對處는 無條件的”…追加 緊縮 意志 示唆

    제롬 파월 美國 聯邦準備制度(Fed·연준) 議長은 聯準의 인플레이션 對處 意志가 “無條件的”이라고 말하면서 追加 緊縮 意志를 剛하게 示唆했다. 파월 議長은 23日(現地 時間) 美 下院 金融委員會에 出席해 “우리는 物價 安定을 回復하고 物價上昇率을 2%로 내려야 한다”며 “그렇지…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美 원숭이痘瘡 ‘숨은 患者 찾기’…민간 硏究所로 檢事 擴大한다

    美國 政府가 稀貴 感染疾患人 원숭이痘瘡 檢査 機關을 民間 硏究所로 擴大할 豫定이다. 美國 內에서 確認된 원숭이痘瘡 感染 事例가 한 달도 안 돼 100件이 넘게 늘어나는 等 增加勢가 尋常치 않다. 全 世界 원숭이痘瘡 確診者가 繼續 增加하면서 世界保健機構(WHO)도 원숭이痘瘡에 對한 공…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 백악관 “한국 나토 정상회의 참석, 中 거부권 없어”

    白堊館 “韓國 나토 頂上會議 參席, 中 拒否權 없어”

    美國은 中國이 韓國의 北大西洋條約機構(NATO·나토) 頂上會議 參席을 反對하고 있는 것과 關聯해 “中國은 拒否權을 갖고 있지 않다”고 一蹴했다. 韓美日 3國 頂上會談 開催 可能性에 對해선 卽答을 避했다. 白堊館에 따르면 존 커비 白堊館 戰略疏通調停官(代辯人)은 23日(現地時間) 定例…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한국계 영김 “한반도에 많은 도전…한국, 美라는 강력한 우방 보유”

    韓國系 英金 “韓半島에 많은 挑戰…韓國, 美라는 强力한 友邦 保有”

    韓國系 美國人 영 金 공화당 下院議員이 韓半島가 直面한 여러 挑戰 속에서 韓國과 美國 간 公告한 關係 構築의 必要性을 强調했다. 金 議員은 23日(現地時間) 韓國貿易協會(KITA)가 워싱턴DC에서 主催한 美國 政府·議會 및 싱크탱크, 大使館, 企業人 間 네트워킹 리셉션에서 “우리는 …

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 머스크 “공급망 붕괴로 오스틴·베를린 두 공장서 수십억 달러 손실”

    머스크 “供給網 崩壞로 오스틴·베를린 두 工場서 數十億 달러 損失”

    일론 머스크 테슬라 最高經營者(CEO)는 美 텍사스州 오스틴과 獨逸 베를린에 있는 테슬라 工場의 境遇 供給網 崩壞로 生産 可能한 自動車 數가 制限되고 있어 數十億 달러의 損失을 보고 있다며 이 두 工場을 ‘돈 먹는 鎔鑛爐’라고 말했다. 머스크는 이番週 配布된 테슬라 오너 클럽과의 5…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 옐런 美財務長官 來달 訪韓… 인플레 對應 等 政策 協議

    재닛 옐런 美國 財務長官이 來달 中旬 우리나라를 訪問할 것으로 알려졌다.미 재무부는 美國의 經濟·財政·金融政策 等 뿐만 아니라 北韓에 對한 讀者 經濟·金融制裁 또한 다루는 部署란 點에서 이番 옐런 長官 訪韓을 契機로 韓美 間 對北 獨自制裁 賦課 方案에 對한 論議가 이뤄질 可能性이 있단…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 러 루블화 가치, 서방 제재에도 7년만에 최고 수준

    러 루블貨 價値, 西方 制裁에도 7年만에 最高 水準

    西方의 잇단 制裁에도 러시아 루블貨 價値가 7年 만에 最高 水準으로 뛰었다. 23日(現地時間) CNBC에 따르면 러시아 루블貨 價値는 前날 場中 달러當 52.3루블을 記錄해 2015年 5月 以後 最高値를 記錄했다. 이날은 달러當 54.2루블을 記錄해 如前히 7年만 最高 水準에 …

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美國 沈滯 憂慮 高調에도 뉴욕證市 一齊 上昇…왜?

    제롬 파월 聯準 議長이 美國 景氣 沈滯 可能性을 是認하는 等 美國 景氣 沈滯 憂慮가 어느 때보다 높지만 22日(現地時間) 美國 證市가 一齊히 上昇했다. 特히 나스닥은 1.62% 急騰했다.이는 유럽證市가 景氣沈滯 憂慮로 一齊히 急落한 것과 뚜렷한 對照를 이룬다. 이날 유럽證市는 獨逸의 …

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 테슬라 배터리 자동 발화…물웅덩이에 넣어 간신히 진화

    테슬라 배터리 自動 發火…물웅덩이에 넣어 艱辛히 鎭火

    衝突事故 뒤 몇 週 동안 美國 캘리포니아 란초 코르도바 廢車場에 放置됐던 흰色 테슬라 모델 S 乘用車가 自動 發火海 火焰에 휩싸이는 事故가 發生했다. 22日(現地時間) 데일리메일에 따르면 새크라멘토 메트로폴리탄 消防局은 消防官들이 廢車場에 到着했을 때 테슬라에서 불이 활활 타오르고 …

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美, 8日 만에 우크라에 追加 軍事 支援 發表…累積 8兆원 肉薄

    美國 白堊館이 우크라이나에 4億5000萬 달러(藥 5200億원) 規模 軍事 支援策을 追加로 發表했다. AFP通信에 따르면 존 커비 白堊館 代辯人은 23日(現地時間) “이番 支援 패키지에는 하이마스(HIMARS·고기동 大口徑 多聯裝 로켓시스템) 로켓砲가 包含된다”면서 “數萬個의 砲彈과…

    • 2022-06-24
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본